"الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة" - Traduction Arabe en Anglais

• the Wall in the Occupied Palestinian Territory
• a Wall in the Occupied Palestinian Territory
• the wall inside the Occupied Palestinian Territory
• the Wall in the OPT
• the barrier in the occupied Palestinian territory

Israel's rationale for building the Wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis.
ولذلك، فإن تبرير إسرائيل لبنائها الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة لا يوجد له أي أساس قانوني.

United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Establishment of the United Nations Register of Damage Caused By the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory: resolution
إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Office of the Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
مكتب سجل الأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Office of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
مكتب سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
مكتب سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

The Committee recommends that the international community take more determined action challenging the presence of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
وتوصي اللجنة بأن يتخذ المجتمع الدولي إجراءات أكثر تصميما للطعن في وجود الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Progress report of the Board of the United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
التقرير المرحلي لمجلس سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

Subprogramme 9, United Nations Register of Damage Caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
البرنامج الفرعي 9، سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

In that connection, we support the creation of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
وفي ذلك الصدد، إننا ندعم إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناجمة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

The draft resolution concerns the establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory.
ويتعلق مشروع القرار بإنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Establishment of the United Nations Register of Damage caused by the Construction of the Wall in the Occupied Palestinian Territory
إنشاء سجل الأمم المتحدة للأضرار الناشئة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة

In a 2004 advisory opinion, the International Court of Justice had declared that Israel's construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory violated international law and that Israel should dismantle it and pay reparations for the damage caused.
ففي فتوى صادرة عام 2004 عن محكمة العدل الدولية، أعلنت المحكمة أن قيام إسرائيل ببناء الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة يمثل انتهاكا للقانون الدولي، وأنه يتعين على إسرائيل هدم الجدار ودفع تعويضات عن الأضرار التي تسبّب فيها.

The settlements and the building of the wall inside the Occupied Palestinian Territory had also resulted in the displacement of thousands of civilians.
وتؤدي أيضا المستوطنات وبناء الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة إلى تشريد الآلاف من المدنيين.

It also held that Israel is under an obligation to make reparation for all damage caused by the construction of the Wall in the OPT.
وأفتت أيضا بأن إسرائيل يقع على عاتقها التزام بالتعويض عن كل الأضرار الناجمة عن تشييد الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.

Restrictions have also increased on the movement of UNRWA staff members within the West Bank, including to and from East Jerusalem, largely as a result of the continued construction of the barrier in the occupied Palestinian territory.
كما اشتدت القيود المفروضة على حركة موظفي الأونروا داخل الضفة الغربية، بما في ذلك إلى القدس الشرقية ومنها، نتيجة إلى حد كبير لمواصلة بناء الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة.