"الجداول أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• tables below
• following table
• following tables

The tables below show the available updated police data.
وتُظهر الجداول أدناه المعطيات المحدّثة المتوافرة لدى الشرطة.

The funds and movement of stocks generated from the replenishment of strategic deployment stocks are shown in the tables below.
وتبين الجداول أدناه الأموال وحركة المخزونات الناجمة عن تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية.

The tables below present the current state with regard to court cases filed and concluded on custom killings: Table.
وتوضح الجداول أدناه الحالة الراهنة فيما يتعلق بقضايا القتل باسم العادات التي قُدمت ونُظر فيها في المحاكم الجنائية.

1. In the tables below, statistical data for six years have been provided for incidence of violent death and life-threatening crimes.
١- ترد في الجداول أدناه بيانات إحصائية تغطي ستة أعوام وتتعلق بحوادث العنف المفضي إلى الوفاة والجرائم المهددة للأرواح.

The following table shows the rate of increase in the number of beds per 100,000 inhabitants between 1992 and 1996.
يلاحظ في الجداول أدناه ارتفاع معدل الأسرة لكل 000 100 من السكان بين عامي 1992-1996 . الأسرة

The following tables display the statistics on women candidates in the legislative, senatorial and local elections.
وتبين الجداول أدناه إحصائيات للنساء المرشحات في الانتخابات التشريعية وانتخابات مجلس الشيوخ والانتخابات المحلية.

The percentage of girls attending secondary schools, as compared with the number of boys and of the total population, is shown in the tables below.
وترد في الجداول أدناه النسبة المئوية للفتيات الملتحقات بالمدارس الثانوية مقارنة بعدد اﻷولاد وبمجموع السكان.

The surge in peacekeeping over the past few years has led to a significant increase in the workload and in the range and services managed by the Specialist Support Services, as illustrated in the tables below.
وقد أدت الزيادة الطارئة في أنشطة حفظ السلام خلال السنوات القليلة الماضية إلى زيادة كبيرة في عبء العمل وفي النطاق والخدمات التي تديرها دائرة الدعم المتخصص، كما هو مبين في الجداول أدناه:

The trends for the past five years are summarized in the tables below.
ويرد في الجداول أدناه ملخص بالاتجاهات خلال السنوات الخمس الماضية.

A summary of the posts proposed for the Office of the Ombudsman, distributed by function and location, including peacekeeping, is shown in the tables below.
ويرد في الجداول أدناه موجز الوظائف المقترحة لمكتب أمين المظالم، موزعة حسب المهمة والموقع، بما في ذلك حفظ السلام.

139. The tables below provide statistical information on the number of matters addressed by UNHCR and their disposition.
139 - وتقدم الجداول أدناه معلومات إحصائية عن عدد المسائل التي عالجتها المفوضية وعمليات الفصل فيها.

The funds and movement of stocks generated from the replenishment of strategic deployment stocks are shown in the tables below.
وتبين الجداول أدناه الأموال وحركة المخزونات الناتجة عن تجديد مخزونات النشر الاستراتيجية.

The tables below present future obligations for the minimum term and the contractual term of the lease payment.
وترد في الجداول أدناه الالتزامات المستقبلية للحد الأدنى لمدد الإيجار والشرط التعاقدي المتعلق بمدفوعات الإيجار.

The relevant details are presented in the tables below.
وتُعرض في الجداول أدناه التفاصيل ذات الصلة.

20. Information on health can be found in the tables below.
20- يمكن العثور على معلومات تتعلق بالصحة في الجداول أدناه.

For further transparency, the medical insurance plan liability is presented separately from the after-service health insurance liability in the tables below.
وتوخيا لمزيد من الشفافية، يُعرض هذا الالتزام بصورة منفصلة عن الالتزام المتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الجداول أدناه.

For further transparency, the medical insurance plan liability is presented separately from the after-service health insurance liability in the tables below.
ولتحقيق مزيد من الشفافية، يعرض هذا الالتزام بصورة منفصلة عن الالتزام المتعلق بالتأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة في الجداول أدناه.

13. The tables below show the majority of households in Indonesia are headed by a male.
13- وتُبيّن الجداول أدناه أن غالبية الأسر المعيشية في إندونيسيا يرأسها رجال.

The tables below provide data on the number of complaints to the Nova Scotia Human Rights Commission related to gender and/or pregnancy in the areas of employment, services and accommodation.
231- تورد الجداول أدناه بيانات عن عدد الشكاوى المقدمة إلى لجنة نوفا سكوتشيا لحقوق الإنسان فيما يتعلق بنوع الجنس و/أو الحمل في مجالات العمل والخدمات ومكان الإقامة.

The tables below give a breakdown of the number of students enrolled initially at all stages of education, and the number of children who finish primary school in six years.
وتبين الجداول أدناه توزيع الطلاب المسجلين بصورة أولية في جميع مراحل التعليم، وعدد الأطفال الذين أنهوا التعليم الابتدائي في ست سنوات.

The government encourages young women to continue their university studies by offering scholarships and opportunities to study abroad in various specialties required by the country. Competition to obtain academic scholarships is based on academic achievement. Both male and female applicants are entitled to take advantage of the foreign study and scholarship opportunities established by the ministry each year, as shown in the following table:
تشجع الدولة الفتيات على مواصلة الدراسة الجامعية عن طريق المنح والبعثات في التخصصات المختلفة حسب حاجة البلاد، وتعتمد منافسة الحصول على المنح الدراسية على معيار التحصيل العلمي كأساس لتقرير من يحوز على منحة، حيث يحق للمتقدمين من الجنسين الذكور والإناث التنافس للحصول على ما تقرره الوزارة من عدد البعثات والمنح في كل عام، كما هو موضح في الجداول أدناه:

357. The following tables provide statistical data concerning benefits and services aimed at providing assistance to the family.
٧٥٣- وتقدم الجداول أدناه بيانات احصائية تتعلق بالمزايا والخدمات التي تستهدف توفير المساعدة إلى اﻷسرة.