"الجداول الآلية" - Traduction Arabe en Anglais

• machine scales

Third, since the current scale was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years, it failed to smooth out the impact of short-term fluctuations in GNI.
ثالثاً، بما أن الجدول الحالي قد تأسس على متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترات قاعدية من ثلاث وست سنوات، فقد فشل في التخفيف من أثر التقلبات القصيرة الأجل في الدخل القومي الإجمالي.

In machine scales, the results of track 1 calculations appear in the " ceiling " column and subsequent columns, if any.
وفي الجداول الآلية تظهر نتائج حسابات المسار 1 في عمود " الحد الأقصى " وما يتبع ذلك من أعمدة في حال وجودها.

Average of results of machine scales using base periods 1996-1998 and 1993-1998
متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1996-1998 و 1993-1998

Average of results of machine scales using base periods 1999-2001 and 1996-2001
متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 1999-2001 و 1996-2001

Average of results of machine scales using base periods 2002-2004 and 1999-2004
متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 2002-2004 و 1999-2004

Average of results of machine scales using base periods 2005-2007 and 2002-2007
متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي الأساس 2005-2007 و 2002-2007

The methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
واستندت المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

With respect to the machine scales annexed to the report, the increases shown in the assessment rates for the Syrian Arab Republic reflected the complete elimination of the scheme of limits in most of the machine scales.
وفيما يتعلق بالجداول الآلية المرفقة بالتقرير، قال إن الزيادات المبينة في معدلات الأنصبة المقررة للجمهورية العربية السورية تعكس الاستبعاد الكامل لمخطط الحدود في معظم الجداول الآلية.

Differences in population data would not have had a material effect on the rate of the United Arab Emirates in the machine scales underlying the final scale of assessments.
وما كانت الفروقات في البيانات السكانية لتؤثر بشكل ملموس على معدلات اشتراكات الإمارات العربية المتحدة في الجداول الآلية التي يرتكز عليها جدول الأنصبة المقررة النهائي.

26. The Committee recalled that the methodology used in preparing the current scale of assessments was based on the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
26 - أشارت اللجنة إلى أن المنهجية المستخدمة في إعداد جدول الأنصبة المقررة الحالي استندت إلى متوسط نتائج الجداول الآلية باستعمال فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

4. An average of the annual GNI figures in United States dollars for the base periods was then aggregated with the corresponding figures for other Member States as the first step in the machine scales used for the scale of assessments for 2007-2009.
4 - وبعد ذلك تم تجميع متوسط للأرقام السنوية للدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة عن فترات الأساس بالاقتران مع الأرقام المناظرة للدول الأعضاء الأخرى بوصف ذلك الخطوة الأولى في الجداول الآلية المستخدمة في جدول الأنصبة المقــررة للفترة 2007-2009.

The scales for the previous three scale periods 2001-2003, 2004-2006 and 2007-2009 had all used the average of the results of machine scales using base periods of three and six years.
واستُعمل في جداول الأنصبة المقررة لفترات الجدول الثلاث السابقة، 2001-2003 و 2004-2006 و 2007-2009، متوسط نتائج الجداول الآلية باستخدام فترتي أساس مدتهما ثلاث سنوات وست سنوات.

26. As a number of delegations had expressed disappointment that the Committee on Contributions had been unable to agree on all aspects of the data underlying the 12 machine scales annexed to its report, he wished to clarify the issues of concern.
26 - وفيما يتعلق بإعراب عدد من الوفود عن خيبة أملها لعدم قدرة لجنة الاشتراكات على الموافقة على كافة جوانب البيانات التي اعتمدت عليها الجداول الآلية الاثنا عشر المرفقة بتقريرها، أعرب عن رغبته في توضيح المسائل الداعية للقلق.