"الجداول الإحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical tables

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2011: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2011: الجداول الإحصائية

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2009: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2009: الجداول الإحصائية

statistical tables in The State of the World's Children Report.
1 - الجداول الإحصائية في التقرير عن حالة الأطفال في العالم.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2010: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات، عام 2010: الجداول الإحصائية

However, we would like to see a much stronger and transparent connection between the main statistical tables and the passages in the main text that are based on them.
بيد أنه بودنا أن نرى علاقة أمتن وأكثر شفافية بين الجداول الإحصائية الرئيسية والمقاطع المستندة إليها في النص الرئيسي.

statistical tables in the annex provide relevant data for each year of the two-year period as well as the biennium.
وتُقدم في الجداول الإحصائية الواردة في المرفق البيانات ذات الصلة عن كل سنة من الفترة فضلا عن فترة السنتين.

It actually foreshadows business as usual, because in the statistical tables it says that there are no figures available for those living under $1 a day.
وهو فعليا ينذر مجتمع الأعمال كالعادة، لأنه يورد في الجداول الإحصائية بأن أعداد أولئك الذين يعيشون دون دولار واحد في اليوم غير متوفرة.

Therefore, the statistical tables really obfuscate and hide; they do not reveal anything or help with anything.
ولذلك، تعتم الجداول الإحصائية بالفعل على الحقائق وتخفيها؛ فهي لا تكشف عن أي شيء ولا تساعد على أي شيء.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2008: statistical tables
الأهداف الإنمائية للألفية، الغايات والمؤشرات عام 2008: الجداول الإحصائية

An analysis of the female employment situation produces the following statistical tables:
وعقب تحليل حالة المرأة في العمالة فقد أظهر تشكيل العمالة الجداول الإحصائية التالية:

The third unit in the Division -- the Disarmament and Decolonization Organs Servicing Branch -- is included in statistical tables for comparison purposes.
ولأغراض المقارنة، تم تضمين الجداول الإحصائية الوحدة الثالثة في الشعبة، وهي فرع خدمات هيئات نزع السلاح وإنهاء الاستعمار.

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2014: statistical tables
الأهداف والغايات الإنمائية للألفية في عام 2014: الجداول الإحصائية

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2012: statistical tables
الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2012: الجداول الإحصائية

Millennium Development Goals, targets and indicators, 2013: statistical tables
الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2013: الجداول الإحصائية

Source: United Nations, Millennium Development Goals Report 2013, annex: Millennium Development Goals, targets and indicators, 2013: statistical tables.
المصدر: الأمم المتحدة، تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2013، المرفق: الأهداف والغايات والمؤشرات الإنمائية للألفية في عام 2013: الجداول الإحصائية.

Member States will now have access to reports that provide information similar to the composition report, including the statistical tables showing desirable ranges.
وأصبح الآن بمقدور الدول الأعضاء الوصول إلى التقارير التي توفر معلومات مشابهة لما يرد في تقرير تكوين الأمانة العامة، بما في ذلك الجداول الإحصائية التي تبين النطاقات المستصوبة.

Review of the technical cooperation activities of UNCTAD and their financing - Annex II: statistical tables (English only)
استعراض أنشطة التعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد وتمويلها - المرفق الثاني: الجداول الإحصائية (بالإنكليزية فقط)

Not only is the report completely silent on this, even worse, if you look at the statistical tables in the annex, it actually hides the crisis.
ولا يسكت التقرير تماما عن ذلك فحسب، بل والأسوأ من ذلك، ومن خلال الجداول الإحصائية في المرفق، فإنه في الحقيقة يخفي الأزمة.

Similarly, in the statistical tables, the figures regarding the share of gross national product of the lowest quintile of the population are given only for 2005.
وعلى نحو مماثل، لا تظهر في الجداول الإحصائية الأرقام المتعلقة بحصة أدنى خمس من السكان من الناتج القومي الإجمالي، إلا عن عام 2005 فحسب.

Thematic statistical tables published on the website of the Department of Statistics include statistics of domestic violence and crimes, and the basis of indicator data deposits statistics on crimes and criminal justice.
كما أن الجداول الإحصائية المواضيعية المنشورة على الموقع الشبكي لإدارة الإحصاءات تشمل إحصاءات عن العنف المنزلي والجرائم المنزلية والأساس الذي تستند إليه إحصاءات بيانات المؤشرات عن الجرائم والعدالة الجنائية.