"الجداول الاحصائية" - Traduction Arabe en Anglais

• statistical tables

The statistical tables include national data on nutrition, health, education, population, and the status of women.
وتشمل الجداول الاحصائية بيانات وطنية عن التغذية والصحة والتعليم والسكان ومركز المرأة.

" statistical tables " (TD/B/45/6/Add.2-TD/B/WP/109/Add.2)
" الجداول الاحصائية " (TD/B/45/6/Add.2-TD/B/WP/109/Add.2)؛

“statistical tables” (TD/B/44/11/Add.2).
" الجداول الاحصائية " )TD/B/44/11/Add.2(.

Annex 2 - statistical tables (TD/B/45/6-TD/B/WP/109/Add.2 (English only)).
المرفق ٢ - الجداول الاحصائية )TD/B/45/6-TD/B/WP/109/Add.2 )باﻹنكليزية فقط((.

statistical tables
الجداول الاحصائية

Cuba took part in the discussion of its first national report knowing that however detailed and complete a report may be, it does not always succeed in describing the true situation of the rights of the child in a given country, because in the end the life and the particular experiences of each country cannot be reflected in their full dimensions in a few pages of text or in statistical tables.
واشتركت كوبا في المناقشات المتعلقة بتقريرها الوطني اﻷولي وهي تدرك أنه مهما كان التقرير مفصلا ومكتملا، فلن ينجح دائما في أن يصف الحالة الحقيقية لقوانين الطفل في بلد من البلدان، فلا يمكن في نهاية اﻷمر وصف الحياة والتجارب الخاصة لكل بلد بأبعادها الكاملة في بضع صفحات من النصوص أو الجداول الاحصائية.

2. The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout its text as well as in those contained in annex I. In addition, detailed information on staff members can be found in the list of staff of the United Nations Secretariat as of 31 August 1996.
٢ - والمعلومات واردة بصورة رئيسية في الجداول الاحصائية المدرجة في جميع أجزاء متن التقرير وفي الجداول الواردة في المرفق اﻷول. وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة بشأن الموظفين في قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة المعمول بها في ٣١ آب/أغسطس ١٩٩٦.

A number of statistical tables contained in the present report are also reproduced in that report to facilitate the consideration of the question of women on the basis of a single comprehensive report in accordance with the views expressed by Member States during the deliberations on the subject in the Third and Fifth Committees.
وقد تم أيضا إدراج عدد من الجداول الاحصائية الواردة بهذا التقرير في التقرير المذكور لتسهيل النظر في مسألة المرأة على أساس تقرير شامل واحد، وفقا لﻵراء التي أعربت عنها الدول اﻷعضاء خلال المداولات التي دارت بشأن هذا الموضوع في اللجنتين الثالثة والخامسة.

2. The information is provided mainly in the statistical tables inserted throughout its text as well as in those contained in annex I. In addition, detailed information on staff members can be found in the list of staff of the United Nations Secretariat.
٢ - والمعلومات واردة بصورة رئيسية في الجداول الاحصائية المدرجة في جميع أجزاء متن التقرير وفي الجداول الواردة في المرفق اﻷول. وباﻹضافة إلى ذلك، يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة بشأن الموظفين في قائمة موظفي اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة.

A number of statistical tables contained in the present report are also reproduced in that report to facilitate the consideration of the question of women on the basis of a single comprehensive report, in accordance with the views of Member States as expressed during the deliberations on the subject in the Third and Fifth Committees.
وقد تم أيضا ايراد عدد من الجداول الاحصائية الواردة بهذا التقرير في التقرير المذكور لتسهيل النظر في مسألة المرأة على أساس تقرير شامل وحيد، طبقا ﻵراء الدول اﻷعضاء التي جرى الاعراب عنها خلال المداولات التي عقدت بشأن الموضوع في اللجنتين الثالثة والخامسة.

179. The study of the statistical tables must be completed by referring to the statistics on the occupied family units of housing and the size of the families and the population living in those units, according to their location in the Territory.
٩٧١ - وينبغي استكمال دراسة الجداول الاحصائية بالاشارة إلى الاحصاءات الخاصة بالوحدات السكنية اﻷسرية المشغولة، وحجم اﻷسر، والسكان الذين يعيشون في هذه الوحدات بحسب موقعها في الاقليم.

The 2008 edition of the commercial hardcopy publication " International Yearbook of Industrial Statistics " , based on the compilation and aggregation of statistical tables in standard format by country, region and at the world level was produced and disseminated on time.
فقد أُنتجت ووُزِّعت في الموعد المقرّر طبعة عام 2008 من المنشور الورقي التجاري المعنون الحولية الدولية للاحصاءات الصناعية، الذي يستند إلى إعداد وتجميع الجداول الاحصائية في شكل نمطي حسب البلد والمنطقة على الصعيد العالمي.

I. statistical tables . 20
اﻷول - الجداول الاحصائية

I. statistical tables . 23
اﻷول - الجداول الاحصائية

166. Before dealing with the items requested for this report, we will discuss four statistical tables which give an overview of the housing situation in Macau (tables 11.1 to 11.4 from the III Census on Housing).
٦٦١ - قبل تناول البنود المطلوبة لهذا التقرير، سنناقش الجداول الاحصائية اﻷربعة التي تعطي فكرة عامة عن حالة الاسكان في مكاو )الجداول ١١-١ إلى ١١-٤ من التعداد الثالث لﻹسكان()٩٢(.

The other forms of interchange of data include computer tapes, diskettes and/or computer printouts, tearsheets of statistical tables with updated and revised data, and periodic memoranda, sometimes supplemented by cables, to provide the latest information.
٣١ - وتشمل أشكال التبادل اﻷخرى للبيانات أشرطة الحاسبوب والقريصات و/أو مطبوعات الحاسبة الألكترونية ومقتطفات من الجداول الاحصائية ذات البيانات المستكملة والمنقحة والمذكرات الدورية التي تستكمل في بعض اﻷحيان ببرقيات، لتوفير آخر المعلومات.

ICAO sends tearsheets of statistical tables to ECE for inclusion in the Annual Bulletin of Transport Statistics for Europe and to ECLAC for inclusion in their Statistical Yearbook.
وتبعث المنظمة إلى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بمقتطفات من الجداول الاحصائية كي تدرجها في " النشرة السنوية لاحصاءات النقل في أوروبا " وإلى اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لكي تدرجها في الحولية الاحصائية الخاصة بها.

a/ Country group aggregates are averages weighted by GDP in 1988 dollars (for methodology, see World Economic Survey, 1992 (United Nations publication, Sales No. E.92.II.C.1 and corrigenda), annex, text preceding statistical tables.
)أ( اﻷرقام المجمعة لمجموعات البلدان هي متوسطات مرجحة بالناتج المحلي اﻹجمالي مقوما بسعر الدولار في عام ١٩٨٨ )للاطلاع على المنهجية انظر، دراسة الحالة الاقتصادية في العالم، ١٩٩٢ )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.92.II.C.1، المرفق، النص يسبق الجداول الاحصائية(.