"الجداول التي" - Traduction Arabe en Anglais

• tables that
• the tables
• tables which
• the charts
• scales
• tabulations
• tables showing
• tables making
• tables produced

Their outcome includes a set of tables that establish what needs to be done, by whom and when.
وتتضمن نتائجها مجموعة من الجداول التي تحدد ما يجب عمله، ومن قِبَل مَن، ومتى.

Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تُساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

Each part consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions.
وقد استمدت هذه الإحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية.

The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the Consultative Committee on Administrative Questions.
وقد استمدت هذه اﻹحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

More detailed information is provided in the tables which have been included at the suggestions of the United Nations.
وتتضمن الجداول التي يحتويها هذا التقرير، بناءً على مقترحات الأمم المتحدة، تفاصيل أكبر عن تلك الإنجازات.

Each part, in its turn, consists of a number of tables that may facilitate a study of the subject from different angles and perspectives.
ويتألف كل جزء بدوره من عدد من الجداول التي قد تساعد على دراسة الموضوع من زوايا ومنظورات مختلفة.

The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the Administrative Committee on Coordination (ACC).
وقد استمدت هذه الإحصائيات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة لجنة التنسيق الإدارية.

Unfortunately it had not been possible, for a number of reasons, to discuss the tables prepared.
وتعذرت لسوء الحظ، لعدد من اﻷسباب، مناقشة الجداول التي جرى إعدادها.

In the tables prepared for the Board at its annual session, the Fund secretariat should indicate the exchange rate applied by the United Nations during the month of receipt.
وفي الجداول التي تعد للدورة السنوية للمجلس، تذكر أمانة الصندوق سعر الصرف المعمول به في اﻷمم المتحدة خلال الشهر الذي يتم فيه الحصول على اﻹعانة.

the tables, which present a fully developed numerical example running through the sequence of accounts, have been put in the form most often used for publication.
أما الجداول التي هي عبارة عن مثال عددي متكامل ينسحب على كامل سلسلة الحسابات، فهي سيقت بالشكل الذي كثيرا ما يستعان به لأغراض النشر.

The CRF tables are a standardized set of tables which provide a framework for reporting information on emissions, aggregated activity data and implied emission factors for all sectors, summary information on methods and emission factors used, key categories and recalculations.
8- وجداول نموذج الإبلاغ الموحد هي مجموعة قياسية من الجداول التي توفر إطاراً للإبلاغ بالمعلومات المتعلقة بالانبعاثات، وبيانات الأنشطة المجمعة وعوامل الانبعاثات الضمنية لجميع القطاعات، وبمعلومات موجزة عن الأساليب وعوامل الانبعاثات المستخدمة، والفئات الأساسية، وإعادة الحسابات.

I was downloading all the charts you asked for, which, respectfully, is a lot of charts.
كنت أحضر جميع الجداول التي طلبتها والتي بكل احترام كثيرة

Salary scales were also aligned with those used by the United Nations for staff benefits.
كما جرت مواءمة جداول الرواتب لتتطابق مع الجداول التي يستخدمها صندوق استحقاقات الموظفين في الأمم المتحدة.

Special attention is directed to presenting tabulations comparing persons with and without disabilities on key social and economic characteristics.
ويُوجه اهتمام خاص لعرض الجداول التي تقارن بين المعوقين وغير المعوقين مع بيان الخصائص الاجتماعية والاقتصادية الرئيسية.

For example, tables showing detailed resource requirements are presented in an annex.
فعلى سبيل المثال، تعرض الجداول التي تبين الاحتياجات التفصيلية من الموارد في أحد المرفقات.

A3.3.4.1 the tables making up the matrix show the core part of the precautionary statements in bold print.
ألف 3-3-4-1 توضح الجداول التي تتكون منها المصفوفة الجزء الأساسي من البيانات التحذيرية بالنبط الأسود.

:: It was not always easy to find out which series in the MDG Indicators Database correspond to different indicators in the tables produced by the Statistics Division.
:: لم يكن من السهل دائما معرفة السلسلة في قاعدة بيانات مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية المطابقة لمختلف المؤشرات في الجداول التي أعدتها الشعبة الإحصائية.