"الجداول القياسية" - Traduction Arabe en Anglais

    • standard scales
        
    • standard tables
        
    Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 16 above. UN ٤٨ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد إلى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٦ أعلاه.
    The calculation of common staff costs for one international staff and two local staff is based on standard scales referred to in paragraph 4 above. UN يستند حساب التكاليف العامة للموظفين، الخاصة بموظف دولي واحد وبموظفين محليين اثنين، الى الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٤، أعلاه.
    The calculation of common staff costs for international staff ($4,384,600) and local staff ($731,800) is based on the standard scales referred to in paragraph 6 above and is detailed in annex XI. UN حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٦٠٠ ٣٨٤ ٤ دولار( والموظفين المحليين )٨٠٠ ٧٣١ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٦ أعلاه والمفصلة في المرفق الحادي عشر.
    The Task Force agreed that further discussion on how to present traded debt instruments in the main standard tables was needed. UN ووافقت فرقة العمل على ضرورة إجراء مزيد من المناقشة بشأن كيفية عرض صكوك الدين المتداولة في الجداول القياسية الرئيسية.
    Such a refinement and clarification of the standard tables is not related to the adoption of the updated manual. UN ولا صلة بين تهذيب الجداول القياسية وإيضاحها هذا وبين اعتماد الدليل المستكمل.
    The set of standard tables should be used as the reference set of information that countries should compile, taking into consideration the priorities and environmental concerns of countries. UN وينبغي استخدام مجموعة الجداول القياسية على أنها المجموعة المرجعية للمعلومات التي ينبغي للبلدان أن تجمعها مع مراعاة أولويات هذه البلدان وشواغلها البيئية.
    Common staff costs are based on the standard scales referred to in paragraph 16 above and are estimated as detailed in annex VIII.A ($274,500), less one half of the emplacement costs ($30,600). UN ٢١ - رصدت التكاليف العامة للموظفين استنادا إلى الجداول القياسية المبينة في الفقرة ١٦ أعلاه وقدرت على النحو المفصل في المرفق الثامن - ألف )٥٠٠ ٢٧٤ دولار(، ناقص نصف تكاليف الوزع )٦٠٠ ٣٠ دولار(.
    Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned above for international staff ($2,394,100) and local staff ($746,500). UN يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشـــار اليهـــا أعلاه بالنسبة للموظفين الدوليين )١٠٠ ٣٩٤ ٢ دولار( وبالنسبة للموظفين المحليين )٥٠٠ ٧٤٦ دولار(.
    Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 24 above for international staff ($6,200,300) and in paragraph 25 above for local staff ($1,389,800). UN ٣٠ - يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٢٤ أعلاه، بالنسبة للموظفين الدوليين )٣٠٠ ٢٠٠ ٦ دولار( وبالنسبة للموظفين المحليين )٨٠٠ ٣٨٩ ١ دولار(.
    42. The calculation of common staff costs for international staff ($3,062,700) and local staff ($118,500) is based on the standard scales referred to in paragraph 9 above and as detailed in annex XI. UN ٤٢ - تحسب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ٠٦٢ ٣ دولار( والمحليين )٥٠٠ ١١٨ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ٩ أعلاه واستنادا إلى التفاصيل الواردة في المرفق الحادي عشر.
    The calculation of common staff costs for international staff ($2,051,800) and local staff ($163,300) is based on the standard scales referred to in paragraph 7 above and as detailed in annex IX. UN ٢٣ - حسبت التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٨٠٠ ٠٥١ ٢ دولار( والموظفين المحليين )٣٠٠ ١٦٣ دولار( على أساس الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٧ أعلاه والمفصلة في المرفق التاسع.
    16. The calculation of common staff costs for international staff ($128,700) and local staff ($1,400) is based on the standard scales referred to in paragraph 5 above and as detailed in annex VI. UN ١٦ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين الدوليين )٧٠٠ ١٢٨ دولار( والموظفين المحليين )٤٠٠ ١ دولار( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ٥ أعلاه وعلى النحو الوارد بالتفصيل في المرفق السادس.
    Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 17 above. Provision is also included for hazard duty pay for staff serving in Bosnia and Herzegovina at the rate of $600 per person per month for international staff and at 15 per cent of annual net salary for local staff. UN ٤٥ - وضع حساب التكاليف العامة للموظفين بالاستناد الى الجداول القياسية المذكورة في الفقرة ١٧، وأدرج اعتماد أيضا لدفع بدل تعرض للخطر للموظفين العاملين في البوسنة والهرسك بمعدل ٦٠٠ دولار للشخص في الشهر للموظفين الدوليين، وبمعدل ١٥ في المائة من صافي المرتب السنوي للموظفين المحليين.
    22. The calculation of common staff costs for international staff ($6,749,100) and local staff ($205,200) is based on the standard scales referred to in paragraph 11 of annex VI and as detailed in annex XVI. UN ٢٢ - يستند حساب التكاليف العامة للموظفين المتعلقة بالموظفين الدوليين )١٠٠ ٧٤٩ ٦ دولار( والموظفين المحليين )٢٠٠ ٢٠٥ دولار( الى الجداول القياسية المشار اليها في الفقرة ١١ من المرفق السادس وعلى النحو المفصل في المرفق السادس عشر.
    21. Calculation of common staff costs is based on the standard scales mentioned in paragraph 15 above for international staff ($267,000) and in paragraph 16 above for local staff ($122,900). UN ٢١ - يقوم حساب التكاليف العامة للموظفين على أساس الجداول القياسية المشار إليها في الفقرة ١٥ أعـــلاه بالنسبة للموظفين الدوليين )٠٠٠ ٢٦٧ دولار( وفـــي الفقرة ١٦ أعلاه بالنسبة للموظفين المحليين )٩٠٠ ١٢٢ دولار(.
    Training will be provided on the compilation of water statistics from existing sources as well as on how to populate the standard tables and responding to international questionnaires. UN وسيُقدم التدريب على تجميع الإحصاءات المتعلقة بالمياه من مصادر موجودة وعلى ملء الجداول القياسية والرد على الاستبيانات الدولية.
    A set of standard tables for the region could be developed taking into account common water concerns in the region and availability of data. UN ويمكن وضع مجموعة من الجداول القياسية لكل منطقة مع مراعاة الشواغل المشتركة بين بلدانها فيما يتعلق بالمياه ومدى توافر البيانات.
    Some, but not all, of the SEEA-Water standard tables can be produced based on these questionnaires. UN وتسمح هذه الاستبيانات بإنتاج بعض الجداول القياسية لنظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المتعلق بالمياه، وليس كل الجداول.
    An outcome paper is being prepared describing standard tables on flows and stocks of permits for inclusion in volume 1 of the revised SEEA. UN ويجري إعداد ورقة ختامية تعرض الجداول القياسية للتدفقات وأرصدة الرخص لإدراجها في المجلد الأول من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية المنقح.
    7. The paper also invites public comment on potential changes in the reporting of data in standard tables. UN 7 - وتدعو الورقة المذكورة الجمهور إلى إبداء تعليقات على التغيرات المحتمل إدخالها في طريقة الإبلاغ عن البيانات في الجداول القياسية.
    It considered the system to be a useful input to the SEEA revision process, and that standard tables and text could literally be taken from the System of Environmental-Economic Accounting for Material Flow and used in SEEA. UN واعتبرت اللجنة النظام المذكور إسهاماً مفيداً في عملية تنقيح نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية وأن في الإمكان فعلياً أخذ الجداول القياسية ونصوص البيانات من نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية في مجال تدفق المواد واستخدامها في نظام المحاسبة البيئية - الاقتصادية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus