"الجداول الموجزة" - Traduction Arabe en Anglais

• summary tables
• summary table
• sectoral tables

The document has two parts: part I presents summary tables, while part II contains the working sheets, by programme areas, on which the summary tables are based.
وتنقسم هذه الوثيقة إلى جزأين: يعرض أولهما جداول موجزة، بينما يتضمن الثاني صحائف العمل المعدة بحسب مجالات البرامج والتي وضعت على أساسها الجداول الموجزة.

Source: World Bank, Global Development Finance 1999, summary tables.
المصدر: البنك الدولي، تمويل التنمية العالمية، لعام ٩٩٩١، الجداول الموجزة.

The guidelines also call for Parties to indicate in the summary tables the measures that are not included in the baseline projection.
وتدعو المبادئ التوجيهية اﻷطراف أيضاً إلى أن تبين في الجداول الموجزة التدابير التي لا يشملها اﻹسقاط المرجعي.

Also, some Parties changed the format of the IPCC summary tables, or used erroneous global warming potentials (GWPs).
كما أن بعض الأطراف غيرت شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي أو استخدمت إمكانات احترار عالمي خاطئة.

The paper contained examples of such summary tables.
واحتوت الورقة على نماذج لمثل هذه الجداول الموجزة.

Some Parties changed the format of the IPCC summary tables.
وغيرت بعض الأطراف شكل الجداول الموجزة التي وضعها الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ.

9. Chapter IV contains summary tables, which are listed in the table of contents.
9 - ويتضمن الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.

Use could be made of summary tables in the Committee's report, as suggested in New Zealand's document, but care needed to be taken to ensure that the individual circumstances of each case were still made evident.
ويمكن الاستفادة من الجداول الموجزة في تقرير اللجنة، على نحو ما اقترحته وثيقة نيوزيلندا، ولكن يتعين الحرص على كفالة جلاء فرادى الظروف الخاصة بكل حالة.

9. Chapter IV contains summary tables, which are listed in the table of contents.
9 - وترد في الفصل الرابع الجداول الموجزة التي أدرجت في جدول المحتويات.

IV. summary tables AND CHARTS 19 7
رابعاً - الجداول الموجزة والمخططات البيانية 19 8

IV. summary tables AND CHARTS
رابعاً - الجداول الموجزة والمخططات البيانية

A further breakdown of the Environment Fund budget, as well as UNEP's other sources of funds, is shown in section D of the present chapter below, in the summary tables.
وتشمل الجداول الموجزة في الفرع دال أدناه مزيداً من التفاصيل بالنسبة لميزانية صندوق البيئة وكذلك مصادر اليونيب الأخرى للأموال.

The proposed changes in the staffing table between the proposed 2004-2005 budget and the budget for 2002-2003 are shown in table III of the summary tables.
وتظهر التغييرات المقترحة في ملاك الموظفين بين الميزانية المقترحة للسنتين 2004 - 2005 والميزانية المقترحة للسنتين 2002-2003 في الجدول الثالث من الجداول الموجزة.

9. summary tables 1, 2, and 3 compare the 1997 Plan with the 1996 actual expenditures.
٩- تقارن الجداول الموجزة ١ و٢ و٣ خطة عام ٧٩٩١ بالنفقات الفعلية لعام ٦٩٩١.

These costs are reflected in the summary tables above but, in the interests of simplicity, they are excluded from the subprogramme-specific resource tables below.
وترد هذه التكاليف في الجداول الموجزة أعلاه ولكن توخياً للتبسيط تم استبعادها من جداول الموارد الواردة أدناه والخاصة ببرامج فرعية محدَّدة.

The following pages contain the listed summary tables:
17 - وتتضمن الصفحات التالية الجداول الموجزة المدرجة في القائمة:

summary table 3.
الجداول الموجزة

IPCC sectoral tables/CRF
الجداول الموجزة للفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ/نمـوذج الإبلاغ الموحد(ب)