"الجداول والرسوم البيانية" - Traduction Arabe en Anglais

• tables and charts
• tables and graphs
• tables and graphics

The report uses relevant tables and charts to illustrate important points and information
التقرير يستخدم الجداول والرسوم البيانية المناسبة لإيضاح النقاط والمعلومات الهامة

List of tables and charts
قائمة الجداول والرسوم البيانية والخرائط

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: NPO, National Professional Officer; LL, Local level; RB, regular budget; XB, extrabudgetary.
ملاحظة: وردت المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: م ف و، موظف فني وطني؛ ر م، رتبة محلية؛ م ع، ميزانية عادية؛ م خ م، موارد خارجة عن الميزانية.

The tables and graphs below show the increase in participation by women in decision-making bodies at the national level.
وتشير الجداول والرسوم البيانية الواردة أدناه إلى زيادة مشاركة المرأة في هيئات صنع القرار على الصعيد الوطني.

Data have been presented descriptively, supplemented by some tables and graphs.
وعُرضت البيانات عرضاً وصفياً، مستكمَلةً ببعض الجداول والرسوم البيانية.

Need to consider the usefulness of tables and graphs
:: الحاجة إلى النظر في جدوى الجداول والرسوم البيانية

Note: The following abbreviations are used in tables and charts: ASG, Assistant Secretary-General; GS, General Service; OL, Other level; PL, Principal level.
ملاحظة: تُستخدَم المختصرات التالية في الجداول والرسوم البيانية: أ ع م: أمين عام مساعد؛ خ ع: خدمات عامة؛ ر أ: رتب أخرى؛ ر ر: الرتبة الرئيسية.

Like the previous year, greater use had been made of tables and charts, and the statistics were presented in a more structured, descriptive and consistent manner.
وعلى غرار ما حدث في العام الفائت، ازداد استخدام الجداول والرسوم البيانية وقدمت الإحصاءات بطريقة تتسم بمزيد من التنظيم والبيان والاتساق.

In this context, this report contains a number of tables and charts on UNFPA regular and other resources including trust funds and cost-sharing programme arrangements.
وفي هذا السياق، يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وموارده الأخرى، بما في ذلك موارد الصناديق الاستئمانية وترتيبات اقتسام تكاليف البرامج.

This manual is for national use in compiling and organizing statistics on gender issues, in presenting tables and charts and in writing up quantitative analyses.
وأعد هذا الدليل لاستخدامه على الصعيد الوطني في جمع وتنظيم اﻹحصاءات عن قضايا نوع الجنس، وعرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحاليل الكمية.

The present report contains a number of tables and charts on UNFPA regular resources and co-financing arrangements. Additional data are provided in the annexes.
3 - يشتمل هذا التقرير على عدد من الجداول والرسوم البيانية المتعلقة بموارد الصندوق العادية وترتيباته للتمويل المشترك.

Summary tables and charts 10
موجز الجداول والرسوم البيانية 10

The manual in preparation by UNSTAT for national use on how to compile and organize statistics on gender issues and how to present tables and charts and write up the quantitative analysis is to be completed and issued in draft form in the fall of 1994.
ومن المقرر إنجاز الكتيب، الذي تعده الشعبة اﻹحصائية في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، للاستخدام القطري، بشأن كيفية تصنيف وتنظيم اﻹحصاءات المتعلقة بمسائل الجنسين وكيفية عرض الجداول والرسوم البيانية وكتابة التحليل الكمي، ليصدر بصيغة مشروع في خريف عام ١٩٩٤.

Summary tables and charts
موجز الجداول والرسوم البيانية

Some tables and graphs on selected social development indicators are presented in annex III.
وترد في المرفق الثالث بعض الجداول والرسوم البيانية عن مؤشرات مختارة للتنمية الاجتماعية.

Volume of documentation in peace-keeping financial reports to be reduced and include more tables and graphs
الحد من حجم الوثائق في التقارير المالية المتعلقة بعمليات حفـظ السلــم وإدراج مزيد من الجداول والرسوم البيانية

Additional tables and graphs
الجداول والرسوم البيانية الإضافية

The usefulness of tables and graphs.
الاستفادة من الجداول والرسوم البيانية.

With regard to the format of JIU reports, it is intended to make them more standardized and easy to follow, for example, by using comparative tables and graphics whenever possible.
وفيما يخص شكل تقارير الوحدة، يعتزم جعلها أكثر توحيدا وأسهل متابعة، وذلك على سبيل المثال، عن طريق استخدام الجداول والرسوم البيانية للمقارنة كلما أمكن.