"الجدول الثالث" - Traduction Arabe en Anglais

• Schedule III
• table III
• Third Schedule
• third table

Schedule III: Staff assessment
الجدول الثالث : الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين

The Expert Committee therefore decided that the decision to move dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention should stand.
ولذلك قرَّرت لجنة الخبراء أن تبقي على قرار نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.

With regard to the use of ketamine for medical purposes, it recommended adding the substance to Schedule III of the 1971 Convention.
وفيما يتعلق باستخدام الكيتامين للأغراض الطبية، أوصت بإضافة المادة إلى الجدول الثالث من اتفاقية سنة 1971.

We have decided this year to split table III into two separate tables, because doing so makes a clearer distinction between the various sources of the reports.
لقد قررنا هذا العام تجزئة الجدول الثالث إلى جدولين منفصلين، لأن ذلك سيعطي تمييزا أوضح بين المصادر المتنوعة للتقارير.

table III summarizes current practices of UN sanctions committees relating to delisting procedures.
ويوجز الجدول الثالث الممارسات الراهنة للجان الجزاءات التابعة للأمم المتحدة، المتصلة بإجراءات الرفع من القوائم.

(2) The powers conferred by the Third Schedule shall be exercised notwithstanding any right conferred by the Immigration and Deportation Act.
(2) تمارس السلطات التي يمنحها الجدول الثالث بصرف النظر عن أي حق يمنحه قانون الهجرة والترحيل.

Furthermore, the Commission decided not to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the Convention on Psychotropic Substances of 1971.
وعلاوة على ذلك، قررت اللجنة عدم نقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثِّرات العقلية لسنة ١٩٧١.

Schedule III consists of preparations that contain narcotic drugs, but that are intended for medical use and are unlikely to be abused. These preparations are exempt from certain control measures because of their consumption.
ويضمُّ الجدول الثالث المستحضرات التي تحتوي على مخدِّرات وإنَّما يُقصد بها الاستخدام الطبي ولا يُرجَّح تعاطيها، وهذه المستحضرات مُعفاة من تدابير مراقبة معيَّنة بسبب استهلاكها.

Schedule III to the staff regulations -- Staff assessment
الجدول الثالث من النظام الأساسي للموظفين - الاقتطاع الإلزامي من مرتبات الموظفين

12. Schedule III to the staff regulations.
12- الجدول الثالث للنظام الأساسي للموظفين.

101. The Commission had before it for its consideration the recommendations to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
101- كان معروضا على نظر اللجنة توصيات بنقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971.

101. The Commission had before it for its consideration the recommendation to transfer dronabinol and its stereoisomers from Schedule II to Schedule III of the 1971 Convention.
101- كان معروضا على نظر اللجنة توصية بنقل مادة الدرونابينول وإيسوميراتها الفراغية من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من اتفاقية المؤثرات العقلية لسنة 1971.

" In our view it is not necessary to transfer dronabinol from Schedule II to Schedule III in order to enhance its medical use.
" إننا لا نرى ضرورة لنقل الدرونابينول من الجدول الثاني إلى الجدول الثالث من أجل توسيع دائرة استخداماته الطبية.

II. Schedule III of the staff regulations 9
الثاني - الجدول الثالث : الاقتطاع الالزامي من مرتبات الموظفين

Schedule III lists assets that were sold to United Nations offices and agencies, as well as those sold to private institutions and individuals.
ويورد الجدول الثالث قائمة بالموجودات التي بيعت إلى مكاتب اﻷمم المتحدة ووكالاتها، وكذلك الموجودات التي بيعت إلى المؤسسات الخاصة واﻷفراد.

Comment: This recommendation has been addressed in the revised table III.2.
التعليق: تم تناول هذه التوصية في الجدول الثالث -2 المنقح.

Utilization against budget levels for regular resources is shown in table III.2.
ويرد في الجدول الثالث - ٢ استخدام الموارد في مقابل مستويات الميزانية بالنسبة للموارد العادية.

The Fund's financial position by fund is summarized in table III.3.
ويلخص الجدول الثالث -3 المركز المالي للصندوق حسب نوع الأموال.

Some evaluations take a global perspective (see table III below).
ويتبنّى بعض التقييمات منظورا عالميا (انظر الجدول الثالث أدناه).

table III.2 shows the Support Budget by object of expenditure for 2000 and 2001, including the United Nations regular budget.
ويوضح الجدول الثالث - 2 ميزانية الدعم بحسب بند الإنفاق لعامي 2000 و2001، بما في ذلك الميزانية العادية للأمم المتحدة.

The Third Schedule provides for terrorism border control measures as is provided in the appendix attached to the present letter.*
ينص الجدول الثالث على تدابير لمكافحة الإرهاب في مراكز مراقبة الحدود، على النحو المنصوص عليه في التذييل المرفق بهذه الرسالة*.

The third table reflects the increase in number of students in all educational institutions; the fourth table deals with primary and secondary education only, and illustrates the changes in number of Jewish and non-Jewish pupils in every school grade, throughout the years.
ويظهر الجدول الثالث الزيادة في عدد الطلاب في جميع المؤسسات التعليمية؛ أما الجدول الرابع فلا يتناول سوى التعليم الابتدائي والثانوي، وهو يوضح التغيرات في عدد التلاميذ اليهود وغير اليهود في كل صف دراسي، على مر السنين.