"الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات" - Traduction Arabe en Anglais

• revised calendar of conferences and meetings

2. Draft revised calendar of conferences and meetings for 2015
2 - مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015

2. Additions to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I
٢ - اضافات الى مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

1. Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I
١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

2. Deletion to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I
٢ - حذف من مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول

Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 2013 and related matters
بـاء - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 والمسائل ذات الصلة

B. Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 2013 and related matters
باء - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 والمسائل ذات الصلة

The draft revised calendar of conferences and meetings for 2011 will be issued in August 2010.
وسيصدر مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات المزمع عقدها في عام 2011 في آب/أغسطس 2010.

Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 2011, and related matters
جيم - إقرار مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2011 والمسائل ذات الصلة

Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 2003 (A/57/228/Add.1 and Add.2)
(أ) إعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 (A/57/228/Add.1 و Add.2)

Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 2003 [2 (a)]
اعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2003 [2(أ)]

Adoption of the draft revised calendar of conferences and meetings for 1997 [2 (a)]
اعتماد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧ ]٢ )أ([

1. Changes to the draft revised calendar of conferences and meetings for 1995 as contained in section A of annex I (changes have been underlined) Organ
١ - التغييرات في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٥ على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق اﻷول )يرد خط تحت التغييرات(

However, as indicated in the draft revised calendar of conferences and meetings for 2001 (A/55/32, annex), only four of the 260 scheduled meetings had been allocated to the two centres.
غير أنه حسب المبين في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2001 (A/55/32، المرفق)، لم يخصص لهذين المركزين سوى عقد أربعة اجتماعات من بين 260 اجتماعا.

12. At its 521st meeting, on 7 September 2012, the Committee reviewed the draft revised calendar of conferences and meetings for 2013 (A/AC.172/2012/L.2).
12 - في الجلسة 521، المعقودة في 7 أيلول/سبتمبر 2012، استعرضت اللجنة مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2013 (A/AC.172/2012/L.2).

In its resolution 47/202 A of 22 December 1992, the General Assembly approved the draft revised calendar of conferences and meetings for 1993 as set forth in the annex to the report of the Committee on Conferences to the Assembly at its forty-seventh session 1/ and amended by subsequent decisions taken by the Assembly during that session.
١ - وافقت الجمعية العامة، في قرارها ٤٧/٢٠٢ ألف المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢، على مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٣ على النحو الوارد في مرفق تقرير لجنة المؤتمرات المقدم الى الجمعية في دورتها السابعة واﻷربعين)١( والمعدل بمقررات لاحقة اتخذتها الجمعية أثناء هذه الدورة.

42. Mr. CAMACHO (Bolivia), speaking on behalf of the members of the Rio Group, said that the Rio Group supported the draft revised calendar of conferences and meetings for 1997 which appeared in the report of the Committee on Conferences and hoped that the Secretariat would make every effort to continue to provide high-quality efficient conference services despite the reduction in resources.
٤٢ - السيد كماتشو )بوليفيا(: تحدث بالنيابة عن أعضاء مجموعة ريو، وقال إن مجموعة ريو تؤيد مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام ١٩٩٧ الذي تضمنه تقرير لجنة المؤتمرات وأعرب عن أمله ألا تدخر اﻷمانة العامة أي جهد لمواصلة تقديم خدمات مؤتمرات فعالة وجيدة على الرغم من نقص في الموارد.

5. During its substantive session, in September 2014, the Committee on Conferences will review the draft revised calendar of conferences and meetings for 2015 (A/AC.172/2014/L.2) and transmit its recommendations to the General Assembly in its report for 2014 (to be issued as A/69/32, annexes I and II).
5 - ستستعرض لجنة المؤتمرات خلال دورتها الموضوعية، في أيلول/سبتمبر 2014، مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2015 (A/AC.172/2014/L.2) وستحيل توصياتها إلى الجمعية العامة في تقريرها لعام 2014 (الذي سيصدر بوصفه الوثيقة A/69/32، المرفقين الأول والثاني).

Recalling that the President of the General Assembly had appointed a facilitator to sort out the conflicting mandates of high-level meetings during the opening of the sixty-fifth session of the General Assembly, it was pointed out that for the sixty-sixth regular session, three competing mandates had already been identified in the draft revised calendar of conferences and meetings for 2011.
وأشيرَ إلى أن رئيس الجمعية العامة عين ميسرا للتوفيق بين الولايات المتضاربة للاجتماعات الرفيعة المستوى خلال افتتاح أعمال الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة، كما أشير إلى أن الدورة العادية السادسة والستين تنطوي على ثلاث ولايات متنافسة جرى تحديدها في مشروع الجدول المنقح للمؤتمرات والاجتماعات لعام 2011.