"الجدول الوارد أدناه" - Traduction Arabe en Anglais

• table below
• the schedule below
• the following table
• chart below
• shown below
• the table

The claimed losses are described in the table below.
وتوصف الخسائر المطالب بتعويضها في الجدول الوارد أدناه.

The detailed breakdown is shown in the table below.
وترد التفاصيل ذات الصلة في الجدول الوارد أدناه.

Detailed information on training programmes is provided in the table below.
وترد المعلومات المفصلة عن البرامج التدريبية في الجدول الوارد أدناه.

the schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained
الجدول الوارد أدناه مبدئي، ويمكن الحصول على آخر المعلومات

The related requirements, at full cost, are described in the table below:
ويرد في الجدول الوارد أدناه بيان بالاحتياجات ذات الصلة بالتكلفة الكاملة.

The table below, however, presents data on the enrollment and graduation of women in the two specific faculties.
غير أن الجدول الوارد أدناه يقدم بيانات عن نسبتي تسجيل وتخرج النساء في هاتين الكليتين بالتحديد.

The table below presents the evolution of total external debt of the public sector, with a breakdown of creditors.
ويتناول الجدول الوارد أدناه تطور الدين الخارجي الإجمالي المستحق على القطاع العام مع بيان تفصيلي للجهات الدائنة.

The table below summarizes the emerging technologies discussed in the Panel's report.
ويُببِّن الجدول الوارد أدناه بإيجاز التكنولوجيات المستحدثة التي كانت موضع نقاش في تقرير الفريق.

If the answer is yes, please provide new information in the table below.
إذا كان الجواب نعم، فيرجى إيراد المعلومات الجديدة في الجدول الوارد أدناه.

The Committee enquired as to the actual and planned deployment of the military contingents for 2010 and 2011 and was provided with the table below.
واستفسرت اللجنة عن النشر الفعلي والمقرر للوحدات العسكرية لعامي 2010 و 2011 وقدم إليها الجدول الوارد أدناه.

Most States parties have not met this obligation, as can be seen from the table below.
ولم يف معظم الدول الأطراف بهذا الالتزام، كما يتبين من الجدول الوارد أدناه.

This figure includes the amount of $2,630,400 for temporary posts as shown in the table below.
ويشمل هذا الرقم مبلغا قدره 400 630 2 دولار للوظائف المؤقتة على النحو المبين في الجدول الوارد أدناه.

Please see the table below for the number of applications for PPOs per year:
ويرجى الرجوع إلى الجدول الوارد أدناه لمعرفة عدد طلبات الحماية المذكورة المقدَّمة في السنة الواحدة.

The table below describes the typical steps during a BPR exercise:
ويبيِّن الجدول الوارد أدناه الخطوات النموذجية خلال عملية إعادة هيكلة إدارة الأعمال:

the schedule below is tentative; up-to-date information can be obtained
الجدول الوارد أدناه مؤقت، ويمكن الحصول على آخر المعلومات

the following table, from the State of the Nation Report, shows total births by age group between 2001 and 2003.
ويوضح الجدول الوارد أدناه توزيع حالات الحمل المبكر التي بلغت مداها بين عامي 2001 و2003 حسب الفئات العمرية:

65. The chart below describes a combination of provisions that may be required for licensing brokering and related activities based on location.
65 - ويقدم الجدول الوارد أدناه وصفا لمجموعة الأحكام التي تجوز المطالبة بها للحصول على تراخيص السمسرة والأنشطة المتعلقة بها على أساس المكان.

A breakdown of these data by deciles is included in the table shown below.
وترد تفاصيل هذه البيانات في الجدول الوارد أدناه.