"الجدول الوارد في المرفق الأول" - Traduction Arabe en Anglais

• table in annex I provides
• schedule contained in annex I
• the table contained in annex I

7. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2010.
7- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية الدائمين من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية، بحسب الجنسية والرتبة والجنس، إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

7. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2011.
7- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية، بحسب الجنسية والرتبة والجنس، إلى غاية 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

8. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2012.
8- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية، بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

(b) A one-time lump-sum award for service-incurred disability, calculated as a percentage of the award for death according to the degree of loss of function, based on the schedule contained in annex I to the report of the Secretary-General;A/49/906 and Corr.1.
)ب( مبلغ إجمالي وحيد في حالة حدوث العجز أثناء الخدمة، يحسب كنسبة مئوية من منحة الوفاة وفقا لدرجة فقدان الوظائف البدنية، واستنادا إلى الجدول الوارد في المرفق اﻷول من تقرير اﻷمين العام)٨(؛

the table contained in annex I to the present note details the activities undertaken further to decision VII/38.
ويشتمل الجدول الوارد في المرفق الأول لهذه المذكرة على تفاصيل للأنشطة المتخذة بموجب المقرر 7/38.

8. The table in annex I provides a breakdown of all OHCHR staff members in the Professional category and above who have been selected through the established recruitment process ( " regular " staff) against both regular budget posts subject to geographical distribution and extrabudgetary posts, by nationality, grade and sex as at 31 December 2013.
8- ويعرض الجدول الوارد في المرفق الأول توزيع جميع موظفي المفوضية من الفئة الفنية فما فوق الذين اختيروا وفقاً لإجراءات التوظيف المتبعة (الموظفون " الدائمون " ) مقارنة بالوظائف المموَّلة من الميزانية العادية الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوظائف المموَّلة من موارد خارجة عن الميزانية كلتيهما، بحسب الجنسية والرتبة ونوع الجنس، في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2013.

(b) The payment of a one-time lump-sum award for service-incurred disability, calculated as a percentage of the award for death according to the degree of loss of function, based on the schedule contained in annex I to the report of the Secretary-General on death and disability benefits (A/49/906 and Corr.1).
)ب( دفع مبلغ إجمالي مرة واحدة في حالة حدوث العجز أثناء الخدمة، يحسب كنسبة مئوية من منحة الوفاة وفقا لدرجة فقدان الوظائف البدنية، واستنادا إلى الجدول الوارد في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام عن استحقاقات الوفاة والعجز )A/49/906 و Corr.1(.

7. the table contained in annex I highlights the differences between the proposed continuing appointment and its current alternatives, namely fixed-term and permanent appointments.
7 - ويبرز الجدول الوارد في المرفق الأول أوجه الاختلاف بين التعيين المستمر المقترح وبديليه الحاليين، وهما التعيين المحدد المدة، والتعيين الدائم.