"الجديد في التنمية" - Traduction Arabe en Anglais

• Development Update
• of Development

The issues to be addressed by the conferences were being publicized in " Development Update " , a publication launched in 1994.
وتُستعرض المسائل التي من المقرر أن تتناولها هذه المؤتمرات في نشرة " الجديد في التنمية " ، التي بدأ صدورها في عام ١٩٩٤.

The print-run of Development Update is 20,000.
ونشرة " الجديد في التنمية " تطبع منها ٠٠٠ ٢٠ نسخة.

40. Development Update is posted on the United Nations home page on the Internet.
٤٠ - ولنشرة " الجديد في التنمية " عمود في " صفحة " اﻷمم المتحدة بشبكة إنترنت.

∙ Development Update
■ الجديد في التنمية (Development Update)

The Daily Highlights, Press releases, selected reports of the Secretary-General, Security Council resolutions, important parliamentary documents related to development issues, DPI backgrounders and fact sheets, and DPI Development Update are also available on this site.
ويتاح أيضا على هذا الموقــع أبرز الوقائع اليومية، والنشرات الصحفية، ونخبة من تقارير اﻷمين العام، وقرارات مجلس اﻷمن، والوثائق التداولية الهامة المتعلقة بقضايا التنمية، ومنشورات المعلومات اﻷساسية وصحائف الوقائع ونشرة الجديد في التنمية الصادرة عن إدارة شؤون اﻹعلام.

:: Development Update
:: الجديد في التنمية (Development Update)

Development Update
الجديد في التنمية

33. Development Update, an eight-page bimonthly periodical, provides succinct, authoritative and current information on the development work of the United Nations system in an easy-to-read format.
٣٣ - " الجديد في التنمية " منشور دوري يقع في ثماني صفحات ويصدر كل شهرين، وهو يعرض معلومات موجزة وموثوقة وحديثة العهد عن العمل الذي تقوم به منظومة اﻷمم المتحدة في مجال التنمية، ويتخذ شكلا سهل القراءة.

Since then, Development Update has expanded its coverage to include major development-related activities of the United Nations system.
واتسعت منذئذ، دائرة المواضيع التي تطرقها نشرة " الجديد في التنمية " لتشمل اﻷنشطة اﻹنمائية الرئيسية التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة.

37. The content of Development Update is determined by a departmental editorial advisory group. The group clears the final text and layout before sending it for internal printing, which is in two colours.
٣٧ - ومحتويات " الجديد في التنمية " يحددها فريق استشاري في اﻹدارة مختص بشؤون التحرير ويقوم الفريق بإجازة النص النهائي والنموذج الطباعي قبل إحالته إلى الطباعة الداخلية التي تتم بلونين.

39. Although it has not been promoted or advertised, Development Update, which is distributed free of charge, has compiled a wide mailing list for subscriptions that have been received since publication began in 1994.
٩٣ - وعلى الرغم من أن نشرة " الجديد في التنمية " التي توزع مجانا لم يروج لها ولم يعلن عنها فقد جمعت قائمة عريضة بعناوين مقدمي طلبات الاشتراك التي وردت إليها منذ بدء صدورها في عام ١٩٩٤.

One speaker noted that Development Update was a valuable publication on the planning and outcome of these United Nations conferences and other topical issues in the development field.
ولاحظ أحد المتكلمين أن منشور " الجديد في التنمية " جاء منشورا له قيمته بالنسبة للتخطيط لتلك المؤتمرات التي عقدتها اﻷمم المتحدة ولنتائجها فضلا عن قضايا مهمة أخرى في ميدان التنمية.

A variety of material is posted on the " home page " on a regular basis, including factual and background information on the United Nations, as well as the Daily Highlights, press releases in English and French, daily press briefings, the bimonthly newsletter Development Update, etc.
وتظهر بانتظام مواد متنوعة على صفحة الاستقبال، منها معلومات أساسية عدا اﻷمم المتحدة، فضلاً عن " الاخبار الرئيسية اليومية " ، والبيانات الصحفية الصادرة باﻹنكليزية والفرنسية، واﻹحاطات الصحفية اليومية، والرسالة الاخبارية " الجديد في التنمية " التي تصدر كل شهرين، وغير ذلك.

Development Update and the special economic development mailing list that the Department has developed are important tools in the promotion of the integrated approach of the United Nations system to development issues.
وتعتبر نشرة " الجديد في التنمية " والقائمة البريدية الخاصة بالتنمية الاقتصادية - وكلاهما من وضع اﻹدارة - أداتين هامتين في الترويج للنهج المتكامل لمنظومة اﻷمم المتحدة في قضايا التنمية.

Development Update (bimonthly newsletter), Nos. 13-16, released in English
الجديد في التنمية )نشرة اخبارية تصدر كل شهرين(، الاعداد من ١٣-١٦: صدرت باﻹنكليزية

The decision had been made to continue publication of Development Update. Initially, it had been designed to supplement publicity programmes for the cycle of world conferences on development issues, and the Department was examining options to enable it to address wider aspects of economic and social development issues.
وتم اتخاذ قرار بمواصلة إصدار المنشور المعنون " الجديد في التنمية " واستهدف هذا المنشور، في بادئ اﻷمر، استكمال برامج الترويج لدورة المؤتمرات العالمية المعنية بقضايا التنمية، وتبحث اﻹدارة الخيارات المتاحة التي تمكنها من معالجة جوانب أوسع نطاقا لقضايا التنمية الاقتصادية والاجتماعية.