"الجراد" - Traduction Arabe en Anglais

• locusts
• locust
• grasshopper
• grasshoppers
• the swarm
• the infestation

Humanity has spread unchecked across this world, ravishing it like locusts.
وأنتشرت الأنسانية بدون رقابة في هذا العالم تسلبه مثل الجراد

Best I can tell, this is where the swarm of locusts landed.
أفضل شيء استطيع قوله،هذا المكان الذي سقط فيه سرب من الجراد

Nothing can strip a land of its vegetation with such speed and thoroughness as a plague of locusts.
لا شيء قادر على أن يجرّد الأرض من نباتاتها بهذه السرعة وبهذا الإتقان مثل سرب الجراد

FAO will work in this respect with national locust control organizations and with regional locust control organizations and commissions.
وسوف تعمل الفاو في هذا الصدد مع المنظمات القطرية لمكافحة الجراد ومع المنظمات والهيئات اﻹقليمية لمكافحة الجراد.

Moreover, island States like Madagascar were exposed to natural disasters such as cyclones, drought and plagues of locust.
وفضلا عن ذلك، تتعرض البلدان الجزرية مثل مدغشقر لكوارث طبيعية من قبيل اﻷعاصير، والجفاف وآفة الجراد.

With news that freak rains have triggered a mass emergence of locusts in a remote part of Madagascar, the team sets off in pursuit.
مع وجود أخبار عن أمطار غير عادية قد أثارت ظهور كبير من الجراد في منطقة نائية من مدغشقر ينطلق الفريق في المطاردة

You helped to rid them of Calvera... the way a strong wind helps rid them of locusts.
لقد ساعدتهم للتخلص من كالفيرا مثل الطريقة التى تساعدهم الرياح الشديدة فى التخلص من الجراد

Ye, though his brethren rose like locusts from the Earth, Quinn,
أنت, مع ذلك وردة أخيه حبّ الجراد من الأرض, كوين,

Armies act like locusts on the lands that they move through.
الجيش يتصرف مثل الجراد على الاراضي التي يتحركون من خلالها.

This situation has been brought about by the perennial invasions of the locusts and their permanent presence in Africa.
إن الذي تسبب في هذا الوضع هو غزو أسراب الجراد الأزلي ووجوده الدائم في أفريقيا.

Everything in Africa that the locusts set their eyes on is looted even today.
وكل شيء في أفريقيا تقع عليه عيون الجراد ينهب حتى في هذا اليوم.

Some 7,500 hectares of agricultural land were cleared of locusts.
وجرى تطهير زهاء ٥٠٠ ٧ هكتار من اﻷراضي الزراعية من الجراد.

locusts and grasshoppers, quelea birds, aphids, stem borers of cereals, etc. are all important pests in crop production areas.
ويمثل الجراد والجنادب، وطيور التنوط، والأرقيات، وأُثريات ساق الحبوب، وما إلى ذلك، آفات هامة في مناطق إنتاج المحاصيل.

Other threats include drought, famine, locust infestations, extreme poverty and the debt burden stifling the economies of our countries.
وهناك تهديدات أخرى، تخنق اقتصادات بلداننا من قبيل الجفاف والمجاعات وغزو الجراد والفقر المدقع والعبء الثقيل للديون.

One recent example is the locust crisis in the Sahel.
وأحد الأمثلة الحديثة هي أزمة الجراد في منطقة الساحل.

Today, science destroys the locust, crops thrive, and now...
اليوم , العلم دمر الجراد ازدهرت المحاصيل والان

Those funds allowed FAO to take immediate action to mitigate a catastrophe with locust control and monitoring.
وسمحت تلك الأموال لمنظمة الأغذية والزراعة باتخاذ إجراءات فورية للتخفيف من الكارثة عن طريق مكافحة الجراد ورصده.

Monthly locust monitorings were held and reports were sent to FAO
عقدت اجتماعات شهرية لرصد الجراد وأرسلت تقارير إلى منظمة الأغذية والزراعة

In addition, environmentally triggered disasters like locust plagues undermined food security.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الكوارث ذات المنشأ البيئي مثل وباء الجراد تقوض الأمن الغذائي.

So I jumped like a grasshopper and walked on my tippy toes and watched everyone else eat their cookies.
لذلك كنت اقفز مثل الجراد ومشيت على رؤوس اصابعي وكنت اشاهد الجميع وهم يأكلون كعكهم

the infestation could potentially have affected the livelihoods of more than 15 million people in central, eastern, and southern Africa.
ولم يكن مستبعدا أن يلحق انتشار الجراد أضرارا بأسباب معيشة أكثر من 15 مليون شخص في وسط أفريقيا وشرقها وجنوبها.