"الجرعة" - Traduction Arabe en Anglais

• dose
• potion
• dosage
• shot
• intake
• TT
• dose-dependent
• dosed
• doses
• Earthworms

However EPA's confidence in the reference dose is low.
بيد أن ثقة وكالة حماية البيئة في الجرعة المرجعية منخفضة.

For example, dose estimates may be adjusted on the basis of assumptions about the distribution of doses in the study population.
ومثال ذلك أنَّ من الممكن تعديل تقديرات الجرعة بناء على افتراضات بشأن توزيع الجرعات في المجموعة السكانية قيد الدراسة.

Above the threshold, the severity of the harm also increases with dose.
كذلك فإن شدة الضرر تزداد مع زيادة الجرعة بعد تجاوز العتبة.

Valentine knows a warlock brewed the potion that put her to sleep.
فلانتين يعرف ان مشعوذ قام بصنع الجرعة الذي وضعتها في النوم

Low dosage pills were approved for use in 1999 and the female condom and other contraceptive devices in 2000.
اعتمد استخدام الحبوب المنخفضة الجرعة في عام 1999 ورفال الإنثى ووسائل منع الحمل الأخرى في عام 2000.

The dose referred to is almost always the effective dose.
والجرعة المشار إليها تكاد تكون دائما هي الجرعة الفعالة.

The Committee has used a quantity analogous to effective dose, but ignoring the dose to the target tissue.
وقد استعملت اللجنة كمية مماثلة للجرعة الفعﱠالة، ولكن مع تجاهل الجرعة التي تتعرض لها الخلايا المستهدفة.

The collective effective dose committed by the accident is estimated to have been about 600,000 man Sv.
ويقدر أن الجرعة الفعالة الجماعية التي تجمعت بفعل الحادثة كانت تناهز ٠٠٠ ٦٠٠ رجل سيفيرت.

Approximately 300,000 people in Belarus have been forced to live in settlements where the equivalent of the average effective dose exceeds one milliSievert.
وأجبـر نحـو ٠٠٠ ٣٠٠ شخـص مـن شعـب بيلاروس على العيش في مستوطنات لا يتجاوز متوسط الجرعة الفعالة فيها ما يعادل ملليسيفرت.

The Guyana Rice Development Board has to some extent undertaken to educate farmers on the minimum effective dose of these substances.
ويتولى مجلس تنمية اﻷرز في غيانا إلى حد ما توعية المزارعين بالحد اﻷدنى من الجرعة الفعالة من هذه المواد.

The average dose to all workers is 0.7 mSv.
متوسط الجرعة بالنسبة لجميع العاملين هي 0.7 ملِّيسيفرت.

We have to put he dose up. Start with the new antibody.
علينا أن نزيد من الجرعة لها بدأ من الأجسام المضادة الجيدة

We'll keep increasing the dose until we get the desired effect.
نحن سنستمر في زيادة الجرعة حتى نحصل على النتيجة المرجوة

The levels of C.O. in her blood five times the fatal dose,yes.
مستوى أحادى الكربون في دمها أكبر بـ5 مرّات من الجرعة القاتلة

The dose we gave you'll be fatal in exactly 24 hours.
الجرعة التي أعطيناكم إياها ستصبح قالته بعد 24 ساعة تماماً

So you made the potion that put her to sleep?
لذا قمت بعمل الجرعة لها التي وضعتها في النوم؟

Well, because the potion vanquishes Manticores, and your son is half Manticore.
حسناً ، لأن الجرعة تقضي على المشعوذين و طفلك نصفه مشعوذ

Okay, so we have the potion, all we need is the demon.
حسناً ، إذاً لدينا الجرعة كل ما نحتاج إليه هو المشعوذ

He further stated that nominated quantities for some post- harvest uses had been adjusted to conform to a standard dosage rate.
كما أشار إلى أن الكميات المعينة لبعض استخدامات ما بعد الحصاد قد تم تعديلها للاتساق مع معدلات الجرعة المعيارية.

I had to up the dosage since he's been here.
وكان علي مضاعفة الجرعة منذ أن جاء إلي هنا

This shot of cortisone should help you feel better.
هذه الجرعة من الكورتيزون ستساعدك لتشعري بحال أفضل

The low intake of calcium-rich food leads to osteoporosis and frequent bone fractures.
ويؤدي انخفاض الجرعة المستهلكة من الأغذية الغنية بالكلسيوم إلى تخلخل العظام وتكرار الإصابة بكسور فيها.

:: TT 1: at the first antenatal check-up
:: الجرعة الأولى: خلال الفحص الأولي قبل الولادة.

chronic dose-dependent... depends on how much you eat, because there is a safe threshold, hepato... "liver"... toxin.
ليس حاد مزمن يعتمد على الجرعة يعتمد على كمية أكلك،لأن هناك حد آمن مسمم للكبد

Based on these levels, most likely dosed within the week.
و إسناداً على مستوى اليود، أغلب الظنّ بأنّه اخذ الجرعة هذا الأسبوع

Diazepam should be given in all but the mildest cases in doses of 10 mg, sc or iv, which may be repeated as required.
وينبغي إعطاء الديازيبام في أخف الحالات فقط في جرعات من 10 ملغم، تحت الجلد أو في الوريد، وتكرار الجرعة حسب ما يلزم.

Earthworms Acute toxicity: LC50 technical: 267 mg/kg (applying factor of 2 = 133.5)
السمّية الحادة: الجرعة المميتة النصفية، التقني: 267 ملغم/كلغم (بتطبيق المعامل 2 = 133.5)