"الجرّاحون" - Traduction Arabe en Anglais

• surgeons

The surgeons have transfused three units AB positive, but they're still looking for the source of the bleed.
لقد نقل الجرّاحون ثلاث وحدات من الدم أب الموجب لكنّهم ما زالوا يبحثون عن مصدر النزيف

Honey, sometimes surgeons lose patients in the operating room.
عزيزتي، أحيانًا يفقد الجرّاحون المرضى في غرف العمليات.

You know, do surgeons even date musicians?
تعلمان ، هل يواعدُ الجرّاحون حتّى الموسيقيّين ؟

surgeons don't just leave to become addict-sitters.
الجرّاحون لا يتركو هذا ليكونوا مجرد حاضني مدمنين

The surgeons were able to drain the pleural effusions.
لقد استطاع الجرّاحون تفجير الانصباب الجنبي

So you little mini surgeons dragged your butts out of bed
لذا فقد قمتم أيّها الجرّاحون الصّغار، بالقفز من أسرّتكم

If the surgeons didn't remove the diverticulum, it can cause pain, bleeding.
إن لم يستأصله الجرّاحون فقد يسبّب الألم والنزف

Almost all of the surgeons in your program have been cleared to operate.
تمت إجازة معظم الجرّاحون في البرنامج التدريبيّ لإجراء العمليّات

surgeons bought to the scene have been unable to operate.
"الجرّاحون أمنوا إلى مكان الحادث ليكونوا قادرين على العمل."

surgeons stand up through 10-, 12-, 15-hour surgeries without food, without bathroom breaks without complaints.
الجرّاحون يقفون على أقدامهم , لفترات طويلة بدون طعام بدون الذهاب إلى المرحاض أو بدون شكوى

surgeons do not go home because we have a tickle in our throat.
الجرّاحون لا يذهبون للمنزل بسبب ألم في حلقهم

surgeons don't need to ask for help'cause they're tougher than that.
الجرّاحون لا يطلبون المساعدة لأنهم حازمون

Do all surgeons have such great hands?
هَلْ كُلّ الجرّاحون لَهُ مثل هذه الأيدي العظيمةِ؟

Little by little, you and all the other plastic surgeons are just creating a nation of non-white whites.
قليلا قليلا، أنت وكُلّ الجرّاحون البلاستيكي الآخرون فقط يَخْلقُ أمة البيضِ الغير أبيضِ.

You know, Christopher, surgeons don't have to be shallow, rank-obsessed clichés.
تَعْرفُ، كرستوفر، الجرّاحون ليس من الضروري أن يَكُونون الكليشات المهوسة برتبةَ الضحلةَ.

Plastic surgeons have a bad enough image problem as it is.
الجرّاحون البلاستيكي عِنْدَهُمْ a مشكلة صورةِ كافيةِ سيئةِ بينما هي.

Plastic surgeons aren't your standard office temps.
الجرّاحون البلاستيكي لَيستْ مكتبَكِ القياسيَ يَتّخذُ عملاً مؤقّتا.

All the surgeons say it's inoperable.
كُلّ الجرّاحون يقولون بأنها غير صالحة للعملية

The surgeons removed the right kidney, But during the surgery it was discovered that the cancer had spread in the vena cava.
استأصل الجرّاحون الكلية اليمنى. لكن، أثناء العملية الجراحيّة، اكتُشِف بأن السرطان قد انتشر إلى الوريد الأجوف،

But surgeons don't believe in miracles.
لكن الجرّاحون لا يؤمنون بالمُعجزات