"الجزء الخامس من مشروع القرار" - Traduction Arabe en Anglais

• section V of draft resolution
• section V of the draft resolution
• Part V of draft resolution

19. At the request of the representative of Israel, a recorded vote was taken on section V of draft resolution III.
19 - بناء على طلب ممثلة إسرائيل، أجري تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث.

20. section V of draft resolution III was adopted by 136 votes to 2, with 3 abstentions.*
20 - اعتمد الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث بأغلبية 136 صوتا مقابل صوتين، مع امتناع 3 أعضاء عن التصويت*.

After the adoption of section V of draft resolution A/C.5/64/L.20, statements were made by the representatives of Guatemala and the United States.
وبعد اعتماد الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20، أدلى ممثل كل من غواتيمالا والولايات المتحدة ببيان.

In paragraph 7 of section V of the draft resolution the Secretary-General was requested to consider further measures aimed at decreasing the vacancy rates in Nairobi as an exceptional case.
وطُلب إلى الأمين العام في الفقرة 7 من الجزء الخامس من مشروع القرار النظر في اتخاذ المزيد من التدابير الرامية إلى تخفيض معدلات الشواغر في نيروبي باعتبارها حالة استثنائية.

* The delegation of Guatemala subsequently informed the Committee that it had intended to vote in favour of section V of the draft resolution.
* أبلغ وفد غواتيمالا للجنة فيما بعد أنه كان يعتزم التصويب لصالح الجزء الخامس من مشروع القرار.

The representative of the Syrian Arab Republic requested a recorded vote on Part V of draft resolution A/C.5/62/L.20.
وطلب ممثل الجمهورية العربية السورية إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20.

26. At the 26th meeting, on 21 December, a recorded vote was requested on section V of draft resolution A/C.5/62/L.20.
26 - وفي الجلسة 26، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، طُلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20.

28. Also at the same meeting, the Committee adopted, by a recorded vote of 92 to none, with 14 abstentions, section V of draft resolution A/C.5/62/L.20.
28 - وفي الجلسة نفسها أيضا، اعتمدت اللجنة الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20 بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل لا شيء، وامتناع 14 عضوا عن التصويت.

Before the consideration of the draft resolution the representative of Israel made a statement and requested a recorded vote on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20.
وقبل النظر في مشروع القرار، أدلى ممثل إسرائيل ببيان وطلب إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20.

The Committee then proceeded to vote on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20 which was adopted by a recorded vote of 136 votes to 2 with 3 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20 الذي اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتا مقابل صوتين وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

22. At the 22nd meeting, on 23 December, a recorded vote was requested by the representative of Israel on section V of draft resolution A/C.5/64/L.20.
22 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 23 كانون الأول/ديسمبر، طلب ممثل إسرائيل إجراء تصويت مسجل على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20.

23. At the same meeting, the Committee adopted, by a recorded vote of 136 to 2, with 3 abstentions, section V of draft resolution A/C.5/64/L.20.
23 - وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/64/L.20 بتصويت مسجل بأغلبية 136 صوتاً مقابل صوتين، وامتناع عضوين عن التصويت.

41. At the request of the representative of the Syrian Arab Republic, a recorded vote was taken on section V of draft resolution III (A/C.5/62/L.20).
41 - وبناء على طلب ممثل الجمهورية العربية السورية، أجري تصويت مسجل بشأن الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث ((A/C.5/62/L.20.

42. section V of draft resolution III (A/C.5/62/L.20) was adopted by 92 votes to none, with 14 abstentions.*
42 - اعتمد الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث (A/C.5/62/L.20) بأغلبية 92 صوتاً مقابل لاشيء وامتناع 14 عضواً عن التصويت*.

46. Mr. Abelian (Secretary of the Committee) said that any corrections to the vote on section V of draft resolution III (A/C.5/62/L.20) would be reflected in the report of the Committee.
46 - السيد أبليان (أمين اللجنة): قال إن أي تصويبات تجرى على التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث(A/C.5/62/L.20) ستدرج في تقرير اللجنة.

22. At its resumed 27th meeting on 29 December 2014, the Committee considered section V of draft resolution A/C.5/69/L.26, entitled " Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa " , following informal consultations coordinated by the representative of Finland.
22 - وفي الجلسة 27 المستأنفة المعقودة في 29 كانون الأول/ديسمبر 2014، نظرت اللجنة في الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/69/L.26 المعنون " تشييد مرافق مكتبية إضافية في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أديس أبابا " ، على إثر مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل فنلندا.

45. Mr. Ramadan (Lebanon) said that some misunderstanding might have arisen during the vote on section V of draft resolution III (A/C.5/62/L.20) because some delegations had remained unaware of the deletion from the text, at his delegation's request, of the original paragraph 9, which had been present during the informal negotiations.
45 - السيد رمضان (لبنان): قال إن بعض سوء الفهم ربما يكون قد حصل أثناء التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار الثالث(A/C.5/62/L.20) حيث أن بعض الوفود لم يعلم بحذف الفقرة 9 من النص الأصلي الذي جرى بناء على طلب من وفد بلده، وأشار إلى أن تلك الفقرة كانت موجودة أثناء المفاوضات غير الرسمية.

10. The final section (section V) of the draft resolution dealt with translation and interpretation-related matters.
10 - وأوضح أن الجزء الأخير (الجزء الخامس) من مشروع القرار تناول المسائل المتعلقة بالترجمة التحريرية والترجمة الشفوية.

At the same meeting, the Committee adopted section V of the draft resolution (see para. 37, draft resolution I, sect. V) without a vote.
وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة الجزء الخامس من مشروع القرار (انظر الفقرة 37، مشروع القرار الأول، الجزء الخامس) بدون تصويت.

The Committee then proceeded to vote on Part V of draft resolution A/C.5/62/L.20, which was adopted by a recorded vote of 92 votes to 0, with 14 abstentions.
ثم شرعت اللجنة في التصويت على الجزء الخامس من مشروع القرار A/C.5/62/L.20، الذي اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 92 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 14 عضوا عن التصويت.