"الجزء السادس عشر" - Traduction Arabe en Anglais

• section XVI
• part XVI

Section XVI: strategic deployment stocks
الجزء السادس عشر: مخزون النشر الاستراتيجي

Specific proposals in this regard are contained in section XVI below.
ويتضمن الجزء السادس عشر الوارد أدناه مقترحات محددة في هذا الصدد.

section XVI
الجزء السادس عشر

The balance remaining in the contingency fund, as indicated in part XVI of Assembly resolution 58/272 of 23 December 2003, is $11,314,500.
والرصيد المتبقي في صندوق الطوارئ، حسبما ورد في الجزء السادس عشر من قرار الجمعية العامة 58/272 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 هو 500 314 11 دولار.

part XVI (Complaints and inquiries); and
الجزء السادس عشر (الشكاوى والتحقيقات)؛ و

" Recalling its resolution 46/185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, in which it entrusted certain administrative and financial functions to the Commission on Narcotic Drugs,
" إذ تستذكر الفقرة 2 من الجزء السادس عشر من قرارها 46/185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، التي عهدت فيها إلى لجنة المخدرات بمهام إدارية ومالية معينة،

" Recalling section XVI, paragraph 2, of its resolution 46/185 C of 20 December 1991, in which it entrusted certain administrative and financial functions to the Commission on Narcotic Drugs,
" إذ تستذكر الفقرة 2 من الجزء السادس عشر من قرارها 46/185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر 1991، التي عهدت فيها إلى لجنة المخدرات بمهام إدارية ومالية معينة،

Section XVI: procurement
الجزء السادس عشر: المشتريات

49. The General Assembly, in section XVI, paragraph 4, of the resolution, requested the Secretariat to continue to simplify the vendor registration process, taking into account access to the Internet, and to take further steps to sensitize the business community to procurement opportunities within the United Nations system.
49 - وطلبت الجمعية العامة إلى الأمانة العامة، في الفقرة 4 من الجزء السادس عشر من القرار، الاستمرار في تبسيط عملية تسجيل البائعين، مع مراعاة سبل الوصول إلى شبكة الإنترنت واتخاذ مزيد من الخطوات لتوعية مجتمع الأعمال التجارية بفرص الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة.

Section XVI: procurement
الجزء السادس عشر: الشراء

Report of the First Committee (part XVI)The reports of the Committee on all the agenda items relating to disarmament and international security (items 60, 61 and 63-81) will be issued under the symbol A/51/566 and addenda.
تقرير اللجنة اﻷولى )الجزء السادس عشر(*

The Acting President: The Assembly will now take a decision on the draft resolution recommended by the First Committee in paragraph 4 of part XVI of its report (A/51/566/Add.15).
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت به اللجنة اﻷولى في الفقرة ٤ من الجزء السادس عشر من تقريرها )A/51/566/Add.15(.

By resolution 46/185 C, part XVI, of 20 December 1991, the General Assembly decided that the Executive Director of UNDCP shall maintain the accounts of the Fund and be responsible for submitting the accounts and related financial statements.
وبموجب الجزء السادس عشر من القرار ٤٦/١٨٥ جيم المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ قررت الجمعية العامة أن يمسك المدير التنفيذي للبرنامج حسابات الصندوق وأن يكون مسؤولا عن تقديم الحسابات وما يتصل بها من بيانات مالية.