"الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين" - Traduction Arabe en Anglais

• the ministerial segment of the forty-sixth session
• ministerial segment of the fortysixth session
• the ministerial-level segment of the forty-sixth session

Contributions of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs to the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission
مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

Annex II Format and organization of the round-table discussions of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
شكل وتنظيم مناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

V. Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly and the outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وحصيلة الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Her delegation welcomed the concrete measures put forward by the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs on the further implementation of the Action Plan adopted by the special session of the General Assembly.
وقالت إن وفدها يرحب بالتدابير المتضافرة الصادرة عن الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات بشأن مواصلة تنفيذ خطة العمل التي اعتمدتها الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs was held on 16 and 17 April 2003.
132- عقد اجتماع الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في 16 و17 نيسان/أبريل 2003.

Report of the Secretariat on action taken by subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs: contributions of the subsidiary bodies of the Commission on Narcotic Drugs to the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission
تقرير الأمانة بشأن الإجراءات التي اتخذتها الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات: مساهمات الهيئات الفرعية التابعة للجنة المخدرات المقدمة إلى الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة

Themes and subthemes for the round-table discussions of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
المواضيع الرئيسية والمواضيع الفرعية لمناقشات المائدة المستديرة في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

Annex III Proposed programme of work and timetable for the general debate and round-table discussions of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs
برنامج العمل والجدول الزمني المقترحان للمناقشة العامة ومناقشات المائدة المستديرة التي ستعقد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات

the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission was held in Vienna on 16 and 17 April 2003.
7- وقد عقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة في فيينا في 16 و17 نيسان/أبريل 2003.

The Meeting will be informed of the follow-up to the action plans adopted by the special session of the General Assembly, and the outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs.
سيجري اطلاع الاجتماع على إجراءات متابعة خطط العمل التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية، وحصيلة الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

The Secretary of the Meeting made a statement on the substantive outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission, the role played by the Meeting of HONLEA, Africa, in its preparation and the participation of ministers of African countries in the ministerial segment.
وألقى أمين اللجنة بيانا عن حصيلة الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات والدور الذي أداه اجتماع هونليا، أفريقيا، في التحضير له ومشاركة وزراء من بلدان أفريقية في الجزء الوزاري.

Follow-up to the twentieth special session of the General Assembly, and the outcome of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs.
6- متابعة الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، وحصيلة الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات.

Welcoming the holding of the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003,
وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،

" Reaffirming also the joint ministerial statement adopted at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,
" وإذ تؤكد من جديد أيضا البيان الوزاري المشترك المعتمد في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،

The ministers and government representatives participating in the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission adopted the following Joint Ministerial Statement:
4- اعتمد الوزراء وممثلو الحكومات، المشاركون في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات البيان الوزاري المشترك التالي:

Pursuant to Commission resolution 45/7, the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission considered the second biennial report of the Executive Director on the implementation of the outcome of the twentieth special session of the General Assembly (E/CN.7/2003/2 and Add.1-6).
وعملا بقرار اللجنة 45/7، نظر الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة في التقرير الإثناسنوي الثاني للمدير التنفيذي عن تنفيذ نتائج الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة.

Ministers and other government representatives participating at the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission adopted the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly.
وقد اعتمد الوزراء وممثلو الحكومات المشاركون في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقـــة عن الدورة الاستثنائيــة العشرين للجمعيـة العامــة.

She welcomed the Joint Ministerial Statement issued following the ministerial segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, as well as the international efforts to implement the Action Plan for the Implementation of the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
ورحبت بالبيان الوزاري المشترك الصادر عن الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات، وكذلك بالجهود المبذولة على المستوى الدولي لتنفيذ خطة العمل المتعلقة بتنفيذ المبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات.

Six intersessional meetings and several sessions of open-ended working groups on alternative development, budgetary issues and preparations for the ministerial segment of the forty-sixth session were held early in 2003.
فقد عُقدت في مطلع عام 2003 ستة اجتماعات فيما بين الدورات، وعدّة دورات للأفرقة العاملة المفتوحة العضوية المعنية بالتنمية البديلة ومسائل الميزانية والإعداد لانعقاد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين.

Welcoming the holding of the ministerial segment of the fortysixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003,
وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان/أبريل 2003،

15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial-level segment of the forty-sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment;
15 - تحث الدول الأعضاء والمراقبين على كفالة أن يكونوا ممثلين على المستوى الملائم في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات وعلى المشاركة بنشاط في هذا الجزء؛