"الجزرة" - Traduction Arabe en Anglais

• carrot
• carrots
• carrot-and-stick

We were just gonna have one carrot, that was dinner.
كنا فقط ستعمل ديك الجزرة واحدة، وكان ذلك العشاء.

You reach for the stick instead of offering the carrot.
إنك تسعى لبلوغ العصى بينما عليك تقديم الجزرة لهم

And what variety of carrot might you have in mind?
وما متنوعة من الجزرة قد يكون لديك في الاعتبار؟

But they keep dangling that carrot just out of reach.
لكنهم يبقون على تدلي الجزرة بعيداً عن متناول يدها

Ugh, the ones with that carrot embroidered on the back pocket?
السراويل الاخري التي مع تلك الجزرة المطرزة على الجيب الخلفي؟

That's the carrot you dangle to get it, baby.
هذه هي الجزرة التي تعلقها حتى تحصل عليها

You could probably draw a carrot, but I think cultivate.
هل يمكن ربما رسم الجزرة ، ولكن أعتقد زراعة.

Any animal owner will tell you that a stubborn mule will move toward the carrot because it wants the reward of food... and away from the stick because it wants to avoid the punishment of rump pain.
سيقول لكما أي مالك حيوان إن البغل العنيد سيتقدم نحو الجزرة لأنه يريد مكافأة الطعام،

Dangles a carrot so you keep trying.
تُبقي الجزرة معلقة حتى تستمر في المحاولة

I mean, if carrot genitalia won't fix this, Mike,
إذا لم يكن تشريح الجزرة سيصلح هذا يا مايك

She's sorry about what she said, and she extended the dirty carrot as a peace offering.
إنها آسفة بشأن ما قالته وقدمت الجزرة البذيئة كعربون محبة

Because to not make an inappropriate comment about the dirty carrot will be disrespectful to your mother.
لأن عدم قولك لتعليق غير مناسب على الجزرة البذيئة سيكون عدم احترام لأمك

carrot didn't work. Means it's time for the stick.
الجزرة لم تنفع , يعني حان دور العصى

It's not the carrot and stick approach but it's the exact opposite.
هذه ليست طريقة الجزرة و العصى وإنما بالعكس تماماً

Well, a man snaps like a carrot exposed to the leviathan.
الرجل مثل الجزرة المكشوفة للمرأة الطاغية

And for you to make your coconut cake, since we just had carrot at grandma's.
ولجعل لكم كعكة جوز الهند الخاص بك، منذ كان لدينا فقط الجزرة في الجدة.

I like the simple methods. Belt and braces, carrot and stick.
احب الطريقة التقليدية , الحزام والأساور , الجزرة والعصا

Because it's orange and you think it makes you look like a slutty carrot.
لأنه البرتقال وكنت أعتقد أنه يجعلك تبدو وكأنها الجزرة بصورة عاهرة.

Hope is a carrot... easily dangled in front of the desperate, Doctor.
الأمل هو الجزرة وحت بسهولة أمام يائسة، طبيب.

Hate to see what would've happened if you'd left the carrot.
أكره أن أرى ما كان ليحدث لو كنتم تركتم له الجزرة

Why isn't "Thou shalt not eat carrots" in the Ten Commandments?
لماذا لم يقل "حُرّمت عليكم أكل الجزرة" في الوصايا العشر؟

Hostile dual-track and carrot-and-stick policies were doomed to failure.
والسياسات المزدوجة وسياسة الجزرة والعصا المعادية مآلها الفشل.