"الجلالة الملكة" - Traduction Arabe en Anglais

• Majesty Queen
• Majesty the Queen

Her Majesty Queen Silvia of Sweden
صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا عاهلة السويد

Address by Her Majesty Queen Elizabeth II
كلمة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث الثانية

The Forum will be addressed by Her Majesty Queen Sylvia of Sweden, who will present the work of the the World Childhood Foundation.
وستلقي صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد التي ستقدم عمل المؤسسة العالمية للطفولة كلمة في المنتدى.

In 1995, Governor and Founding member Max E. Walker of the World Organization of Building Officials was made a member of the Order of Australia by Her Majesty the Queen.
وفي عام ١٩٩٥، أنعمت صاحبة الجلالة الملكة على المحافظ وعضو المنظمة المؤسس ماكس ووكر، بوسام استراليا.

The Forum will be addressed by Her Majesty Queen Sylvia of Sweden, who will present the work of the the World Childhood Foundation.
وستلقي صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد التي ستتناول بالعرض عمل المؤسسة العالمية للطفولة، كلمة في المنتدى.

The Forum will be addressed by Her Majesty Queen Sylvia of Sweden, who will present the work of the World Childhood Foundation.
وستلقي صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد التي ستتناول بالعرض عمل المؤسسة العالمية للطفولة، كلمة في المنتدى.

The Forum will be addressed by Her Majesty Queen Sylvia of Sweden, who will present the work of the World Childhood Foundation.
وستلقي صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد، التي ستتناول بالعرض عمل المؤسسة العالمية للطفولة، كلمة في المنتدى.

The Forum will be addressed by Her Majesty Queen Silvia of Sweden, who will present the work of the World Childhood Foundation.
وستلقي صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد، التي ستتناول بالعرض عمل المؤسسة العالمية للطفولة، كلمة في المنتدى.

Our deepest sympathies also go to Her Majesty Queen Mamohato Bereng Seeiso and the members of the bereaved family in their hour of grief.
ونتقدم أيضا بأعمق التعازي إلى صاحب الجلالة الملكة ماموهاتو بيرنغ سيسو وإلى أفراد أسرة الفقيد في ساعة حزنهم.

Her Majesty Queen Silvia of Sweden and
صاحبة الجلالة الملكة سيلفيا، ملكة السويد

..that I will be faithful... ..and bear true allegiance to Her Majesty Queen Elizabeth...
بأنني سأكون مخلصة و احمل كل الولاء الصادق لصاحبة الجلالة الملكة اليزابيث

And a very special game it is, as we all know, this game is being attended by Her Majesty Queen Elizabeth.
و هى مباراة خاصة جدا كما نعرف ، فستحضر المباراة صاحبة الجلالة الملكة إليزابيث

FAD, whose honorary presidency is held by Her Majesty Queen Sophia of Spain, was created in 1986 and since its origin has focused its actions on prevention, an approach nowadays emphasized by main national and international organizations.
وقد أنشئت هذه المؤسسة، التي تتولى صاحبة الجلالة الملكة صوفيا، ملكة إسبانيا، رئاستها الفخرية، في عام 1986 ومنذئذ وهي تركز أنشطتها على نهج الوقاية باعتباره مناط تركيز كبريات المنظمات الوطنية والدولية.

As the title indicates, under the Cook Islands Constitution the Queen's Representative is the representative in the Cook Islands of Her Majesty Queen Elizabeth II, the Head of State of the Cook Islands.
وحسب ما يوضحه اللقب، فإن ممثل الملكة، وفقا لدستور جزر كوك، هو ممثل صاحبة الجلالة الملكة اليزابيث الثانية، رئيسة دولة جزر كوك، في جزر كوك.

Her Majesty, Queen Isabel?
صاحبة الجلالة, الملكة ايزابيل؟

The Grand Duchess claims she was defending Her Majesty the Queen.
إن الدوقة تدعي أنها الدفاع عن صاحبة الجلالة الملكة.