"الجلدية" - Traduction Arabe en Anglais

• leather
• skin
• dermal
• dermatologist
• dermatology
• leathers
• dermatitis
• leathery
• briefcase
• GSR
• venereal
• dermatological

You know, a leather jacket's not gonna change that.
تعلم أن السترة الجلدية, لن تقوم بتغيير ذلك

Is this the Seven series, with the leather seats?
هل هذا الموديل السابع من المقاعد الجلدية ؟

We'll save Mr. Newland's leather and get out of this place.
سوف نحتفظ بالحقيبة الجلدية للسيد نيولاند, ونخرج من هذا المكان

They mainly differ in the severity of skin reactions.
وهما تختلفان بصورة رئيسية في شدة الاستجابة الجلدية.

skin diseases and diseases of the subcutaneous cellular layer
الأمراض الجلدية وأمراض طبقة الخلايا الواقعة تحت الجلد

dermal contact can lead to dry and cracked hands, loss or horizontal protuberances of nails, ulceration and abrasion.
ويمكن أن تسفر الملامسة الجلدية إلى تجفف اليدين وتشققهما، وفقدان الأظافر أو تحدبها أفقيا، والتقرّح، والبتر.

Must be German tourists. Short leather pants. Shut up!
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة

We had them leather bound and they just came back.
كنا نغلفهم بأغلفة الكتب الجلدية ثم عادة بشكلها الطبيعي

He had a nice pair of boots on. Box-calf leather.
. لقد حصل لنفسه على زوج من الاحذية الجلدية

And you show them your collection of leather pigs.
وأنتِ قومي بعرض مجموعتك من الخنازير الجلدية عليهم

Do you have any of those leather masks that are flame-retardant?
هل لديك أياً من تلك الأقنعة الجلدية المضادةِ للهب ؟

I will call that with this Italian leather jacket worth about $2,000.
سأدعو أنه مع هذه السترة الجلدية الايطالية قيمتها نحو 2،000 دولار.

In the leather sector, the main activities include upgrading the tanning and leather products industry in Ethiopia, India, Mali, Nigeria and Rwanda.
وأما في قطاع الجلود فتشمل الأنشطة الرئيسية الارتقاء بصناعة الدباغة والمنتجات الجلدية في كل من إثيوبيا ورواندا ومالي ونيجيريا والهند.

Eastern and Southern African leather Industries Association, Kenya
الصناعات الجلدية الأفريقية الشرقية والجنوبية، كينيا

ESALIA has facilitated the expansion of footwear and leather manufacture exports from a number of African LDCs: Ethiopia, Malawi, Sudan, Uganda, United Republic of Tanzania and Zambia.
وساعدت هذه الرابطة على زيادة صادرات الأحذية والمصنوعات الجلدية من عدد من البلدان الإفريقية الأقل نمواً: أثيوبيا وأوغندا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وزامبيا والسودان وملاوي.

The programme focused on various areas requiring assistance, such as: raw material improvement, strengthening of private sector operations, mitigating the negative impact of tanneries on the environment, and developing the leather products industry.
وقد ركز البرنامج على مختلف المجالات المحتاجة الى المساعدة مثل: تحسين المواد الخام وتعزيز عمليات القطاع الخاص والتخفيف من الأثر السلبي الذي تتركه المدابغ على البيئة وتطوير صناعة المنتجات الجلدية.

Gunshot wound to the neck. No visible GSR*. (*Galvanic skin Response)
جرح عيار ناري في الرقبة لا تغيرات في الطبقة الجلدية

The experts were informed that women of African descent are particularly affected by certain skin diseases.
وأُبلغ الخبراء أن النساء المنحدرات من أصل أفريقي يعانين معاناة شديدة من بعض الأمراض الجلدية.

In most centres, prisoners suffered from various skin diseases and no proper arrangements are in place for nursing mothers and their children.
ويعاني السجناء، في أغلب المراكز، الأمراض الجلدية ولم تُضع أية ترتيبات مناسبة للأمهات المرضعات وأطفالهن.

Dr. Minton is the best dermatologist in the country.
الدكتور مينتون هو أفضل الامراض الجلدية في البلاد.

In the dermatology treatment centre, patient rooms have also been renovated.
وجرى أيضا تجديد غرف المرضى في مركز علاج الأمراض الجلدية.

About 80 of them in their leathers running right towards us.
قرابة 80 منهم في معاطفهم الجلدية يركضون بأتجاهنا

I'm sure it's just some kind of urushiol-induced dermatitis.
أنا متأكدة أنه نوع من الإلتهابات الجلدية بسبب سمّ نباتي

They close up their leathery leaves to form an insulating blanket that shields their vulnerable central bud.
فهيَ تُغلِقُ أوراقها الجلدية لتُشكِّل مايشبه غطاءً عازل يحمي براعمها المركزية الضعيفة.

It's all spelled out in this briefcase they gave you when you first became command.
جميعها موضح في هذه المحفظة الجلدية التي أعطوك إياها أول ما اصبحت مأموراً

The police in 20002005 sent 1,766 prostitutes to the dermatologic and venereal disease centre of the Ministry of Health.
وفي الفترة 2000-2005 أحالت الشرطة 766 1 مومساً إلى مركز الأمراض الجلدية والتناسلية التابع لوزارة الصحة.

The programme has been operating since 1998 within the Scientific Research Institute of dermatological and Venerological Diseases.
ويجري تنفيذ البرنامج منذ عام 1998 في إطار معهد البحوث العلمية للأمراض الجلدية والتناسلية.