"الجلدِ" - Traduction Arabe en Anglais

• skin
• the leather

There's a lot of brown skin on that row.
هناك الكثير مِنْ الجلدِ الأسمرِ على ذلك الصفِّ.

That bloodless skin has confounded even the most experienced photographer.
ذلك الجلدِ الشاحبِ لَهُ المرتبك حتى الأكثر المصور المجرّب.

But crunches can't tighten the skin under your chin.
لكن الجرشَ لا يَستطيعُ شَدّ الجلدِ تحت ذقنِكَ.

Hugh, do you have that skin tissue sample I asked for?
هيو، هل عِنْدَكَ عينة النسيجِ من الجلدِ الذي سَألتُ عنه؟

I noticed a small indentation in the leather where he keeps it.
لاحظتُ a تثليم صغير في الجلدِ حيث يَبقيه.

The beautiful Genvieve, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all.
جينفيف الجميلة، الذي يُثبتُ ذلك الجمالِ لكن عُمقَ الجلدِ والذي وحش يَستقرُّ ضمننا كُلّ.

The beautiful Rosalee, who proves that beauty is but skin deep and that a beast resides within us all.
الجميلة روزالي الذي يُثبتُ أن ذلك الجمالِ ليس الا عُمقَ الجلدِ وذلك وحش يَستقرُّ ضمننا كُلّ.

I was saying she's calm now because babies like to go skin to skin.
أنا كُنْتُ أَقُولُ بأنّها هادئةُ الآن لأن الأطفال الرُضَّع يَحْبّونَ ذِهاب الجلدِ للسَلْخ.

From blood to bough, from skin to bone.
من الدمِ إلى الغُصن، من الجلدِ إلى العظم

What happens is electricity is conducted over the skin rather than through the body.
الذي يَحْدثُ كهرباءُ مُجرى على الجلدِ بدلاً مِنْ خلال الجسمِ.

If we have to, we can grab some skin from her thigh.
إذا نحن يَجِبُ أَنْ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَمْسكَ بَعْض الجلدِ مِنْ فخذِها.

We'll just cut along the loose skin here.
نحن سَنَقْطعُ فقط على طول الجلدِ الطليقِ هنا.

You'll harvest the layers of skin from the donor.
أنت سَتَحْصدُ طبقاتَ الجلدِ مِنْ المتبرعِ.

She could have worn gloves , maybe applied liquid concentrate directly to the skin.
هي كان يُمكنُ أنْ تَلْبسَ القفازاتَ، تطبيقية لَرُبَّمَا مركز سائلِ مباشرة إلى الجلدِ.

It puts the damn iodine lotion on the skin.
يَضِعُ مستحضرَ اليودِ الملعونِ على الجلدِ.

I told you the California sun is hard on the skin.
أخبرتُك شمسَ كاليفورنيا صعبُه على الجلدِ.

It's got a protective coating of skin on it now.
هو يُحْصَلُ على a وقائي طلاء الجلدِ عليه الآن.

It measures the sensitivity of the skin to high and low-frequency vibration.
يَقِيسُ حسّاسيةَ الجلدِ إلى إهتزازِ التردّد الواطئَ والمستوى العالي.

Even mud and flecks of dirt had been driven at such high speeds that they'd been forced deep into the skin.
حتى الطين وبُقَع الوسخِ كَانا قَدْ قِيدا باتجاه مثل هذه السرعةِ العاليةِ بأنَّ هم أُجبروا إلى عُمقَ الجلدِ.