"الجلسات العامة الرفيعة المستوى" - Traduction Arabe en Anglais

• high-level plenary meetings
• highlevel plenary meetings
• these high-level meetings

The decisions of the high-level plenary meetings of the forty-eighth General Assembly and their follow-up by the Commission on Narcotic Drugs had contributed significantly to the process.
وقد أسهمت قرارات الجلسات العامة الرفيعة المستوى التي عقدتها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين ومتابعتها من لجنة المخدرات مساهمة ملموسة في هذه العملية.

We should also like to express our appreciation to those who have taken the initiative to negotiate a comprehensive draft resolution to be adopted at the conclusion of these high-level plenary meetings.
ونود أيضا أن نعرب عن تقديرنا للذين بادروا بالتفاوض بشأن مشــروع قرار شامل سيعتمد في ختام هذه الجلسات العامة الرفيعة المستوى.

The holding of these high-level plenary meetings is a manifestation of that awareness and the leadership role that the United Nations plays in the field of drug-abuse control.
وعقد هذه الجلسات العامة الرفيعة المستوى دليل على ذلك الوعي وعلى الدور القيادي الذي تلعبه اﻷمم المتحدة في مجال إساءة استعمال المخدرات.

Let me also say what a signal honour it is for me to be present here at these high-level plenary meetings of the General Assembly on drugs.
وأود أيضا أن أقــول أنــه مــن دواعي الشرف بالنسبة لي أن أحضر هنا في هذه الجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لدراسة المخدرات.

high-level plenary meetings
الجلسات العامة الرفيعة المستوى

As I turn to issues in the social and economic sphere, I must refer to the high-level plenary meetings scheduled to take place at the opening of the next session of the General Assembly.
وإذ أنتقل إلى المسائل المتصلة بالمجالين الاجتماعي والاقتصادي، لا بد لي أن أشير إلى الجلسات العامة الرفيعة المستوى المزمع عقدها عند افتتاح الدورة القادمة للجمعية العامة.

Participants in the high-level plenary meetings should consider adding a new target, namely to provide access to sexual and reproductive health through the primary health-care system.
وينبغي للمشاركين في الجلسات العامة الرفيعة المستوى النظر في إضافة هدف جديد، ألا وهو إتاحة إمكانية الحصول على خدمات الصحة الجنسية والإنجابية من خلال نظام الرعاية الصحية الأولية.

The high-level plenary meetings will be held on 10 and 11 February 2005.
وستُعقد الجلسات العامة الرفيعة المستوى في يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2005.

The high-level plenary meetings will be held on 10 and 11 February 2005.
وتعقد الجلسات العامة الرفيعة المستوى يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2005.

The high-level plenary meetings will be held on 10 and 11 February 2005.
وتعقد الجلسات العامة الرفيعة المستوى يومي 10 و11 شباط/فبراير 2005.

High-level round tables to be convened during the high-level plenary meetings of the forty-third session of the Commission for Social Development
اجتماعات المائدة المستديرة المقرر عقدها خلال الجلسات العامة الرفيعة المستوى للدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية المستدامة

Recalling the highlevel plenary meetings of the General Assembly held on 22 September 2003 devoted to the followup to the outcome of its twentysixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,
وإذ تشير إلى الجلسات العامة الرفيعة المستوى التي عقدتها الجمعية العامة في 22 أيلول/سبتمبر 2003، المكرسة لمتابعة نتائج الدورة الاستثنائية السادسة والعشرين وتنفيذ إعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)()،

Mr. ELAHI (Afghanistan): I am pleased to have the opportunity to participate in these high-level meetings of the plenary of the United Nations General Assembly.
السيــد إلهـــي )أفغانستان( )ترجمــة شفوية عن الانكليزية(: يسرني أن تتاح لي الفرصة للمشاركة في هذه الجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة لﻷمم المتحدة.