"الجلسة الاستثنائية المعقودة في" - Traduction Arabe en Anglais

• the special session of
• of the special session

Report of the Forum on the special session of the ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Report of the Forum on the special session of its ninth session
تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

33. Requests the secretariat of the Forum, in accordance with the resolution of the special session of the ninth session of the Forum, to report to the Forum on the progress made on the facilitative process;
33 - يطلب إلى أمانة المنتدى، وفقا للقرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى، أن تبلغ المنتدى بالتقدم المحرز بشأن العملية التيسيرية؛

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of its ninth session
تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

Report of the United Nations Forum on Forests on the special session of the ninth session
2009/268 تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

The United Nations Forum on Forests secretariat initiated the facilitative process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة المنتدى العملية التيسيرية مباشرة بعد اعتماد القرار في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

At its 2010 strategic dialogue meeting, the Collaborative Partnership on Forests took stock of the resolution adopted by the United Nations Forum on Forests at the special session of its ninth session, among other matters.
وقامت الشراكة في اجتماعها المخصص للحوار الاستراتيجي عام 2010 بعدة أمور، منها دراسة القرار المتخذ في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

At the special session of its ninth session, the United Nations Forum on Forests adopted a resolution on the subject.
وقد اتخذ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات قرارا بشأن هذا الموضوع، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

The United Nations Forum on Forests secretariat initiated the Facilitative Process immediately after the adoption of the resolution at the special session of the ninth session of the Forum.
وقد بدأت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات العملية التيسيرية فور اتخاذ القرار المتعلق بذلك في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.

In 2009, the United Nations Forum on Forests, at the special session of its ninth session, adopted a resolution on means of implementation for sustainable forest management, launching two sister initiatives, the Open-ended Intergovernmental Ad Hoc Expert Group on Forest Financing and a facilitative process.
وفي عام 2009، اتخذ منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة، قرارا بشأن وسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، وأطلق مبادرتين توأمين، وهما فريق الخبراء الحكومي الدولي المخصص المفتوح باب العضوية المعني بتمويل الغابات، والعملية التيسيرية.

III. Adoption of the report of the Forum on the special session of its ninth session
ثالثا - اعتماد تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

3. Adoption of the report of the Forum on the special session of its ninth session.
3 - اعتماد تقرير المنتدى عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة.

B. Recognition of a people-centred approach in the resolution adopted by the United Nations Forum on Forests at the special session of its ninth session
باء - إقرار نهج محوره البشر في القرار الذي اتخذه منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار دورته التاسعة

At the special session of its ninth session, held in October 2009, the Forum, by its resolution on the means of implementation for sustainable forest management, decided to establish a facilitative process on forest financing.
وفي الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة، في تشرين الأول/أكتوبر 2009، قرر المجلس، بموجب قراره المتعلق بوسائل تنفيذ الإدارة المستدامة للغابات، إنشاء عملية تيسيرية في مجال تمويل الغابات.

The decision of the special session of the ninth session of the Forum on forest financing had been taken at a critical time, when the pivotal role of forests in advancing sustainable development agendas and the global efforts to fight climate change were being recognized more than ever before.
علما بأن قرار الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى بخصوص تمويل الغابات قد اتخذ في وقت حرج كان يجري فيه الاعتراف، أكثر من أي وقت مضى، بالدور المحوري للغابات في الدفع قُدما ببرامج التنمية المستدامة والجهود العالمية لمكافحة تغير المناخ.