"الجلسة التاسعة" - Traduction Arabe en Anglais

• the ninth meeting
• its ninth meeting

The Bureau, as appointed at the ninth meeting of the Conference of the Parties, was constituted as follows:
13 - وقد شُكل المكتب، كما تم تعيينه في الجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف، على النحو التالي:

The review of Barbados was held at the ninth meeting on 25 January 2013.
واستُعرضت الحالة في بربادوس في الجلسة التاسعة المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير 2013.

92. The Chairperson opened the ninth meeting on 21 April 2011 and announced that the draft of the report of the session had been circulated to participants.
92- افتتح الرئيس الجلسة التاسعة في 21 نيسان/أبريل 2011 وأعلن أن مشروع تقرير الدورة قد وزّع على المشاركين.

16. At the ninth meeting, on 12 October 1999, the observer for the Committee against Torture addressed the working group.
16- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1999 تحدّث المراقب عن لجنة مناهضة التعذيب أمام الفريق العامل.

16. At its ninth meeting, on 24 February 2011, the working group considered and adopted the following draft outcome of the review.
16- في الجلسة التاسعة المعقودة في 24 شباط/فبراير 2011، نظر الفريق العامل في مشروع نتائج الاستعراض التالية وأقرها.

A draft decision on the matter was introduced at the ninth meeting, on the afternoon of Friday, 2 May.
وقدم مشروع مقرر بشأن الموضوع في الجلسة التاسعة المعقودة في بعد ظهيرة يوم الجمعة 2 أيار/مايو.

(a) Report of the Secretary-General on the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/1999/84 and Corr.1);
(أ) تقرير الأمين العام عن الجلسة التاسعة لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية (E/1999/84 و Corr.1)؛

At the ninth meeting, on the afternoon of Friday, 2 May, it was agreed that the second session of the Working Group should instead take place, in Geneva, from 20 to 24 October 2003.
وبذلك اتُفِّقَ في الجلسة التاسعة المعقودة بعد ظهيرة يوم الجمعة، 2 أيار/مايو على أن تعقد الدورة الثانية للفريق العامل بدلاً عن ذلك في جنيف، في الفترة من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

Following the success of the Partnership Initiative, the Partnership for Action on Computing Equipment (PACE) was launched at the ninth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, which was held in Bali, Indonesia, in June 2008.
وإثر نجاح هذه المبادرة، أُطلقت في الجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، التي عقدت في بالي، إندونيسيا، في حزيران/يونيه 2008، مبادرة الشراكة من أجل العمل المعنية بمعدات الحواسيب.

120. At the 42nd meeting, on 27 July, the Council endorsed the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Tax Matters (E/1999/84 and Corr.1, sect. VI). See Council decision 2000/232.
120 - وفي الجلسة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أيد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الجلسة التاسعة لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جلسته التاسعة (E/1999/84 و Corr.1، الفرع السادس). انظر مقرر المجلس 2000/232.

The Council had before it the report of the Secretary-General on the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters (E/1999/84).
وكان معروضا على المجلس تقرير اﻷمين العام عن الجلسة التاسعة لفريق الخبراء المخصص المعني بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية )E/1999/84(.

143. At the 42nd meeting, on 27 July, the Council endorsed the recommendations contained in the report of the Secretary-General on the ninth meeting of the Ad Hoc Group of Experts on International Tax Matters (E/1999/84 and Corr.1, sect. VI). See Council decision 2000/232.
143- وفي الجلسة 42، المعقودة في 27 تموز/يوليه، أيد المجلس التوصيات الواردة في تقرير الأمين العام عن الجلسة التاسعة لفريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية في جلسته التاسعة (E/1999/84 و Corr.1، الفرع السادس). انظر مقرر المجلس 2000/232.

The Commission acknowledged that, under that option, no extensive report could be prepared on deliberations held during the ninth meeting (on Friday morning).
وسَلَّمت اللجنة بأنه لا يمكن بمقتضى هذا الخيار إعداد تقرير واف عن المداولات المعقودة أثناء الجلسة التاسعة (صباح الجمعة).

44. Mr. Attiya (Egypt) said that it was his delegation's understanding that the Chairman's statement to the press would reflect the agreement reached at the ninth meeting of the Organizational Committee.
44 - السيد عطية (مصر): قال إن وفده يعتقد أن البيان الذي سيدلي به الرئيس للصحفيين سيعكس الإتفاق الذي تم التوصل إليه في في الجلسة التاسعة للجنة التنظيمية.

59. As mentioned in paragraph 47 above, on 16 June 2005, during the ninth meeting of the Special Committee on Decolonization, a representative of the Government of Bermuda and member of the BIC, Dianna Kempe, addressed the Committee (see A/AC.109/2005/SR.9).
59 - وحسبما ورد في الفقرة 47 أعلاه، وخلال الجلسة التاسعة للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2005، خاطب اللجنة ممثل عن حكومة برمودا وديانا كمب العضو في لجنة استقلال برمودا (انظر A/AC.109/2005/SR.9).

18. At the ninth meeting, on 21 October, the Conference considered the report on credentials, as contained in document ICCD/COP(10)/30, and the recommendation contained therein.
18- نظر المؤتمر، في الجلسة التاسعة المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر، في التقرير المتعلق بوثائق التفويض على النحو الوارد في الوثيقة ICCD/COP(10)/30، والتوصية التي تضمنها التقرير.

17. At the ninth meeting, on 21October 2011, the Conference elected Ms. Mary Rowen (United States of America) as Chairperson of the forthcoming eleventh and twelfth sessions of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention.
17- وفي الجلسة التاسعة المعقودة في 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011، انتخب المؤتمر السيدة ماري روين (الولايات المتحدة الأمريكية) رئيسةً للدورتين القادمتين الحادية عشرة والثانية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية.

12. At its ninth meeting, held on 22 February 2013, the Rapporteur of the Drafting Group introduced the draft text contained in document A/HRC/AC/10/L.2, sponsored by all the Committee members.
12- وقدم مقرر فريق الصياغة في الجلسة التاسعة للجنة، المعقودة في 22 شباط/فبراير 2013، مشروع النص الوارد في الوثيقة A/HRC/AC/10/L.2، الذي تبناه جميع أعضاء اللجنة.