"الجلسة العامة المقبلة" - Traduction Arabe en Anglais

• the next plenary meeting
• next plenary meeting of
• the next plenary session
• next plenary session of
• the forthcoming plenary meeting
• the next plenary of
• our next plenary meeting

As mentioned, the next plenary meeting of the Conference is scheduled for Wednesday, 12 August, at 10 a.m. in this chamber.
وكما سلف الذكر، من المقرر عقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الأربعاء، 12 آب/أغسطس، الساعة 00/10 في هذه القاعة.

the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 11 June 1998, at 10 a.m.
أما الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر فستعقد في الساعة ٠٠/٠١ من يوم الخميس الموافق ١١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 13 February at 10.00 a.m.
وسوف تعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الخميس الموافق ٣١ شباط/فبراير في الساعة العاشرة صباحا.

the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 27 May at 10 a.m.
ستعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر في الساعة 00/10 من صباح يوم الخميس الموافق 27 أيار/مايو.

So I hesitate to announce that the next plenary meeting will convene at 3 p.m. today.
ولذلك فإنني أتردد الآن في الإعلان عن أن الجلسة العامة المقبلة ستُعقد في الساعة الثالثة بعد الظهر.

the next plenary meeting will be at 3 p.m. this afternoon in this conference room.
وستلتئم الجلسة العامة المقبلة في الساعة الثالثة من بعد ظهر هذا اليوم في هذه القاعة.

the next plenary meeting will be held on Tuesday, 28 June 2005, at 10 a.m. in this conference room.
ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 28 حزيران/يونيه 2005 على الساعة العاشرة صباحا في قاعة الاجتماعات هذه.

the next plenary meeting of the Conference will be held on Tuesday, 25 January 2005, at 10 a.m.
وسوف تُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء، 25 كانون الثاني/يناير 2005 في الساعة 00/10 صباحاً.

the next plenary meeting will be held on Thursday, 14 August 2003, at 10 a.m. in this conference room.
ستعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس 14 آب/أغسطس 2003 في الساعة العاشرة صباحاً في قاعة المؤتمرات هذه.

the next plenary meeting will be held on Thursday, 11 August, at 10 a.m. as scheduled, in this chamber.
وستُعقد الجلسة العامة المقبلة يوم الخميس، 11 آب/أغسطس، الساعة العاشرة صباحاً، حسب الموعد المقرر، في هذه القاعة.

the next plenary meeting of the Conference will be held next Tuesday, 21 May 2013, at 10 a.m. in this room.
وستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء، 21 أيار/مايو 2013، في الساعة 10 صباحاً في هذه القاعة.

the next plenary meeting of the Conference will be held on Wednesday, 22 June, at 3 p.m.
وستُعقد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الأربعاء، 22 حزيران/يونيه، الساعة 00/15.

the next plenary meeting of the Second Committee will be held on Monday, 20 October 2014, from 15:00 to 18:00, in Conference Room 2.
ستعقد الجلسة العامة المقبلة للجنة الثانية يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 2.

The Commission also recommended that the issue of the workload should be included on its agenda at the next plenary session.
وأوصت اللجنة أيضاً بإدماج مسألة عبء العمل في جدول أعمالها خلال الجلسة العامة المقبلة.

the next plenary session of the Conference will be held on Tuesday, 20 May at 10 a.m. at the same venue.
ستُعقَد الجلسة العامة المقبلة للمؤتمر يوم الثلاثاء، 20 أيار/مايو في الساعة 00/10 صباحاً في المكان نفسه.

As I mentioned earlier, having considered the reports of the Working Groups and the draft report of the Commission at this meeting of the Committee of the Whole, those reports will be considered and formally adopted at the forthcoming plenary meeting.
كما ذكرت آنفا، بعد أن نظرنا في تقريري الفريقين العاملين ومشروع تقرير الهيئة في جلسة اللجنة الجامعة هذه، سننظر في هذين التقريرين، ونعتمدهما رسميا في الجلسة العامة المقبلة.

In any case, the next plenary of the regular session will be held on Tuesday, 15 May 2007, at 10 a.m.
وعلى أية حال، ستُعقد الجلسة العامة المقبلة للدورة العادية يوم الثلاثاء، 15 أيار/مايو 2007 في الساعة 00/10.

I would like to inform you that our next plenary meeting will be held on Tuesday, 30 January 2007, at 10 a.m. in this Council chamber.
وأود أن أبلغكم أن الجلسة العامة المقبلة ستعقد يوم الثلاثاء الموافق 30 كانون الثاني/يناير 2007، الساعة 00/10 في قاعة المجلس هذه.