"الجلطة" - Traduction Arabe en Anglais

• clot
• stroke
• embolism
• clotting
• clots
• embolectomy

We should do an arteriogram, find the clot, bust it with TPA.
يجب أن نقوم بفحص شرياني نجد الجلطة ونفتتها بمحفز بلازما الٔانسجة

The clot must have broken up before we could find it.
لا بدّ وأنّ الجلطة تحلّلت قبل أن نتمكّن من إيجادها

All I know is the whole thing was way more painful than this clot in my leg.
كلُ ما أعرفه أن كل هذا كانَ أشدُّ إيلاماً من هذه الجلطة التي في ساقي

Sources at James Madison hospital suggesting this stroke could be related to injuries sustained in the bombing of his motorcade last month.
مصادر في مستشفى جيمس ماديسون تقترح بأن الجلطة يمكن أن تكون لها علاقة بإصابات مستمره من بعد حادثة تفجير موكبة

Isn't there something with the stroke with oxygen to his brain?
ألم يكن هناك شئ بسبب الجلطة والأكسجين على دماغه ؟

I need to deal with this clot before she arrests again.
أحتاج أن أتعامل مع الجلطة قبل أن تعود لها مرّة أخرى

We dissolved the clot with nitroglycerine.
ولكنه بخير الآن. ذوبنا الجلطة بالنيتروغليسرين.

Once we remove that clot, you should be able to move your legs again, okay?
حينما نزيل الجلطة, سوف تستطيعي تحريك رجليك, حسناً؟

clot crosses the midline, I'm here till my pension vests.
الجلطة في وسط الدماغ, انا هنا حتى مريضي يصبح بخير.

Sinus tach at 150. Okay, forget the bypass, we need to get this clot out now.
انسوا أمر القسطرة يجب أن نخرج الجلطة الآن

we'll perforate the skull, and then extract the clot.
سنقوم خرم الجمجمة، ومن ثم استخراج الجلطة.

We reduced the size of the clot considerably, but unfortunately, it was too little too late.
لقد قللنا كثيراً من حجمِ الجلطة ولكن لسوءِ الحظِ, فقد تأخرنا بالفعل

We managed to break up the clot that was stopping blood flow.
تمكنا من إزاله الجلطة الذي كان يوقف تدفق الدم

I bet he clotted off the injury and somehow dislodged the clot.
أراهن على ان الاصابة تجلطت بنفسها وبطريقة ما زالت الجلطة

I highly doubt it's more relevant than the clot.
إن كان لديه سرّاً، فأشك لحدٍ كبير أن يكون ذي صلة أكثر من الجلطة

Her body won't get any oxygen unless we can bust the clot.
لن يحصل جسدها على أيّ أوكسجين ما لم نتمكّن من إذابة الجلطة

Why can't you die from a stroke like everybody else?
لِمَ لم تمت مثل الآخرين من جراء الجلطة الدماغية؟

Tim, hey.Um, archer was ache to stop the stroke.
تيم مرحباً آرتشي كان قادراً على إيقاف الجلطة

I'm worried that the stroke is going to make him seem human somehow to the jury.
أن هذه الجلطة ستجعله يبدو كأنسان لهيئة المحلفين

If we hadn't already ruled it out, it sounds like textbook pulmonary embolism.
إذا لم نكن أستبعدناه مسبقاً فهذا يبدو مثل أعراض الإنسداد الرئوي التقليدية مالذي يحاكي الجلطة ولكن ليس بجلطة ؟

PCATI was further concerned that Ajbar was not receiving treatment against blood clotting, without which his life could be in danger.
واللجنة العامة قلقة كذلك ﻷن أجبر لم يعالج من الجلطة الدموية، وبذلك يمكن أن تكون حياته معرضه للخطر.

The blood thinners, just at night. They're for the blood clots.
معوضات الدم فقط فى الليل انها فقط من اجل الجلطة الدموية

16:36-- emergent median sternotomy and surgical embolectomy.
فتح القفص الصدري لحالة طارئة وإزالة الجلطة جراحيًا