"الجليبة" - Traduction Arabe en Anglais

• Jalibah
• Joulaïba

Umm Qasr, Safwan, Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Qal'at Salih, Afak, Samawah, Shatrah, Busayyah, Jalibah
أم قصر، سفران، البصرة، الناصرية، العمارة، القرنة، قلعة صالح، عفك، السماوة، الشطرة، البصية، الجليبة

Artawi, Hayy, Basrah, Nasiriyah, Amarah, Qurnah, Samawah, Rifa`i, Jalibah
أرطاوي، الحي، البصرة، الناصرية، العمارة، القرنة، السماوة، الرفاعي، الجليبة

They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah and Jalibah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، الجليبة.

They overflew the Busayyah, Salman, Ashbajah, Lasaf, Artawi, Nukhayb, Suq al-Shuyukh and Jalibah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق البصية، السلمان، أشبجة، اللصف، أرطاوي، النخيب، سوق الشيوخ، الجليبة.

They overflew the Salman, Ashbajah, Lasaf, Artawi and Jalibah areas.
وحلّقت هذه الطائرات فوق منطقة السلمان، أشبجة، اللصف، أرطاوي، الجليبة.

At 1751 hours on 18 April 1994, a hostile formation broke the sound barrier over the Jalibah area.
- في الساعة ٥١/١٧ من يوم ١٨/٤/١٩٩٤ قام تشكيل معاد باختراق حاجز الصوت فوق منطقة الجليبة.

Artawi, Safwan, Umm Qasr, Basrah, Faw, Qurnah, Nasiriyah, Busayyah, Jalibah, Rifa`i, Samawah
أرطاوي - سفوان - أم قصر - البصرة - الفاو - القرنة - الناصرية - البصية - الجليبة - الرفاعي - السماوة

Basrah, Nasiriyah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Rifa`i
البصرة - الناصرية - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الرفاعي

Basrah, Qurnah, Jalibah, Shatrah, Artawi, Nasiriyah, Qal`at Salih, Kut, Rifa`i
من 180 إلى 780 البصرة - القرنة - الجليبة - الشطرة - أرطاوي - الناصرية - قلعة صالح - الكوت الرفاعي

Basrah, Nasiriyah, Qurnah, Jalibah
البصرة، الناصرية، القرنة، الجليبة.

8. At 1101 hours on 9 November 1997 a formation of two United States aircraft broke the sound barrier in the Jalibah area.
٨ - في الساعة ١١٠١ من يوم ٩/١١/١٩٩٧ قام تشكيل طائرات أمريكي مكون من ٢ طائرة باختراق حاجز الصوت فوق منطقة الجليبة.

3. At 1640 hours on 12 May 1995 a hostile two-aircraft formation broke the sound barrier in the Jalibah area.
٣ - في يوم ١٢/٥/١٩٩٥ الساعة ١٦٤٠ قام تشكيل معاد مكون من طائرتين باختراق حاجز الصوت فوق منطقة الجليبة.

2. Southern region: 47 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
٢ - المنطقة الجنوبية ٤٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/الجليبة/أرطاوي/البصية.

2. Southern region: 69 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Shatrah, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية ٦٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الشطرة/الجليبة/أرطاوي.

2. Southern region: 67 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah and Artawi.
المنطقة الجنوبية: ٦٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/أرطاوي.

2. Southern region: 68 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Nasiriyah, Samawah, Salman, Jalibah, Artawi and Busayyah.
المنطقة الجنوبية: ٦٨ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية/السماوة/السلمان/الجليبة/أرطاوي/البصية.

2. Southern region: 71 sorties, flown at speeds of 600 to 900 kilometres per hour and at medium altitudes, over Amarah, Samawah, Chabaish, Artawi and Jalibah.
المنطقة الجنوبية: ٧١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق العمارة/السماوة/الجبايش/أرطاوي/الجليبة.

(b) Southern region: two sorties, flown at speeds of 600-900 km/h and at medium altitude, centred on Jalibah, Busayyah and Artawi.
المنطقة الجنوبية: طلعتان جويتان بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة والبصية وأرطاوي.

9. On 9 November 1997 a formation of two United States warplanes broke the sound barrier in the Jalibah area of southern Iraq.
٨ - في يوم ٩/١١/١٩٩٧ قــام تشكيل طائرات حربيـة أمريكية مكـون مــن )طائرتين( باختراق حاجــز الصوت فوق منطقة الجليبة جنوبي العراق.

It overflew Jalibah, Qal`at Salih, Amarah, Nasiriyah, Shatrah, Qal`at Sukkar, the area to the south of Diwaniyah and Samawah. It left at 1435 hours in the direction of Saudi airspace.
تركز طيرانها فوق مناطق الجليبة وقلعة صالح والعمارة والناصرية والشطرة وقلعة سكر وجنوب الديوانية والسماوة، وغادرت في الساعة ٣٥/١٤ باتجاه اﻷجواء السعودية.

(b) Southern region: 31 sorties Areas overflown: Nassiriya, Samawa, Chebaïsh, Basra, Artawi, Qorna and Joulaïba.
المنطقة الجنوبية: )٣١( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الناصرية، السماوة، الجبايش، البصرة، أرطاوي، القرنة، الجليبة.