"الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء" - Traduction Arabe en Anglais

• the European Community and its member States
• EC and its member
• the European Community and its members States
• the Community and its member States

Proposal from the Czech Republic and the European Commission on behalf of the European Community and its member States for an amendment to the Kyoto Protocol.
اقتراح مقدم من الجمهورية التشيكية والمفوضية الأوروبية باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء لتعديل بروتوكول كيوتو.

Statements were made by representatives of 12 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 12 طرفاً، من بينهم ممثل تحدث باسم مجموعة اﻟ 77 والصين، وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of six Parties, including one speaking on behalf of the Group 77 and China and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ستة أطراف، تكلم أحدهم باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وآخر باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by the representatives of seven Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and one on behalf of AOSIS.
وأدلى ببيانات ممثلو سبعة أطراف، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وآخر باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.

Statements were made by five Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، تكلم أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of five Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو خمسة أطراف، منهم واحد باسم مجموعة ال77 والصين وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 19 Parties, including one speaking on behalf of the Group of 77 and China, and one on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 19 طرفاً، منهم واحد باسم مجموعة ال77 والصين وواحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

A statement was made by the representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

A representative of a Party made a statement on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ممثل أحد الأطراف ببيان باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأُلقيت بيانات من ممثلي ثلاثة أطراف من بينها طرف تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأُلقيت بيانات من جانب ممثلي ثلاثة أطراف من بينها طرف تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 18 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأُلقيت بيانات من ممثلي 18 طرفاً من بينها طرف تحدَّث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of eight Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وقد أُلقيت بيانات من ممثلي ثمانية أطراف من بينها طرف تحدث نيابة الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Malta and Poland.
وأدلى ببيانات ممثلو عشرة أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وليتوانيا ومالطة وهنغاريا.

A statement was made by a representative of one Party speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Poland and Slovenia.
وأدلى ببيان ممثل أحد الأطراف متحدثاً باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Poland and Slovenia.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.

Statements were made by representatives of three Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States and of Hungary, Lithuania, Poland and Slovenia.
وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.

Statements were made by representatives of 10 Parties, including one speaking on behalf of the European Community and its member States.
وأدلى ببيانات ممثلو 10 أطراف، تكلم أحدهم بالنيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

One can take as an example the so-called mixed agreements, to which both the European Community (EC) and its member States are parties.
ويمكن التمثيل لذلك بما يُسمى الاتفاقات المختلطة التي تدخل الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء أطرافا فيها.

Statements were made by the representatives of Bangladesh (on behalf of the least developed countries), Fiji (on behalf of the Pacific Forum Island States), Finland (speaking on behalf of the European Community and its members States), South Africa (speaking on behalf of the Group of 77 and China and the African Group) and Tuvalu (speaking on behalf of the Alliance of Small Island States).
111- أدلى ببيانات ممثلو بنغلاديش (باسم أقل البلدان نمواً) وفيجي (باسم محفل دول المحيط الهادئ الجزرية) وفنلندا (باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء) وجنوب أفريقيا (باسم مجموعة ال77 والصين والمجموعة الأفريقية) وتوفالو (باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة).

the Community and its member States reaffirm their determination to continue their support for the peace process and for the reconstruction of Cambodia.
وتؤكد الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء من جديد عزمها على مواصلة دعمها لعملية السلم وتعمير كمبوديا.