"الجمعية أيضا في" - Traduction Arabe en Anglais

• Assembly also

In the resolution the Assembly also called for an increase in the representation levels of women from developing countries, particularly those which are unrepresented or underrepresented, including countries in transition.
ودعت الجمعية أيضا في القرار إلى زيادة مستويات تمثيل المرأة من البلدان النامية، ولا سيما البلدان غير الممثلة أو الناقصة التمثيل، بما في ذلك البلدان التي تمر بمرحلة انتقال.

The Assembly also reiterated in paragraph 35 that all staff members will continue to have access to the services of the Office of Staff Legal Assistance during the experimental period.
وكرَّرت الجمعية أيضا في الفقرة 35 من القرار تأكيد أن خدمات مكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين ستظل متاحة لجميع الموظفين أثناء الفترة التجريبية.

In the resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to continue to validate the accrued liabilities with the figures audited by the Board of Auditors and to include this information and the outcome of the validation in the report.
وطلبت الجمعية أيضا في قرارها إلى الأمين العام أن يواصل التحقق من الالتزامات المستحقة باستخدام الأرقام التي يقوم مجلس مراجعي الحسابات بمراجعتها، وأن يدرج هذه المعلومات ونتيجة عملية التحقق في التقرير.

The Assembly also decided in paragraph 10 of the resolution to review the resource requirements of UNPROFOR in the light of the information requested.
وقررت الجمعية أيضا في الفقرة 10 من القرار أن تستعرض احتياجات قوة الأمم المتحدة للحماية من الموارد في ضوء المعلومات المطلوبة.

12. The Assembly also considered the adequacy of resources in the Budget Section of the Registry.
12 - ونظرت الجمعية أيضا في مدى كفاية الموارد المرصودة في باب الميزانية الخاص بقلم المحكمة.

The Assembly also considered the Bureau's proposal for the meetings of the special working group on the crime of aggression and the Bureau's report on the appointment of the External Auditor.
ونظرت الجمعية أيضا في اقتراح المكتب بشأن اجتماعات الفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان وفي تقرير المكتب عن تعيين المراجع الخارجي للحسابات.

The Assembly also considered the question at its forty-ninth session (resolution 49/208).
ونظرت الجمعية أيضا في المسألة في دورتها التاسعة واﻷربعين )القرار ٤٩/٢٠٨(.

The Assembly also decided, in paragraph 10 of the same resolution, that expenses that might accrue to the United Nations as a result of the implementation of that request, as well as expenses resulting from the provision of facilities and services for the meeting in question and any consequent follow-up shall be paid in advance to the Organization.
وقررت الجمعية أيضا في الفقرة 10 من القرار نفسه أن تُدفع إلى المنظمة مسبقا النفقات التي يمكن أن تتكبدها الأمم المتحدة نتيجة تنفيذ هذا الطلب فضلا عن النفقات الناتجة عن توفير المرافق والخدمات للاجتماع المذكور وأي متابعة لاحقة لذلك.

The Assembly also considered the question at its fifty-fourth session (resolution 54/25).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دورتها الرابعة والخمسين (القرار 54/25).

23. The Assembly also considered a proposal by the secretariat of the Authority to carry out a study on the implications of article 82, paragraph 4, of UNCLOS.
23 - ونظرت الجمعية أيضا في اقتراح أمانة السلطة إجراء دراسة عن الآثار الناشئة عن الفقرة 4 من المادة 82 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.

The Assembly also considered the question at its forty-ninth and fiftieth sessions (resolutions 49/208 and 50/201).
ونظرت الجمعية أيضا في المسألة في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين )القراران ٤٩/٢٠٨ و ٥٠/٢٠١(.

The Assembly also requested, in resolution 57/252 of 20 December 2002, that the Secretary-General submit to it at its fifty-ninth session a report on the activities undertaken during the Year.
وطلبت الجمعية أيضا في قرارها 57/252 المؤرخ 20 كانون الأول/ديسمبر إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها التاسعة والخمسين تقريرا عن الأنشطة التي تم الاضطلاع بها خلال السنة المذكورة.

" In the resolution, the Assembly also addressed another aspect of the question of Palestine that constitutes an extremely relevant consideration for any efforts aimed at resolving this tragic and protracted conflict, namely the humanitarian aspect.
" وتناولت الجمعية أيضا في ذلك القرار جانبا آخر من جوانب قضية فلسطين يشكل اعتبارا في غاية الأهمية لأي جهد يبذل من أجل حل هذا الصراع المأساوي الذي طال أمده، ألا وهو الجانب الإنساني.

The Assembly also considered the item at its sixty-first and sixty-second sessions (resolutions 61/191 and 62/187).
ونظرت الجمعية أيضا في هذا البند في دورتيها الحادية والستين والثانية والستين (القراران 61/191 و 62/187).

The Assembly also considered this question at sixty-fifth session (resolution 65/164).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في الدورة الخامسة والستين (القرار 65/164).

13. The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority as recommended by the Council (ISBA/4/A/L.7).
١٣ - ونظرت الجمعية أيضا في الجدول المقترح لﻷنصبة المقررة لاشتراكات اﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وفقا لتوصية المجلس )ISBA/4/A/L.7(.

The Assembly also has before it in document A/50/815 it a letter dated 12 December 1995 from the Chairman of the Fifth Committee addressed to the President of the General Assembly, containing technical observations requested by the Assembly on the implementation of that draft resolution.
ومعروض على الجمعية أيضا في الوثيقة A/50/815، رسالة مؤرخة ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس اللجنة الخامسة، تتضمن ملاحظات فنية طلبتها الجمعية بشأن تنفيذ مشروع القرار المذكور.

10. The Assembly also considered the proposed scales of assessment for the contributions of members to the administrative budget of the Authority and the Working Capital Fund and, in accordance with the recommendation of the Council, adopted a scale of assessments based on the scale used for the regular budget of the United Nations.
١٠ - نظرت الجمعية أيضا في الجداول المقترحة للاشتراكات المقررة لﻷعضاء في الميزانية اﻹدارية للسلطة وصندوق رأس المال المتداول، واعتمدت، وفقا لتوصية المجلس، جدولا لﻷنصبة المقررة يستند إلى الجدول المستخدم للميزانية العادية لﻷمم المتحدة.

The Assembly also considered the question at its forty-ninth, fiftieth and fifty-first sessions (resolutions 49/208, 50/201 and 51/118).
ونظرت الجمعية أيضا في هذه المسألة في دوراتها التاسعة واﻷربعين والخمسين والحادية والخمسين )القرارات ٤٩/٢٠٨ و ٥٠/٢٠١ و ٥١/١١٨(.