Later on, the Law was approved by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, thereby fulfilling the first important condition for the transfer of competence. | UN | وفيما بعد، وافقت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك على ذلك القانون، وبذلك استوفت أول شرط هام لنقل الصلاحيات. |
All laws were adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina during the reporting period and have now come into effect or will do so shortly. | UN | واعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك جميع هذه القوانين أثناء فترة التقرير وبدأ نفاذها حاليا أو سيبدأ قريبا. |
Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina | UN | الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك |
Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina | UN | الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك |
Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina | UN | الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك |
Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina | UN | الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك |
Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina | UN | الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك |
- The Commission for Gender Equality of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina, | UN | - لجنة المساواة بين الجنسين التابعة لمجلس نواب الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك؛ |
On 4 December 2008, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina appointed three ombudsmen for human rights from each constituent nation. | UN | وفي 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، عيّنت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ثلاثة أمناء مظالم لحقوق الإنسان من القوميات المؤسسة الثلاث. |
Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina | UN | الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك |
2. In April, two police reform laws were adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina. | UN | 2 - في نيسان/أبريل، اعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك قانونين لإصلاح الشرطة. |
Two police reform laws were adopted by the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina on 16 April 2008. | UN | واعتمدت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في 16 نيسان/أبريل 2008 قانونين لإصلاح الشرطة. |
I am determined neither to substitute Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina in making laws nor to intervene if politicians of Bosnia and Herzegovina should occasionally fail to discharge their responsibilities. | UN | أنا مصمم على عدم الحلول محل الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في سن القوانين وعلى عدم التدخل ولو فشل سياسيو البوسنة والهرسك أحيانا في تحمل مسؤولياتهم. |
According to article IV of the Constitution, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina has two chambers: the House of Peoples and the House of Representatives. | UN | 24- ووفقاً للمادة الرابعة من الدستور، تتألف الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك من مجلسين: مجلس الشعوب ومجلس النواب. |
2. Rulebook of the House of Representatives of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina. | UN | 2- كتاب قواعد مجلس النواب في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك. |
3. Rulebook of the House of Peoples of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina. | UN | 3- كتاب قواعد مجلس الشعوب في الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك. |
On 11 March 2004 the Council of Ministers approved the SIPA legislative package before sending it to the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina for approval. | UN | وفي 11 آذار/مارس 2004 وافق مجلس الوزراء على مجموعة التشريعات المتعلقة بوكالة التحقيقات وحماية الدولة قبل إحالتها إلى الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك لإقرارها. |
6. On 30 November, the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina agreed on amendments to its Rules of Procedure, which met the criteria formulated by the High Representative. | UN | 6 - وفي 30 تشرين الثاني/نوفمبر، وافقت الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك على إدخال تعديلات على نظامها الداخلي، تلبية للمعايير التي صاغها الممثل السامي. |
26. Both Houses of the Parliamentary Assembly of Bosnia and Herzegovina held their third sessions at the National Museum in Sarajevo on 20 June 1997. | UN | ٢٦ - عقد كل من مجلسي الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك دورته الثالثة في المتحف الوطني في سراييفو في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧. |
The Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly was due to appoint a new governing board for the Statewide broadcaster by 11 April 2006, but had failed to do so by 30 June. | UN | وكان من المتوقع أن تعين الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك هيئة إدارة جديدة للإذاعة على صعيد الدولة بحلول 11 نيسان/أبريل 2006، ولكنها أخفقت في فعل ذلك بحلول 30 حزيران/يونيه. |
The Draft Law on Legal Aid has been introduced into the BiH Parliamentary Assembly on 23 July 2012. | UN | وعُرض مشروع القانون المتعلق بالمعونة القانونية على الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك في 23 تموز/يوليه 2012. |
The Constitutional Court gave the Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly six months to correct the relevant provisions. | UN | وأمهلت المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك ستة أشهر لتصحيح الأحكام موضوع الخلاف. |