"الجمعية العالمية للشيخوخة" - Traduction Arabe en Anglais

• World Assembly on Ageing
• WAA
• the World Assembly on
• World Assembly on Aging

In 1982, the World Assembly on Ageing convened by the United Nations adopted an International Plan of Action on Ageing.
في ١٩٨٢ اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة التي عقدتها اﻷمم المتحدة خطة العمل الدولية للشيخوخة.

4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing.
4- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام 1982 خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.

The event was held on the occasion of the World NGO Forum on Ageing during the Second World Assembly on Ageing in Madrid, Spain.
وتم عقد المائدة المستديرة بمناسبة المنتدى العالمي للمنظمات غير الحكومية عن الشيخوخة أثناء الجمعية العالمية للشيخوخة في مدريد بإسبانيا.

15. The World Assembly on Ageing is on the agenda of numerous international and regional meetings.
15 - وتجدر الإشارة إلى أن موضوع الجمعية العالمية للشيخوخة مدرج في جدول أعمال العديد من الاجتماعات الدولية والإقليمية.

It was the year of the first World Assembly on Ageing in Vienna, a historic gathering of individuals, policy makers, Governments and organizations, which focused, for the first time, on fundamental issues of population and individual ageing.
وكانت سنة انعقاد الجمعية العالمية للشيخوخة في فيينا، وهي اجتماع تاريخي ضم الأفراد وواضعي السياسات والحكومات والمنظمات الذين ركزوا لأول مرة على المواضيع الأساسية المتعلقة بشيخوخة السكان والأفراد.

It was, thus, that the United Nations convened the World Assembly on Ageing in 1982, the same year in which this body adopted the International Plan of Action on Ageing.
فقد عقدت اﻷمم المتحدة الجمعية العالمية للشيخوخة في سنة ١٩٨٢، وهي نفس السنة التي اعتمدت فيها هذه الهيئة خطة العمل الدولية للشيخوخة.

That approach had been recommended by the International Plan of Action on Ageing adopted by the World Assembly on Ageing held in Vienna in 1982.
وقال إن هذا النهج قد أوصت به خطة العمل الدولية للشيخوخة التي اعتمدتها الجمعية العالمية للشيخوخة التي انعقدت في فيينا عام ١٩٨٢.

It includes the most significant international instrument on ageing, the International Plan of Action on Ageing, adopted by the World Assembly on Ageing in 1982, and endorsed the same year by the General Assembly.
وهي تشمل أهم أداة دولية فيما يتعلق بالشيخوخة، وهي خطة العمل الدولية للشيخوخة، التي اعتمدتها الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ١٩٨٢، وأقرتها الجمعية العامة في نفس السنة.

In 2002, for example, its agreed conclusions were transmitted to the World Assembly on Ageing and to the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development.
ففي عام 2002، على سبيل المثال، أُحيلت استنتاجاتها المتفق عليها إلى الجمعية العالمية للشيخوخة وإلى اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة.

The Commission has been working closely with the secretariat for the World Assembly in harmonizing preparation of a document to disseminate the outcome of the World Assembly on Ageing at the regional level.
وما فتئت اللجنة تعمل بشكل وثيق مع أمانة الجمعية العالمية من أجل تنسيق عملية إعداد وثيقة لنشر نتائج الجمعية العالمية للشيخوخة على الصعيد الإقليمي.

4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing.
٤ - اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٨٩١ خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.

4. In 1982 the World Assembly on Ageing adopted the Vienna International Plan of Action on Ageing.
٤- اعتمدت الجمعية العالمية للشيخوخة في عام ٢٨٩١ خطة عمل فيينا الدولية للشيخوخة.

His Government was also funding various projects aimed at promoting development in Africa and was providing food and medicine to the victims of disasters. It was also financing programmes designed to achieve the objectives established at the World Assembly on Ageing held in Madrid, as well as shelters for the elderly and the homeless.
وبالإضافة إلى ذلك، تمول الجماهيرية العربية الليبية عدة مشاريع لتنمية القارة، وتقدم الأغذية والأدوية لضحايا الكوارث، وتمول أيضا برامج لتحقيق الأهداف التي حددتها الجمعية العالمية للشيخوخة المعقودة في مدريد، وتمول كذلك مراكز لإيواء كبار السن والأشخاص الذين هم بلا مأوى.

In connection with the World Assembly on Ageing (WAA) IFFD cooperated closely with the Secretariat in hosting visitors to Madrid and in the participation, by the IFFD President, in the round table " Dialogue 2020: the Future of Ageing " and his presentation to the General Assembly, meeting as the WAA.
وفيما يتعلق بالجمعية العالمية للشيخوخة، تعاون الاتحاد تعاونا وثيقا مع الأمانة العامة لاستضافة الزوار في مدينة مدريد ومشاركة رئيسه في اجتماع المائدة المستديرة حول موضوع " حوار عام 2020: مستقبل الشيخوخة " ، والبيان الذي أدلى به أمام الجمعية العامة التي انعقدت بوصفها الجمعية العالمية للشيخوخة.

It also decided, subject to the availability of resources, to nominate one of its members to attend the World Assembly on its behalf.
وقررت أيضا، رهنا بتوافر الموارد، تسمية أحد أعضائها لحضور الجمعية العالمية للشيخوخة بالنيابة عنها.

We sent a representative to the World Assembly on Aging and are members of the Subcommittee on Older Women of the NGO Committee on the Status of Women.
وأوفدنا ممثلا لنا إلى الجمعية العالمية للشيخوخة. ونحن أيضا أعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالنساء المسنات التابعة للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة.