"الجمعية العامة بتشجيع" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly encourage
• General Assembly should promote

Further, the Committee recalled its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
كما ذكَّرت اللجنة بأنها أوصت الجمعية العامة بتشجيع الدول الأعضاء الأخرى التي لا يزال عليها متأخرات بأن تنظر، لأغراض تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، في تقديم خطة تسديد على سنوات متعددة.

I recommend that the General Assembly encourage the application of the lessons learned and the measures described in paragraphs 19 through 33 above.
وإني أوصي الجمعية العامة بتشجيع تطبيق الدروس المستفادة والتدابير الواردة في الفقرات 19 إلى 33 أعلاه.

61. National ownership of institution-building: I recommend that the General Assembly encourage the application of the lessons learned and the measures described in paragraphs 19 through 33 above.
61 - الملكية الوطنية لعملية بناء المؤسسات: أوصي بأن تقوم الجمعية العامة بتشجيع تطبيق الدروس المستفادة والتدابير الوارد وصفها في الفقرات 19 إلى 33 أعلاه.

Further, the Committee recalled its recommendation that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
كما ذكَّرت اللجنة بأنها أوصت الجمعية العامة بتشجيع الدول الأعضاء الأخرى التي لا يزال عليها متأخرات بأن تنظر، لأغراض تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة، في تقديم خطة تسديد متعددة السنوات.

(d) The Mission recommends that the General Assembly should promote an urgent discussion on the future legality of the use of certain munitions referred to in this report, and in particular white phosphorous, flechettes and heavy metal such as tungsten.
(د) توصي البعثة الجمعية العامة بتشجيع إجراء مناقشة عاجلة بشأن مدى قانونية القيام مستقبلاً باستعمال ذخائر معينة مشار إليها في هذا التقرير والذخائر السهمية والمعادن الثقيلة مثل التنغستن.

The Committee noted that no new multi-year payment plans had been submitted, and recommended that the General Assembly encourage other Member States in arrears for the purposes of the application of Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
وأشارت اللجنة إلى أنه لم تقدم أي خطط جديدة من هذا النوع، وأوصت الجمعية العامة بتشجيع سائر الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على النظر في تقديم خططها للتسديد على سنوات متعددة، وذلك لأغراض تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة.

1. Decides to recommend that the General Assembly encourage States parties to the United Nations human rights instruments to establish quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies;
1- تقرر توصية الجمعية العامة بتشجيع الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على وضع نظم للتوزيع على أساس الحصص للمناطق الجغرافية في عملية انتخاب أعضاء هيئات المعاهدات؛

In its resolution 2001/76, the Commission decided to recommend that the General Assembly encourage States parties to the United Nations human rights instruments to establish quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies.
208- قررت اللجنة، في قرارها 2001/76، توصية الجمعية العامة بتشجيع الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على وضع نظم لتوزيع الحصص بحسب المنطقة الجغرافية لانتخاب أعضاء الهيئات التعاهدية.

49. The Committee recommended that the General Assembly encourage programme managers to continue their efforts to improve the qualitative aspects of indicators of achievement to enable better evaluation of qualitative changes in services provided.
49 - وأوصت اللجنة الجمعية العامة بتشجيع مديري البرامج على مواصلة بذل جهودهم لتحسين الجوانب النوعية من مؤشرات الإنجاز حتى يتسنى تحسين تقييم التغييرات النوعية في الخدمات المقدمة.

It recalled the past experience of the successful implementation of plans by several Member States and recommended that the General Assembly encourage those Member States in arrears under Article 19 of the Charter of the United Nations to consider submitting multi-year payment plans.
وأشارت إلى التجربة السابقة التي شهدت تنفيذ عدة دول أعضاء لخطط التسديد تنفيذا ناجحا، وأوصت الجمعية العامة بتشجيع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات قد تفضي إلى تطبيق المادة 19 من ميثاق الأمم المتحدة على النظر في تقديم خطط تسديد متعددة السنوات.

54. The Working Group recommends that the General Assembly encourage the Secretary-General, in consultation with the affected States, to explore the best ways for the provision of assistance to alleviate the heavy burden of countries hosting refugees, in particular the least developed countries, with particular reference to the environment and infrastructure.
54 - ويوصي الفريق العامل الجمعية العامة بتشجيع الأمين العام، بعد التشاور مع الدول المتأثرة، على استكشاف أفضل الطرق لتقديم المساعدة إلى البلدان التي تستضيف اللاجئين ولا سيما أقل البلدان نموا، مع الإشارة بوجه خاص إلى البيئة والهياكل الأساسية، وذلك للتخفيف من العبء الثقيل الملقى على كاهل تلك البلدان.

The Economic and Social Council, taking note of Commission on Human Rights resolution 2001/76 of 25 April 2001, endorses the Commission's decision to recommend that the General Assembly encourage States parties to the United Nations human rights instruments to establish quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies.
إن المجلس الاقتصادي والاجتماعي، وقد أحاط علماً بقرار لجنة حقوق الإنسان 2001/76 المؤرخ 25 نيسان/أبريل 2001، يؤيد مقرر اللجنة توصية الجمعية العامة بتشجيع الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان على وضع نظم للتوزيع على أساس الحصص للمناطق الجغرافية في انتخاب أعضاء هيئات المعاهدات.

By decision 2001/275, the Council endorsed the decision of the Commission on Human Rights in its resolution 2001/76 to recommend that the General Assembly encourage States parties to the United Nations human rights instruments to establish quota distribution systems by geographical region for the election of the members of the treaty bodies.
في المقرر 2001/275، أيد المجلس ما قررته لجنة حقوق الإنسان في قرارها 2001/76 بأن توصي الجمعية العامة بتشجيع الدول الأطراف في صكوك الأمم المتحدة المتعلقة بحقوق الإنسان على وضع نظم توزيع على أساس الحصص للمناطق الجغرافية لدى انتخاب أعضاء الهيئات المنشأة بمعاهدات.

11. The Working Group considered the status of the trust fund established for the purpose of supporting the operations of the first five-year cycle of the Regular Process. It agreed to recommend that the General Assembly encourage financial contributions to the trust fund and other contributions to the Regular Process.
11 - وقد نظر الفريق العامل في وضع الصندوق الاستئماني الذي تم إنشاؤه لأغراض دعم عمليات الدورة الخمسية الأولى من العملية المنتظمة، ووافق على التوصية إلى الجمعية العامة بتشجيع المساهمات المالية المقدمة لصالح الصندوق الاستئماني، إضافة إلى مساهمات أخرى تتم لصالح العملية المنتظمة.

(a) Recalled and reaffirmed its recommendation that the scale of assessments for the next assessment period continue to be based on the most current, comprehensive and comparable gross national income data, and recommended that the General Assembly encourage Member States which have not yet done so to implement the System of National Accounts, 1993;
(أ) أشارت إلى توصيتها الداعية إلى مواصلة حساب جدول الأنصبة المقررة للفترة القادمة على أساس أحدث بيانات الدخل القومي الإجمالي الشاملة القابلة للمقارنة، وأعادت تأكيد هذه التوصية، وأوصت الجمعية العامة بتشجيع الدول الأعضاء التي لم تعتمد بعد نظام الحسابات القومية لعام 1993 على القيام بذلك.

As for Western Sahara, his delegation supported Security Council resolution 1495 (2003), which stressed the need for a negotiated political solution leading to a mutually acceptable agreement and therefore believed that the Committee should recommend that the General Assembly encourage the parties to negotiate such a solution within the context of the mandate given to the Secretary-General and his Personal Envoy by the Security Council.
أما بالنسبة للصحراء الغربية، فأعلن عن تأييد وفده لقرار مجلس الأمن 1495 (2003) الذي شدد على ضرورة التوصل إلى حل تفاوضي يؤدي إلى اتفاق مقبول لدى جميع الأطراف، وعليه فهو يعتقد أنه يتعين على اللجنة توصية الجمعية العامة بتشجيع الأطراف على التفاوض بشأن حل من هذا النوع وذلك في إطار الولاية التي منحها مجلس الأمن للأمين العام ومبعوثه الشخصي.

(d) The Mission recommends that the General Assembly should promote an urgent discussion on the future legality of the use of certain munitions referred to in this report, and in particular white phosphorous, flechettes and heavy metal such as tungsten.
(د) توصي البعثة الجمعية العامة بتشجيع إجراء مناقشة عاجلة بشأن مدى قانونية القيام مستقبلاً باستعمال ذخائر معينة مشار إليها في هذا التقرير والذخائر السهمية والفلزات الثقيلة مثل التنغستن.

30. In paragraph 1971 (d) of its report, the Mission recommended that " the General Assembly should promote an urgent discussion on the future legality of the use of certain munitions referred to in this report, and in particular white phosphorous, flechettes and heavy metal such as tungsten.
30- وفي الفقرة 1971(د) من التقرير، أوصت البعثة " الجمعية العامة بتشجيع إجراء مناقشة عاجلة بشأن مدى قانونية القيام مستقبلاً باستعمال ذخائر معينة مشار إليها في هذا التقرير والذخائر السهمية والفلزات الثقيلة مثل التنغستون.