"الجمعية العامة بشأن استعراض" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly on the review

49. There was an urgent need to implement the Barbados Programme of Action and the outcome of the twenty-second special session of the General Assembly on the review and appraisal of the implementation of that Programme of Action.
49 - واستطرد قائلا إنه لا توجد حاجة عاجلة لتمكين برنامج عمل بربادوس ونتائج الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين التي عقدتها الجمعية العامة بشأن استعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل.

Notably, the Committee membership welcomed positive developments in the utilization of the United Nations Logistics Base at Brindisi and asked that the Secretary-General report to the General Assembly on the review of the concept of the operation of the Base as soon as possible.
وعلى وجه الخصوص، رحبت اللجنة بالتطورات الإيجابية فيما يتعلق باستخدام قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي، وطلبت أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن استعراض مفهوم تشغيل القاعدة في أسرع وقت ممكن.

11. The Oversight Committee shall contribute to the preparation of the annual report of the Secretary-General to the General Assembly on the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations, explaining the measures taken to strengthen accountability in the Secretariat and the results achieved.
11 - وسوف تساهم اللجنة أيضا في إعداد التقرير السنوي للأمين العام الذي يقدم إلى الجمعية العامة بشأن استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة مبينة التدابير المتخذة لتحسين المساءلة في الأمانة العامة وما تحقق من نتائج في هذا الصدد.

Note by the President of the General Assembly on the review of the procedures for the appointment of inspectors of the Joint Inspection Unit (General Assembly resolution 59/267, para. 9)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة بشأن استعراض إجراءات تعيين مفتشي وحدة التفتيش المشتركة (قرار الجمعية العامة 59/267، الفقرة 9)

2. The commissions kept under review, both at the intergovernmental and secretariat levels, the necessary follow-up actions needed for implementation of the Outcome of the 2005 World Summit and the subsequent initiatives taken by the General Assembly on the review of mandates, reform of the Economic and Social Council and its enhanced role and establishment of the Peacebuilding Commission.
2 - وقد أبقت اللجان قيد الاستعراض، على الصعيد الحكومي الدولي وصعيد الأمانة، إجراءات المتابعة الضرورية اللازمة لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي لسنة 2005 والمبادرات اللاحقة التي اضطلعت بها الجمعية العامة بشأن استعراض الولايات، وإصلاح المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز دوره، وإنشاء لجنة بناء السلام.

76. In accordance with the provisions of Economic and Social Council decision 2004/309, the Chairperson would transmit the declaration through the Economic and Social Council to the General Assembly at its sixtieth session, including to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration.
76 - ووفقا لأحكام مقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/309، سوف تحيل رئيسة اللجنة الإعلان بواسطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الجمعية العامة في دورتها الستين، وكذلك إلى الاجتماع العام الرفيع المستوى الذي ستنظمه الجمعية العامة بشأن استعراض الإعلان بشأن الألفية.

The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General, in close consultation with troop-contributing countries, to prepare a new proposal to the General Assembly on the review of death and disability benefits.
وتشير اللجنة الخاصة في هذا السياق إلى الجزء العاشر من قرار الجمعية العامة 61/276 وتطلب إلى الأمين العام أن يضطلع، بالتشاور الوثيق مع البلدان المساهمة بقوات، بإعداد مقترح جديد يقدمه إلى الجمعية العامة بشأن استعراض استحقاقات الوفاة والعجز.

The Special Committee in this context recalls section X of General Assembly resolution 61/276 and requests the Secretary-General, in close consultation with troop-contributing countries, to prepare a new proposal to the General Assembly on the review of death and disability benefits. P. Financial issues
وتشير اللجنة الخاصة في هذا السياق إلى الجزء العاشر من قرار الجمعية العامة 61/276 وتطلب إلى الأمين العام أن يضطلع، بالتشاور الوثيق مع البلدان المساهمة بقوات، بإعداد مقترح جديد يقدمه إلى الجمعية العامة بشأن استعراض استحقاقات الوفاة والعجز.

4. At the 44th meeting, on 23 March 2011, Idriss Jazairy, Coordinator with the Human Rights Council review process in New York, provided a briefing on his joint mission with the Council President to New York to participate in the informal plenary meeting of the General Assembly on the review of the Council.
4- وفي الجلسة 44، المعقودة في 23 آذار/مارس 2011، قدم منسق عملية استعراض المجلس في نيويورك، إدريس جزايري، تقريراً موجزاً عن البعثة المشتركة التي قام بها مع مدير المجلس إلى نيويورك للمشاركة في الجلسة العامة غير الرسمية التي عقدتها الجمعية العامة بشأن استعراض المجلس.

28. The Small Island Developing States Unit has also provided support to negotiations held during the General Assembly on the review of and follow-up to the Mauritius Strategy and issues related to the Caribbean Sea and coral reefs, and for planning for the small island developing States day, first designated by the Commission on Sustainable Development in 2005 and observed during its review sessions.
28 - وقد قدمت أيضا وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية دعما للمفاوضات التي جرت أثناء انعقاد الجمعية العامة بشأن استعراض استراتيجية موريشيوس ومتابعتها والقضايا ذات الصلة بالبحر الكاريبي وشعابه المرجانية، والتخطيط ليوم الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي أعلنته لأول مرة لجنة التنمية المستدامة في عام 2005، واحتفت به خلال دوراتها الاستعراضية.

27. The Small Island Developing States Unit has also provided support to the negotiations held during the General Assembly on the review of and follow-up to the Mauritius Strategy and issues related to the Caribbean Sea and coral reefs, and to the planning for Small Island Developing States Day, first proclaimed by the Commission on Sustainable Development in 2005 and observed during its review sessions.
27 - وقد قدمت أيضا وحدة الدول الجزرية الصغيرة النامية دعما للمفاوضات التي جرت أثناء انعقاد الجمعية العامة بشأن استعراض استراتيجية موريشيوس ومتابعتها والقضايا ذات الصلة بالبحر الكاريبي وشعابه المرجانية، وبالتخطيط ليوم الدول الجزرية الصغيرة النامية، الذي أعلنته لأول مرة لجنة التنمية المستدامة في عام 2005، واحتفت به خلال دوراتها الاستعراضية.