"الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly at its twenty-seventh special session
• General Assembly at its twentyseventh special session
• twenty-seventh special session of the General Assembly
• the General Assembly at its twenty-seventh special

Draft decisions for adoption by the General Assembly at its twenty-seventh special session
باء - مشروعا مقررين تعتمدهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين

Statement by Mr. Han Seung-soo, President of the General Assembly at its twenty-seventh special session
بيان للسيد هان سونغ-سو، رئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين

If there is no objection, I take it that the Assembly decides to elect by acclamation those States Vice-Presidents of the General Assembly at its twenty-seventh special session.
إذا لم يوجد اعتراض، سأعتبر أن الجمعية تقرر أن تنتخب بالتزكية تلك الدول نوابا لرئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين.

Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twentyseventh special session,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين()،

33. Mr. Muburi-Muita (Kenya) said that his delegation was committed to the objectives and principles set forth in the Declaration and Plan of Action adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly.
33 - السيد موبوري - مويتا (كينيا): قال إن وفده ملتزم بالأهداف والمبادئ الواردة في الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين.

Recalling also the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session,
وإذ تشير أيضا إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين()،

Recalling further the Declaration and Plan of Action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session,
وإذ تشير كذلك إلى الإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين()،

25. The Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on Children recommends to the General Assembly at its twenty-seventh special session the adoption of the following draft decisions:
25 - توصي اللجنة التحضيرية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية المعنية بالطفل بأن تعتمد الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين مشروعي المقررين التاليين:

We should strive to uphold children's rights in line with the millennium development goals and the goals set out in " A World Fit for Children " , adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.
علينا أن نناضل في سبيل الحفاظ على حقوق أطفالنا بموجب الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف التي حددها إعلان " عالم صالح للأطفال " الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين.

In doing so, it should take into account the outcome document " A World Fit for Children " adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session in May 2002.
ويتعين على الدولة الطرف، وهي تفعل ذلك، مراعاة الوثيقة الختامية " عالم صالح للأطفال " التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين في أيار/مايو 2002.

We call for timely and effective implementation of the declaration and plan of action adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session.5
وندعو إلى التنفيذ الفعال وفي حينه للإعلان وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين(5).

The Temporary President: I invite the Assembly to proceed to the election of the President of the General Assembly at its twenty-seventh special session.
الرئيسة المؤقتة (تكلمت بالانكليزية): أدعو الجمعية إلى أن تشرع في انتخاب رئيس الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين.

Recalling the outcome document entitled " A world fit for children " , adopted by the General Assembly at its twenty-seventh special session on 10 May 2002,
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية المعنونة " عالم صالح للأطفال " التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعقودة في 10 أيار/مايو 2002()،

The General Assembly, at its twenty-seventh special session on children, recognized that achieving the development goals for children, particularly girls, was contingent upon, inter alia, women's empowerment.
وأقرت الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعنية بالطفل بأن تحقيق أهداف التنمية المتعلقة بالأطفال، وبخاصة البنات، يتوقف، في جملة أمور، على تمكين المرأة().

3. At its 2nd meeting, on 6 May, the Committee further considered the draft outcome document entitled " A world fit for children " (A/AC.256/CRP.6/Rev.5) and decided to transmit it to the General Assembly at its twenty-seventh special session for further consideration (see chap. II, para. 5).
3 - وفي الجلسة الثانية، واصلت اللجنة التحضيرية النظر في مشروع الوثيقة الختامية المعنونة " عالم صالح للأطفال " (A/AC.256/CRP.6/Rev.5) وقررت إحالته إلى الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين لمواصلة النظر فيه (انظر الفصل الثاني، الفقرة 5).

Recalling the outcome document entitled " A world fit for children " , adopted on 10 May 2002 by the General Assembly at its twentyseventh special session,
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية المعنونة " عالم صالح للأطفال " ، التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعقودة في 10 أيار/مايو 2002()،

88. This broad understanding of children's participation is reflected in the outcome document adopted by the twenty-seventh special session of the General Assembly entitled " A world fit for children " .
88- ويتجسد هذا الفهم الواسع لمشاركة الطفل في الوثيقة النهائية التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة والعشرين المعنونة " عالم صالح للأطفال " .