"الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا" - Traduction Arabe en Anglais

• the General Assembly at its fifty-first session
• the Assembly at its fifty-first session
• the fifty-first session of the General Assembly

The Secretary-General was also requested to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the resolution.
وطلب إلى اﻷمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

6. Calls upon the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution;
٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

It is understood that ICSC, should the General Assembly decide to refer the matter to it, would report its findings to the General Assembly at its fifty-first session.
ومن المفهوم أن اللجنة، إذا قررت الجمعية العامة إحالة اﻷمر إليها، ستقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا بشأن النتائج التي توصلت إليها.

11. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
١١ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

The Secretary-General is also requested to report to the Assembly at its fifty-first session on the implementation of the draft resolution.
وتطلب من اﻷمين العام أيضا أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on cooperation between the United Nations and the Consultative Committee;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التعاون بين اﻷمم المتحدة واللجنة الاستشارية؛

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
٥ - تطلب من اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution.
٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution.
٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

5. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
٥ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

19. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the status of the Convention;
١٩ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة الاتفاقية؛

5. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
٥ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

12. Also requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a progress report on the implementation of the present resolution;
١٢ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا مرحليا عن تنفيذ هذا القرار؛

4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution.
٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

The Assembly also requested the Ad Hoc Committee to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the consultations held.
وطلبت الجمعية العامة أيضا إلى اللجنة المخصصة أن تقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن المشاورات المعقودة.

It requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the state of cooperation between the United Nations and OIC.
وطلبت الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن حالة التعاون بين اﻷمم المتحدة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي.

" 7. Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-first session a report on the implementation of the present resolution;
" ٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

" 4. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its fifty-first session on the implementation of the present resolution;
" ٤ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛

The resolution, inter alia, encouraged the Secretary-General to continue to improve the capacity of the Organization to respond effectively to the requests of Member States in their efforts to achieve the goal of democratization and requested me to submit to the Assembly at its fifty-first session a report on its implementation.
ولقد شجع التقرير اﻷمين العام، في جملة أمور، على مواصلة العمل من أجل تحسين قدرات المنظمة على الاستجابة بفعالية لطلبات الدول اﻷعضاء في إطار جهودها لتحقيق هدف إرساء الديمقراطية وطلبت إليه أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار.

Thus, the Philippines sees the value of the operative paragraph of the draft resolution requesting the Secretary-General to submit a report to the fifty-first session of the General Assembly on innovative ways and means to enable the Organization, in support of the efforts of Governments, as requested by Member States, to respond effectively and in an integrated manner.
وعلى ذلك، فإن الفلبين تقدر الفقــرة الواردة في منطوق مشروع القرار التي تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن السبل والوسائل المبتكرة لتمكيــن المنظمــة مــن الاستجابة بفعالية وبطريقة متكاملة للطلبات التي تلتمس فيها الدول اﻷعضاء مساعدتها في هذا الميدان.