"الجمعية العامة ورئيسة" - Traduction Arabe en Anglais

• General Assembly and the President

A/64/374 S/2009/491 Identical letters dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/64/374 - S/2009/491 رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Identical letters dated 24 October 2014 from the Secretary-General of the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان مؤرختان 24 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهتان من الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 5 March 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 5 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 12 March 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 12 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 20 March 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 20 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 24 March 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Observer Mission of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 24 آذار/مارس 2014 موجهة من القائمة بالأعمال بالنيابة لبعثة المراقبة الدائمة لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 9 April 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 9 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 16 April 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2014 موجهة من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن

Identical letters dated 2 September 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 14 October 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة ١٤ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 30 October 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 30 تشرين الأول/أكتوبر 2014 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 26 August 2013 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council
رسائل متطابقة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة

Identical letters dated 14 October 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S] - - 3 pages
A/ES-10/660 - S/2014/735 رسائل متطابقة مؤرخة ١٤ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

As already mentioned, in mid-September the Secretary-General wrote a letter to the President of the General Assembly and the President of the Security Council, in which he stated that the Ebola crisis was no longer just a public health crisis but had become multidimensional, with significant social, economic, humanitarian, logistical and security dimensions.
وكما ذُكر سابقا، وجّه الأمين العام رسالة إلى كل من رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن في منتصف أيلول/سبتمبر ذكر فيها أن أزمة الإيبولا لم تعد مجرد أزمة في مجال الصحة العامة بل باتت أزمة متعددة الأبعاد بينها أبعاد هامة اجتماعية واقتصادية وإنسانية ولوجستية وأمنية.

In this connection, the Committee recalls that, in the identical letters addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (A/69/389-S/2014/679), the Secretary-General indicated that the Mission would exist only as long as was necessary to stem the crisis.
وفي هذا الصدد، تستذكر اللجنة الاستشارية أن الأمين العام أشار، في الرسالتين المتطابقتين اللتين وجههما إلى كل من رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن (A/69/389-S/2014/679)، إلى أن البعثة لن تبقى إلا ما دام وجودها ضروريا لإنهاء الأزمة.

" Identical letters dated 18 February 2011 from the SecretaryGeneral addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council (S/2011/85) " .
" رسالتان متطابقتان مؤرختان 18 شباط/فبراير 2011 وموجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من الأمين العام (S/2011/85) " .

A/ES-10/660 S/2014/735 Item 5 - - Illegal Israeli actions in Occupied East Jerusalem and the rest of the Occupied Palestinian Territory - - Identical letters dated 14 October 2014 from the Permanent Observer of the State of Palestine to the United Nations addressed to the Secretary-General, the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S] - - 3 pages
A/ES-10/660 - S/2014/735 البند 5 من - الأعمال الإسرائيلية غير القانونية في القدس الشرقية المحتلة وبقية الأرض الفلسطينية المحتلة - رسائل متطابقة مؤرخة ١٤ تشرين الأول/أكتوبر ٢٠١٤ موجهة إلى الأمين العام ورئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من المراقب الدائم لدولة فلسطين لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/64/374 S/2009/491 Item 20 - - The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development - - Identical letters dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Mexico to the United Nations addressed to the President of the General Assembly and the President of the Security Council [A C E F R S]
A/64/374 - S/2009/491 البند 20 من جدول الأعمال المؤقت - الحالة في أمريكا الوسطى: التقدم المحرز في تشكيل منطقة سلام وحرية وديمقراطية وتنمية - رسالتان متطابقتان مؤرختان 23 أيلول/سبتمبر 2009 موجهتان إلى رئيس الجمعية العامة ورئيسة مجلس الأمن من الممثل الدائم للمكسيك لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]