"الجمعية القانونية" - Traduction Arabe en Anglais

• Law Society

Member of the Law Society of Kenya since 1992.
عضو في الجمعية القانونية لكينيا منذ عام 1992.

:: Member of the Law Society of Kenya since 1981
:: عضو في الجمعية القانونية لكينيا منذ عام 1981

Has organized on behalf of the Nepal Law Society various national and regional conferences, seminars and workshops.
نظم شتى المؤتمرات والحلقات الدراسية والتدريبية، على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، وذلك باسم الجمعية القانونية النيبالية.

Member of the Law Society of Kenya since 1982
عضو الجمعية القانونية في كينيا منذ عام ١٩٨٢

The Special Rapporteur welcomes this initiative by the Law Society.
ويرحب المقرر الخاص بهذه المبادرة من جانب الجمعية القانونية.

Member of the Law Society of Kenya since 1992.
عضو في الجمعية القانونية لكينيا منذ عام 1982.

The Law Society is that of the solicitors.
أما محامو اﻹجراءات فهيئتهم المهنية هي الجمعية القانونية.

However, it was emphasized that very few solicitors lodged complaints with the Law Society.
إلاّ أنه شُدّد على أن عدداً قليلاً فقط من محامي اﻹجراءات هم الذين قدموا شكاوى إلى الجمعية القانونية.

The President of the Law Society admitted to the Special Rapporteur that the Society could have done more for their solicitors.
وقد اعترف رئيس الجمعية القانونية للمقرر الخاص بأن الجمعية كان يمكنها بذل المزيد من الجهود لصالح محاميها.

In this regard, the Special Rapporteur welcomes the steps taken by the Law Society to establish a complaints procedure;
ويرحب المقرر الخاص بهذا الصدد بالخطوات التي اتخذتها الجمعية القانونية لوضع إجراءات لتقديم الشكاوى؛

Last year, the Law Society undertook the programmes in the following paragraphs.
وفي العام الماضي، اضطلعت الجمعية القانونية بالبرامج الوارد بيانها في الفقرات التالية:

April 1998 Attended the East African Law Society Conference on Conflict Resolution.
نيسان/أبريل 1998 حضور مؤتمر الجمعية القانونية لشرق أفريقيا بشأن تسوية الصراعات.

(iii) East African Law Society (iv)
' 3` عضو في الجمعية القانونية لشرق أفريقيا

(iii) East African Law Society (iv)
' 3` عضو الجمعية القانونية في شرق أفريقيا

Member, Law Society of South Australia
عضوة في الجمعية القانونية لجنوب أستراليا

Member of the Law Society and Bar Association of England and Wales
عضوة في الجمعية القانونية ونقابة المحامين لإنكلترا وويلز

1972-present Member of the Uganda Law Society and former member of the Law Council, its governing body
١٩٧٢ حتى اﻵن عضو في الجمعية القانونية اﻷوغندية، وعضو سابق في المجلس القانوني، وهو هيئة إدارتها

20. Member of the Uganda Law Society since 1966.
٢٠ - عضو في الجمعية القانونية اﻷوغندية منذ عام ١٩٦٦.

These NGOs are also in collaboration to engage the Law Society of Swaziland in establishing collaborative mechanisms by which legal assistance can be provided to the indigent.
وتتعاون هذه المنظمات غير الحكومية أيضاً على إشراك الجمعية القانونية في سوازيلند في إنشاء آليات تعاونية يمكن عن طريقها تقديم المساعدة القانونية للمعوزين.