"الجمهوريّة" - Traduction Arabe en Anglais

• republic

We can be in the Dominican republic by sunrise.
يمكننا التواجد في الجمهوريّة الدومينيكيّة عند شروق الشمس.

The Roman republic was born out of fear of ever being ruled by a tyrant.
نشأت الجمهوريّة الرّومانيّة آمنة من أن يحكمها مستبدّ.

Maybe a dose of Caesar is exactly what the republic needs.
لربّما جرعة من قيصر هي ما تحتاجه الجمهوريّة تماماً.

But the men we face today have denied us our due and they have corrupted the republic.
لكن مَن نواجههم اليوم حرمونا حقّنا وأفسدو الجمهوريّة.

The republic has failed to move with the times.
أخفقت الجمهوريّة في أن تواكب الزمن.

The presidency of the republic would be your crowning achievement.
رئاسة الجمهوريّة ستكون إنجازك السامي

There have been troubling reports of cannibalism having broken out in refugee camps along the republic's transportation corridor.
"ثمّة بلاغات مقلقة عن التهام للحوم البشر اندلع في مخيّمات لاجئين" "على طول طريق النقل في الجمهوريّة"

So... you wanna go to the Dominican republic right now?
إذًا... تريدين الذهاب... إلى الجمهوريّة الدومينيكيّة الآن؟

Treaties ratified by the President of the republic and approved by the Chamber of Deputies have a higher authority than that of laws " .
والمعاهدات المصادق عليها من قبل رئيس الجمهوريّة والموافق عليها من قبل مجلس النوّاب أقوى نفوذاً من القوانين " .

He isn't fighting for Rome or the republic.
إنه لا يحارب من أجل (روما) أو الجمهوريّة.

Pompey, you of all people know no man is bigger than the republic.
(بومبي) أنت من كلّ الناس تعرف أنه لا يعلو أحد فوق الجمهوريّة.

In December 50 BC, Pompey finally agreed to lead the republic against Caesar.
في ديسمبر، عام 50 قبل الميلاد، وافق (بومبي) أخيراً أن يقود الجمهوريّة ضدّ قيصر.

I swore to defend the republic, Marcellus, not its buildings or your personal property.
أقسمتُ على الدفاع عن الجمهوريّة يا (مارسيلوس)، ليس عن بناياتها، أو ملكك الشّخصيّ.

The age of the republic was over.
عصر الجمهوريّة ولّى.

President Hosni Mubarak has decided to step down from the office of president of the republic.
الرّئيس (حسني مبارك) قررَ التنحّي من مكتبِ رئاسةِ الجمهوريّة.

The republic's vice-president says this is an act of subversion aimed at destabilizing a democratically elected constitutional government.
"يقول نائب رئيس الجمهوريّة بأنّ هذا التخريب..." "يسعى إلى زعزعة حكومة دستوريّة منتخبة ديمقراطيًّا"

Cover your ears and hum "The Battle Hymn of the republic."
-سدّ أذنيك و غنِّ نشيد معركة الجمهوريّة

She's going to the Dominican republic to get a divorce.
ستذهب إلى الجمهوريّة الدومينيكيّة... لتحصل على الطلاق... .

- They are the republic's enemies!
-إنهما أعداء الجمهوريّة .