"الجميعَ" - Traduction Arabe en Anglais

• everyone

And I thought I could think on my feet, but all of a sudden, I felt everyone watching me, and my mouth went dry, and my mind went blank, and I froze.
ولقد إعتقدتُ بأنني يُمكنني التفكير بردٍ بسرعة، لكن فجأة، شعرتُ بأن الجميعَ ينظر إليّ، ولم أقدر على التحدث ولا التفكير،

Check the back rooms. Make sure everyone's out.
فتش الغرف الخلفية، أحرص على أن الجميعَ قد خرجوا.

Because everyone knows that they sign off on every trade.
.لأن الجميعَ يعرف أنهم يوقعوا لكلِّ تجارة

everyone despises success if it's not their own.
إنَّ الجميعَ يكرهونَ النجاح والناجحَ مالم يصبُ ذلكـَ في مصلحتهم

So you had to seize power from me before your time, tell everyone I was dead, bury me down here like a dirty little secret.
لذا كان لا بدّ أن تستولي على السلطة قبلَ أن يحينَ وقتكِ، و تخبري الجميعَ بأنّني متّ. و تدفنيني هنا كأنّني سرٌّ قذر.

Now why don't you go make sure everyone knows exactly what they're doing
-جيد، الآن لمَ لا تذهب وتتأكد من أن الجميعَ يعرفُ مايفعله

This is a closed federal hearing in which you will be delivering sworn testimony,'cause everyone knows swearing on a Bible... keeps people honest.
هذه جلسة إستماع فدراليّة مغلقة. و التي من خلالها ستدلونَ بشهاداتِ تحت حلف اليمين. لأنَ الجميعَ يعلمُ بأن حلف اليمين بالكتابِ المقدس يجعلُ الناس صادقين.

I want everyone out looking, understand?
أريدُ الجميعَ باحثين عنه، أتفهم؟

I want everyone to remember why they need us!
أريد الجميعَ.. أن يتذكّروا لمَ يحتاجوننا!

I sent everyone home for the day.
لقد أعطيتُ الجميعَ إجازةً هذا اليوم

I heard everyone whispering, you know,
سمعتُ الجميعَ يتهامسونَ بذلكْـ

I think everyone remembers that.
.أعتقدُ بأن الجميعَ يتذكرُ ذلك

they used the poison to kill wolves, which is why everyone knows that wolfsbane is an effective deterrent against werewolves.
من أجلِ قتلِ الذئاب ولذلكـ, فإنَّ الجميعَ يعلمُ بأنَّ هذه النبتةَ فعالةٌ... رادعةٌ ضد الذئاب

I thought everyone was welcome.
اعتقدتُ أنَّ الجميعَ مرحبٌ بهم.

Yeah, I'll try to remind Pridgen of that when he orders everyone to pull back and leaves you inside a burning building.
نعم, سأحاولُ تذكير "بريدجن" بذلكْـ عندما يأمرُ الجميعَ بالإنسحابِ ويتركُكـَ بداخلِ مبنىً مشتعل

- Oh, you know, his book, how he thinks everyone's a cartoon character from it, like his shrink is Jiminy Cricket.
-كتابه . و كيف يعتقد أنّ الجميعَ شخصيّاتٌ كرتونيّةٌ منه. كالطبيب النفسيّ مثلاً، "الصرصور جيمني".

I mean, he thinks everyone is a character in his book.
أعني أنّه يخالُ الجميعَ شخصيّاتٍ من كتابه، و هذا...

Well, he's in therapy, and I only got through a couple pages of his shrink's notes before you had me arrested, but putting all that aside... he thinks everyone in this town is a fairy tale character.
إنّه يخضع لعلاجٍ، و لم أقرأ سوى بضعة صفحاتٍ من ملاحظات طبيبه قبل أن تتسبّبي باعتقالي. فلنضع كلّ هذا جانباً. يظنّ أنّ الجميعَ في هذه البلدة شخصيّاتُ قصصٍ خرافيّة.

- Jessica, this guy wants to tell everyone the truth because he's proud of it.
جيسكا) ، هذا الرجل يريدُ) بأن يُخبرَ الجميعَ بالحقيقة .لأنهُ فخورٌ بها

Where everyone is happy.
حيثّ الجميعَ سعيًدا