"الجميع كانوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Everyone was
• everybody was
• Everyone's been
• Everyone used
• everyone else was
• everyone has been
• everybody's
• everybody else was

But sir, Everyone was politically active during the revolution.
لكن سيدي، الجميع كانوا نشطاء سياسيين خلال الثورة

That list was already going around. Everyone was talking about it.
تلك القائمة كانت قد انتشرت بالفعل الجميع كانوا يتكلمون عنها

Everyone was right when they said I was a toplight
الجميع كانوا محقين عندما قالوا أني توبلايت

This beautiful, funny, brilliant woman was a spy. everybody was right.
هذه المرأة الرائعة المرحة الجميلة كانت جاسوسة, الجميع كانوا محقين

There was this bizarre energy. everybody was caught up in it.
من الغريب وجود كل هذه الطاقه الجميع كانوا غارقين معها

"Everyone's been talking a lot about a universal facebook within Harvard"
الجميع كانوا يتحدثون مراراً عن فيس بوك شامل في هارفارد

Everyone was in the room: Secretary of State, Secretary of Defense,
الجميع كانوا في الغرفة، وزيرة الخارجية، وزير الدفاع، نائب الرئيس، رئيس هيئة الأركان المشتركة، والرئيس ذاته.

Everyone was giving out full-sized candy bars, and the houses are huge.
الجميع كانوا يوزعون ألواح حلوى كبيرة .المنازل ضخمة هناك

He would hold court, and it's not like Everyone was invited to join in and have a colloquy with him.
كان يسّتقبل المعجبين، و لا يبدو الآمر و كأن الجميع كانوا مدعوونَ للأنضمام ليحصلوا على حديّث معه.

...Everyone was so happy that I was marrying Karishma Solanki, the daughter of the owner of Kaveri Sarees...
الجميع كانوا سعداء جدا لأنني سأتزوج كاريشما سولانكي ابنة مالك مصانع كافيري دفيش سولانكي

You know, after Fortune City, Everyone was happy to have survived.
أتعلم, بعد فورتشن سيتي الجميع كانوا سعداء بأني نجوت

Well, Everyone was very concerned about you, I'm sure.
حسناً ، الجميع كانوا قلقين جدا بشأنك انا متأكدة

That was really great, Everyone was shouting out:
كان الأمر رائعاً بالفعل، الجميع كانوا يهتفون:

It seemed like Everyone was growing their own vegetable garden.
بدا الأمر وكأن الجميع كانوا يزرعون مزرعة الخضار الخاصة بهم

And I know everybody was kidding about not wanting to live with me.
وأعرف أن الجميع كانوا يمزحون بشأن عدم رغبتهم في العيش معي

All right, everybody was mean to Skeetacus. He had problems. All right, tell your story.
حسناً الجميع كانوا لئيمين مع سكينكان كانت هذه مشكلته , تابعي رواية القصّة

Back then, everybody was dressed up -- tuxedos -- we'd drink martinis, share our olives together.
في ذلك الوقت, الجميع كانوا يرتدون بدلات السهرة , كنا نحتسي المارتيني, نتبادل الزيتون معا

Everyone's been afraid to send in tips since their identities were revealed.
الجميع كانوا خائفين من ارسال أي شيء لها منذ أن تم عرض هوياتهم.

Everyone used to tease me that I was pretending so I wouldn't have to go to school.
الجميع كانوا يعتقدون أنني أتظاهر لذلك لم أستطع الذهاب للمدرسة

I mean it. everyone else was just standing around...
أنا أعني ذلك، الجميع كانوا يكتفون بالوقوف

I cannot express how much destruction the Gujarat earthquake has brought- And whatI am happy about is that everyone has been very generous with contributions-
لقد تألمت لما جرى إثر زلزال الجوجرات و الدمار الذي سببه، و لكن ما أسعدني إن الجميع كانوا كرماء بتبرعاتهم للضحايا

everybody's yelling, "Phelps, get your ass back in here, man! Take cover!"
الجميع كانوا يصرخون فليبس عد إلى الداخل يا رجل، هيا إختبئ

I may have said it, but everybody else was thinking it.
،قد أكون قلتها ولكن الجميع كانوا يفكرون بذلك