"الجميع يظن" - Traduction Arabe en Anglais

• Everyone thinks
• Everybody thinks
• everyone think
• everyone believes

Everyone thinks the pitcher has the ball, but really the first baseman has the ball, and everything's going good for the other team.
الجميع يظن أن الضارب لديه الكرة ولكن في الحقيقة أن رجل القاعدة من أمسكها وكل شيئ يسير جيداً بالنسبة للفريق الآخر

Everyone thinks you're dead, but, of course, you're not.
الجميع يظن أنكِ ميتة لكن بالطبع أنت لست

But for some reason, Everyone thinks the War is over.
ولكن لسببٍ ما, الجميع يظن أن الحرب انتهت.

You feel out of the loop and sorry for yourself and it's really sad, Everybody thinks you're a loser.
تشعر أنك خارج الحلَقة و تشعر بالأسى على نفسك. وذلك حقاً محزن، لأن الجميع يظن أنك فاشل.

Everybody thinks you're lying about the one that got away.
الجميع يظن أنك تكذب بشأن الشخص الذي أفلت

Look, if I was clever as Everyone thinks that I am, wouldn't I have given myself a better alibi than my brother?
انظري ، اذا كان الجميع يظن انني ذكيه الن احاول ان اعطي لنفسي حجه افضل من اخي

I guess Everyone thinks I deserve to be treated like some... home-wrecking stripper.
أظن أن الجميع يظن أني أستحق بأن أعامل مثل راقصة تعري هادمةٌ للبيوت

Everyone thinks you're the smart one,'cause you're so practical, but I pay attention.
الجميع يظن بأنك الذكية بيننا لأنك عملية للغاية ولكنني أولي الانتباه

Everyone thinks you should wait, right, guys?
الجميع يظن أنه يجب أن تنتظرى، صحيح يا شباب؟

I know Everyone thinks I'm crazy, but I swear to God, I saw this hat floating.
هيّا، أعرف أن الجميع يظن بأنّني مجنون، لكن أقسم بالله، رأيتُ هذه القبعة تعوم

Everyone thinks you're awesome. You're staying up all night.
الجميع يظن انك رائع تبقى مستيقظا ً طيلة الليل

It does. Everyone thinks so. We're all talking about it.
أحزر ماذا , أنه يبدو كذلك . الجميع يظن ذلك

I know Everyone thinks that we hate each other because of Max, but I really want to work this out.
أنا أعلم بأن الجميع يظن بأننا نكره بعضنا . بسبب ماكس , و لكنني أود أن أحل الأمور بيننا

Like, I think Everyone thinks the best thing about my life is my girlfriend.
أعتقد أن الجميع يظن أن أفضل شيئ في حياتي هو صديقتي

But she needs to keep her mouth shut because Everybody thinks that she has a different daddy?
ولكن عليها أن تغلق فمها لأن الجميع يظن بأن لديها والد مختلف؟

Everybody thinks I'm a fun drunk.
أنا مضحكة ، الجميع يظن ذلك. هناك شخص على الباب ، من يكون؟

The trouble with growing up in a small town is Everybody thinks they know who you are.
مشكلة المعيشة في المدن الصغيرة هي أن الجميع يظن أنه يعرفك حق المعرفة.

You know, I mean, Everybody thinks that I've got everything, you know?
أقصد, الجميع يظن أنني أملك كل شيء, كما تعلمي؟

In this country Everybody thinks they're in politics.
في هذه البلاد الجميع يظن بأنه له دراية بالسياسة

What if he's just encouraging these rumors, letting everyone think that he has wiseguy connections so that no one crosses him?
ماذا لو كان يشجّع تلك الشائعات، ليجعل الجميع يظن أن لديه معارف في مناصب كبرى حتى لا أحد يتنازع معه؟

Right now everyone believes that Agent Walker is dead, and I have no status at all.
حاليا، الجميع يظن أن العميلة (والكر) ميتة و أنا لا أملك أي موقع