"الجميع يعلم أن" - Traduction Arabe en Anglais

• Everybody knows that
• everyone knows that
• Everybody knows the
• widely known that
• Everybody knew that

Everybody knows that there is a window of time before any wedding where some amazing person comes out of the woodwork and tries to steal a bride.
الجميع يعلم أن هناك نافذة من الوقت قبل أي حفل زفاف حيث شخص مدهش يخرج من مخبئه ويحاول سرقة العروس.

Everybody knows that in stage three you go to sleep wearing sweats and ratty old T-shirts.
الجميع يعلم أن في المرحلة الثالثة تذهب الي . النوم مرتدياً سراويل وقمصان قديمة مهلهلة

Everybody knows that horse doesn't belong here.
الجميع يعلم أن ذلك الجواد لا ينتمي لهذا المكان

everyone knows that the police take a hard look at the husband or the wife, so when they don't have an alibi, they cook up a false one, even when they've got nothing to hide.
الجميع يعلم أن الشرطة تنظر بشدة للزوج أو الزوجة وعندما لا يملك حجة غياب

'Cause everyone knows that life after being famous is even better than it was before.
لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة. جيدة جدا مما كانت قبلها.

Everybody knows the third date means sex.
الجميع يعلم أن الموعد الثالث يعني ممارسة الجنس

# Everybody knows the war is over # # Everybody knows the good guys lost #
"الجميع يعلم أن الحرب قد إنتهت" "الجميع يعلم أن الأخيار خسروا"

Although President Moscoso has claimed that she made this decision on humanitarian grounds, it is widely known that this is not the real explanation for such a shameful decision.
ورغم ما تذرعت به الرئيسة موسكوسو من أنها اتخذت هذا القرار بدوافع إنسانية، فإن الجميع يعلم أن هذا ليس هو التفسير الحقيقي وراء هذا القرار المشين.

Shit, I would do it. But Everybody knows that gay guys don't like fat people.
اللعنة يا رجل, كنت لأفعلها أنا ولكن الجميع يعلم أن الشواذ لا يحبون السمناء

Everybody knows that one day intelligent machines are going to evolve to hate us.
الجميع يعلم أن في يوم ما ما الالات الذكية ستكرهنا

Because Everybody knows that without marshmallows, sweet potatoes are nothing.
لان الجميع يعلم أن عيد الميلاد بدون حلوى السكر و شرائح البطاطس لا يسوى شيئاً

Everybody knows that the games at carnivals are rigged.
الجميع يعلم أن الألعاب في الكرنفال مجهزة

I mean, Everybody knows that blonde ladies don't age well.
أعني أن الجميع يعلم أن النساء الشقراوات لا يظهر عليهم التقدم في العمر

But Everybody knows that shooting the monster and killing him are never the same.
لكن الجميع يعلم أن قتل وحش وقتله ليس أمراً مشابهاً

I mean, everyone knows that drugs made Amanda think she could fly.
الجميع يعلم أن المخدرات، جعلت أمـاندا تعتقد انه بإمكانها الطيران.

everyone knows that running a film studio is comparable to raising a large family.
الجميع يعلم أن إدارة أستديو أفلام يضاهي إنشاء عائلة كبيرة

everyone knows that fear gives you wings, Roman!
الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني

I doubt everyone knows that, actually.
أشك الجميع يعلم أن ، في الواقع.

Everybody knows the best whores in the country are in Vancouver.
الجميع يعلم أن أفضل العاهرات فى البلد فى (فانكوفر)

# Everybody knows the fight was fixed #
"الجميع يعلم أن الحرب كانت مؤامرة"

# Everybody knows the war is over #
"الجميع يعلم أن الحرب قد إنتهت"

Although President Moscoso has claimed that she made this decision on humanitarian grounds, it is widely known that this is not the real explanation for such a shameful decision.
ورغم ما تذرعت به الرئيسة موسكوسو من دوافع إنسانية في اتخاذها لذلك القرار، فإن الجميع يعلم أن هذا ليس التفسير الحقيقي لقرار مشين من هذا القبيل.

Everybody knew that guy was shady, except for you.
الجميع يعلم أن هذا الرجل كان مُخادع بإستثنائك.