"الجميل ان" - Traduction Arabe en Anglais

• nice to
• good to
• lovely to
• nice if
• nice having

nice to have you home, just for the novelty.
من الجميل ان يكون لديك منزلاً يحظى بالطرافة

nice to see that our justice system is following through.
من الجميل ان نرى ان العداله في نظامنا ,تطبق

It's nice to have friends that share the same passion.
من الجميل ان يكون لديك اصدقاء لديهم نفس الاهتمامات

It would be good to have another hockey dude in the group.
من الجميل ان يكون هناك لاعب هوكي أخر بالمجموعه أنظر ..

Carlos, i'm michael westen. good to meet you.
كارلوس, انا مايكل ويستن من الجميل ان اراك ايضاً

It would be so lovely to make you breakfast in the morning.
سيكون من الجميل ان اعد لك الفطور في الصباح

Sounds like a lot would have to happen, but, uh, let's just say it might be nice to go home one day for a visit, just because I wanted to.
يبدو انه الكثير سوف يحصل لكن، دعنا نقول انه من الجميل ان اذهب للمنزل يوما ما للزيارة

Might be nice to have a little variety sometime.
. من الجميل ان نغير من الوضع احيانًا

I mean, it would have been nice to know you were planning on auditioning for a telenovela.
أقصد انه كان من الجميل ان تقومي بمراجعة تلك الخطط قبل هذه التمثيلية

Be nice to have some music right about now.
. من الجميل ان تكون هنالك بعض الموسيقى الان

Often that ground felt a little shaky, but it was really nice to share those fears with someone else.
رغم ان هذه الارض شعرت بقليل من التزعزع لكن كان من الجميل ان تشارك هذه المخاوف مع شخص اخر

It was sort of nice to have Dalia back to normal.
انه كان من الجميل ان داليا رجعت لطبيعتها

I can't say it was as original or as fun or as exciting as my parents' tradition but it was nice to know that Hope would grow up understanding the important role that trees play in our lives.
لا استطيع القول انه كان بمثل متعة او الحماس الخاص بتقليد والدايا لكن كان من الجميل ان تكبر هوب

nice to see how much you take our little chats to heart.
من الجميل ان ارى كيف تأخذين محادثتنا الصغيرة الى القلب

nice to see you all again, you know, without the bars between us.
من الجميل ان نراكم جميعا مجددا كما تعلمون، من دون قضبان بيننا

It's not like I meet anyone. It's just nice to know I could.
انا لن اواعد احد ولكن من الجميل ان تعلم ان بامكانك فعل هذا

Sorry, I just thought it'd be nice to drop by and catch up.
اسفه , اعتقدت انه من الجميل ان اتحدث معك

It's good to have the support of an old friend. I'm not here to support you.
ـ من الجميل ان ترى صديق يساندك ـ لم آتي لأساندك

It's good to hear your voice, but I'm in a meeting with the Joint Chiefs.
من الجميل ان اسمع صوتك ولكنى في اجتماع مع الوزراء

good to be back. We heard you were, sir.
من الجميل ان اعود لقد سمعنا بذلك يا سيدى

Hello, Mother, it's lovely to see you.
اهلاً يا امي, من الجميل ان اراك

It's just off campus, but there's a great lake and campground, and I thought it would be nice if you came along.
ولكن هناك بحيرة كبيرة و المخيم واعتقد انه من الجميل ان تأتين معنا

Well, it's nice having reconnected with you, too.
حسناً، انه من الجميل ان نكون مع بعضنا مره أخرى ايضاً