"الجنازه" - Traduction Arabe en Anglais

• funeral

When my grandma passed, after the funeral, my best friend brought me cookies and tried to make me feel better.
بعد وفاه جدتى,عقب الجنازه صديقى أحضر لى بسكويت وحاول جعلى اتحسن

Your body should be on its way to the funeral home soon.
و جسدك سيكون فى طريقه الى مكان الجنازه قريبا

You know, I'd storm out right now if my love for funeral food wasn't greater than my hatred for two selfish jerks.
اتعلمون لن اذهب الى الجنازه وتعلمون حبي للاكل في الجنازه ولكن كرهي لكما الان يجعلني اكره الاكل

The magistrate released the body, we can organise the funeral.
أطلق القاضي سراح الجثه، بوسعنا تنظيم الجنازه الآن.

Ever since the funeral, you've been, like, impossible to get ahold of, and I'm worried about you.
منذ الجنازه أصبح من المستحيل الامساك بك وأنا قلقة بشأنك فعلا

They want to hand themselves over to us after the funeral tomorrow.
يريدون تسليم انفسهم الينا بعد الجنازه غدا

I meant to give you them after the funeral. These could bring Orleans down once and for all.
كنت اريد تسليمك اياهم بعد الجنازه هذه يمكنها اسقاط اورلينز للابد

I wish I could have been at your side at the funeral.
تمنيت لو إنني كنتُ الى جانبكِ في الجنازه.

You found out your father killed himself, and you've already moved on to funeral arrangements.
لقد سمعت ان والدك قتل نفسه وهاأنت قد تجاوزت ذلك وبدأت بترتيبات الجنازه

So let me get this straight. A funeral is the one time you don't suit up?
دعني استوضح هذا ، المرة الوحيدة التي لا ترتدي فيها البدلة هي الجنازه

I'm heading straight to your place, still in my funeral suit!
ساذهب لعندك فورا لكني مازلت مرتديا ثياب الجنازه

I don't think I've ever fucked a woman in a funeral dress before.
لا أذكر انني ضاجعت أمرأه بثوب الجنازه من قبل

First, she was helping with the accident inquiry, and then she was helping with the funeral.
في البدايه , كانت تساعد في حادث الحريق وبعدها كانت تساعد لتحضير الجنازه

Yeah. Did you hear that Will insisted that I bring him to the funeral?
هل تعلمين ان ويل اصر على اخذه معي الى الجنازه ؟

I thought you'd like to know that the funeral is this Tuesday followed by a small, tasteful reception at my house.
اعتقدت انك يمكن ان تعرف ان الجنازه الخميس تليها حفل استقبال لذيذ في بيتي

The pastor gives his word, pockets the money... but at the funeral, like, he says, this man was evil.
القسّ يقول كلمتهُ ويقبل المال. حتى لا يقول فى الجنازه أن هذا الرجُل كان شريراً.

Anyway, I need a suit for the funeral.
على اى حال , أحتاج إلى بدله من أجل الجنازه

I mean, I still can't believe Carmen brought us three meals after the funeral.
أعني – حتى اللحظه لا أصدق كارمن أعدت لنا ثلاثه وجبات بعد الجنازه

Since then, she could not bend over So they had her on a stretcher drive to the funeral.
و لكن وركها كُسر لم تستطع التحرك لذا كان علينا جره الى الجنازه

I called the girls to see if they would come to the funeral to support you.
أتصلتُ بالفتيات لمعرفه ما أذا كانوا سيأتون الجنازه لدعمكِ