"الجنة أو" - Traduction Arabe en Anglais

• heaven or
• paradise or

In the Hebrew bible, the Old Testament, there's no explicit reference to anything like the dead going to heaven or hell after they die.
في كتاب اليهود المُقدس العهد القديم ليسَ هُناك إشارة صريحة لأي شيء من قبيل ذهاب الأموات إلى الجنة أو الجحيم بعد موتهم

When we die, we go to heaven or hell.
عندما نموت، سنذهب إما إلى الجنة أو الجحيم

You don't believe in God... heaven or hell.
ما الذي يمنعكِ؟ إنّكِلاتؤمنينبالله.. ولا الجنة أو الجحيم.

You see, anyone can go to heaven or hell, because anyone can be saved.
اترى أي شخص يمكن أن يذهب إلى الجنة أو الجحيم لأن يمكن إنقاذ أي شخص

Whoever reads its words out loud in their entirety will gain the power to control the world and turn it into a paradise or a living hell.
من يقرأ كلماتها بصوت عال في مجملها سوف تكتسب قوة للسيطرة على العالم وتحويله الى الجنة أو جحيما لا يطاق.

Don't think for a moment, that any human who's used the Death Note can go to heaven or Hell.
لا تعتقد بأن أي من البشر الذين استخدموا مذكرة الموت يستطيعون الذهاب إلى الجنة أو النار

Power that knows no equal in heaven or Hell.
قوة لا مثيل لها في الجنة أو الجحيم

Hear it not, Duncan for it is a knell that summons thee to heaven or to hell.
لا تسمعها يا دنكن لأنه ناقوس يستدعيك إلى الجنة أو إلى النار

Because once a nerve fibre is severed, there is no way, in heaven or on earth,
لأنه عندما ينقطع الليف العصبي ليس هناك طريقة في الجنة أو على الأرض

Good marriages are made in heaven. Or some such place.
الزيجات الجيدة تحدث في الجنة أو في مثل هذا المكان

Serve in heaven... or reign in hell?
الخدمة في الجنة أو الحكم في الجحيم؟

We either go to heaven or go to hell.
أما نذهب الى الجنة أو الى النار.

Be thou a spirit of health or goblin damned bring airs from heaven or blasts from hell be thy intents wicked or charitable, thou com'st in such a shape that I will speak to thee.
إن كنت روحــا نقيــة ، أو روحــا شريرة إن كنت جلبت معك نعيما من الجنة أو عذابا من النار إن كانت نواياك حسنــة أو شريرة بمجيئك بشكل أبي

Because you're a fallen angel, and I never believed in God... or heaven or any of that stuff.
لأنك ملاك مطرود من السماء ...و أنا لم أكن أؤمن بوجود اله أو بوجود الجنة أو أي من هذه الأشياء

I don't see anything about heaven or hell.
لم أرَ شيئاً بخصوص الجنة أو جهنم.

By heaven or by hell.
الجنة أو الجحيم

Power that knows no equal in heaven or Hell!
قوة لا مثيل لها في الجنة أو في الجحيم!

You think Justin's in heaven or hell?
أين تظن " جاستن , في الجنة أو في الجحيم

What if there was an app called Pied Piper that could tell you, to a statistical degree of certainty, whether you were going to heaven or hell?
(ماذا لو كان هناك تطبيق يدعى (المزمار يستطيع إخباركم بشكل مؤكد إحصائياً ان كنتم ستدخلون الجنة أو النار ؟

Either I will be in paradise or Allah will save me.
إما سأدخل الجنة أو سينقذني الله

The way they respond usually determines whether they find paradise or are tied to a big rock for all eternity.
الطريقة التي عادة ما تستجيب تحدد سواء وجدوا الجنة... ... أو ترتبط صخرة كبيرة إلى الأبد.