"الجنرال بوسكو نتاغاندا" - Traduction Arabe en Anglais

• General Bosco Ntaganda

Another development was the surrender to the International Criminal Court, in March 2013, of General Bosco Ntaganda.
ومن التطورات الأخرى تسليم الجنرال بوسكو نتاغاندا إلى المحكمة الجنائية الدولية، في آذار/مارس 2013.

It noted the State's will to cooperate with the International Criminal Court, and expected the country to reconsider its refusal to support the recommendation to deliver General Bosco Ntaganda to the Court.
وأشارت إلى استعداد الدولة للتعاون مع المحكمة الجنائية الدولية، وتوقعت أن يعيد البلد النظر في رفضه دعم التوصية بتسليم الجنرال بوسكو نتاغاندا إلى المحكمة.

21. The Group recommends that the Security Council and the Sanctions Committee urge the Democratic Republic of the Congo authorities to remove General Bosco Ntaganda from the position of Deputy Commander of Kimia II operations.
21 - ويوصي الفريق بأن يحث مجلس الأمن ولجنة الجزاءات سلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية على أن تعزل الجنرال بوسكو نتاغاندا من منصب نائب قائد عمليات كيميا الثانية.

AI recommended arresting General Bosco Ntaganda and surrendering him to the ICC.
وأوصت منظمة العفو الدولية باعتقال الجنرال بوسكو نتاغاندا وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية(95).

General Bosco Ntaganda 149
ألف - الجنرال بوسكو نتاغاندا 207

606. The Group has found that General Bosco Ntaganda has also collaborated with East African regional networks of dealers selling both real and counterfeit gold to international buyers.
606 - لقد تبيّن للفريق أنّ الجنرال بوسكو نتاغاندا يتعاون أيضا مع شبكات إقليمية من المتاجرين في شرق أفريقيا الذين يبيعون الذهب الأصلي والمزيف إلى المشترين الدوليين.

60. The NDC Commander, “Gen.” Sheka Ntabo Ntaberi has allied himself with ex-CNDP General Bosco Ntaganda since mid-2011.
60 - تحالف قائد جماعة ندوما للدفاع عن الكونغو ”الجنرال“ شيكا نتابو نتابيري مع الجنرال بوسكو نتاغاندا منذ منتصف عام 2011.

6. Against the background of the Kampala talks, a serious crisis erupted within M23 in late February, resulting in a split and subsequent fighting between two factions, led by General Bosco Ntaganda and Colonel Sultani Makenga, respectively.
6 - وعلى خلفية محادثات كمبالا، تفجرت أزمة خطيرة داخل حركة 23 آذار/مارس في أواخر شباط/فبراير، مما أسفر عن انشقاق تطور إلى قتال بين فصيلين يقود أحدهما الجنرال بوسكو نتاغاندا ويقود الآخر العقيد سلطاني ماكينغا.

A. General Bosco Ntaganda
ألف - الجنرال بوسكو نتاغاندا

[90] Patrice Habarurema had been arrested in 2010 in Rwanda after an attempt to create CNDP rénové, opposing CNDP members led by General Bosco Ntaganda.
([90]) تم اعتقال باتريس هاباروريما في عام 2010 في رواندا، بعد محاولة لإنشاء ”المؤتمر الوطني المجدد للدفاع عن الشعب“، لمواجهة أعضاء المؤتمر الوطني للدفاع عن الشعب الذي يرأسه الجنرال بوسكو نتاغاندا.

49. The Group has obtained documentation showing that the wife of General Bosco Ntaganda attempted to undervalue the import of 26 tons of rice and 250 boxes of tomatoes destined to supply FARDC in March 2009.
49 - وحصل الفريق على وثائق تظهر بأن زوجة الجنرال بوسكو نتاغاندا حاولت في آذار/مارس 2009 تخفيض القيمة الحقيقة لعملية استيراد 26 طنا من الأرز و 250 صندوقا من الطماطم تمت لإمداد القوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطية.

485. The Goma residence of General Bosco Ntaganda (see paras. 238-242, 279, 297-313, 443-445 and 460-465 above and paras. 486, 487, 498-504, 530, 542, 547, 569, 571 and 597-631 below) is on one of the streets that cross the border into Gisenyi, Rwanda, with the two countries being separated by a 5-metre wide neutral zone.
485 - ويوجد مقر إقامة الجنرال بوسكو نتاغاندا في غوما في أحد الشوارع (انظر الفقرات 238-242، و 279، و 297-313، و 443-445، و 460-465 أعلاه، و 486-487، و 498-504، و 530، و 542، و 547، و 569، و 571، و 597-631 أدناه) عبر الحدود إلى غيسيني، برواندا، حيث تفصل بين البلدين منطقة محايدة عرضها 5 أمتار.

Inquiries confirmed that the situation pertaining to arms caches under General Bosco Ntaganda (see paras. 238-242, 279, 297-313, 443-445, 460-465, 485-487, 498-504, 530, 542 and 547 above and paras. 571 and 597-631 below), as reported in the previous final report of the Group (S/2010/596, para. 156), had not changed.
وأكدت التحريات أن الوضع لم يتغير فيما يتعلق بمخابئ الأسلحة التي تحت سيطرة الجنرال بوسكو نتاغاندا (انظر الفقرات 238-242 و 279 و 297-313 و 443-445 و 460-465 و 485-487 و 498-504 و 530 و 542 و 547 أعلاه و 571 و 597-631 أدناه)، كما ورد في التقرير النهائي السابق للفريق (S/2010/596، الفقرة 156).

AI and the International Center for Transitional Justice (ICTJ) stated, however, that the Government refused to arrest and surrender General Bosco Ntaganda to the ICC, while joint submission 4 and HRW have emphasized his integration within the army.
بيد أن منظمة العفو الدولية والمركز الدولي للعدالة الانتقالية ذكرا أن الحكومة رفضت اعتقال الجنرال بوسكو نتاغاندا(93) وتسليمه إلى المحكمة الجنائية الدولية، في حين أن الورقة المشتركة 4 ومنظمة رصد حقوق الإنسان قد أكدتا وجوده في صفوف الجيش(94).

597. According to authorities of the Democratic Republic of the Congo, General Bosco Ntaganda (see paras. 238-242, 279, 297-313, 443-445, 460-465, 485-487, 498-504, 530, 542, 547, 569 and 571 above) has crossed from Goma to the town of Gisenyi, Rwanda, twice in 2011, in March and again in September, despite the travel ban imposed on him.
597 - وفقا لسلطات جمهورية الكونغو الديمقراطية، عبر الجنرال بوسكو نتاغاندا (انظر الفقرات 238-242 و 279 و 297-313 و 443-445 و 460-465 و 485-487 و 498-504 و 530 و 542 و 547 و 569 و 571 أعلاه) الحدود بين غوما وبلدة غيزيني، رواندا، مرتين في عام 2011، في شهر آذار/مارس ثم في شهر أيلول/سبتمبر، وذلك على الرغم من حظر السفر المفروض عليه.