"الجنسانية في" - Traduction Arabe en Anglais

• gender in
• of gender
• the gender
• gender into
• on gender
• gender-based
• gender-related
• gender at
• gender within
• in gender
• gender on
• and gender
• gender-specific

Include gender in the agenda of the Joint Liaison Group
إدراج القضايا الجنسانية في جدول أعمال فريق الاتصال المشترك

Provision of advice on integrating gender in the electoral process through 24 meetings with stakeholders
إسداء المشورة بشأن إدماج الشؤون الجنسانية في العملية الانتخابية من خلال عقد 24 اجتماعا مع أصحاب المصلحة

gender in UNDP
الشؤون الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Mainstreaming of gender concerns across sectors and at all levels.
تعميم الاهتمامات الجنسانية في كل القطاعات وعلى جميع المستويات

One new Driver to transport the gender Advisory Unit in Khartoum
سائق جديد لتنقلات موظفي الوحدة الاستشارية للشؤون الجنسانية في الخرطوم

The final evaluation of the project was selected as a pilot for the United Nations Evaluation Group Handbook on integrating human rights and gender into evaluations.
وقد اختير التقييم النهائي للمشروع بوصفه مشروعا نموذجيا لدليل فريق الأمم المتحدة المعني بالتقييم بشأن إدماج حقوق الإنسان والمسائل الجنسانية في عمليات التقييم.

gender in UNDP
المسائل الجنسانية في برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

This was especially critical given the importance of gender in breaking the cycle of poverty.
ويكتسي هذا الأمر أهمية خاصة بالنظر إلى أهمية الاعتبارات الجنسانية في كسر حلقة الفقر.

The Nigeria Girls' Education Initiative contributed to the national policy on gender in basic education.
وساهمت مبادرة نيجيريا لتعليم البنات في السياسة الوطنية العامة بشأن المسائل الجنسانية في التعليم الأساسي.

Textbox 35: Best Practice Case Study of the Sonke Gender Justice NGO in the Promotion of gender Equality in South Africa
الإطار 35: دراسة حالة عن أفضل الممارسات لمنظمة سونكي للعدالة الجنسانية في تعزيز المساواة بين الجنسين في جنوب أفريقيا

Coverage and quality of gender references in reports of the Secretary-General to the General Assembly, by frequency
تغطية ونوعية الإشارات إلى الجنسانية في تقارير الأمين العام الموجهة إلى الجمعية العامة، حسب تكرارها

Liechtenstein strongly supported the inclusion of a stand-alone gender goal and the mainstreaming of gender issues throughout the post-2015 development agenda.
وتؤيد ليختنشتاين بقوة إدراج هدف جنساني قائم بذاته وإدماج القضايا الجنسانية في خطة التنمية لما بعد عام 2015 بأكملها.

MoPH has added the gender issue to its budget two years ago.
وقد أدرجت وزارة الصحة العامة القضايا الجنسانية في ميزانيتها منذ عامين.

the gender focal point in the Ministry of Development, Planning and Aid Coordination has already been recruited.
وقد تم بالفعل تعيين جهة التنسيق المعنية بالشؤون الجنسانية في وزارة التنمية والتخطيط وتنسيق المعونة.

He welcomes the Commission's efforts to promote gender issues on the country's public agenda and mainstream gender into Croatian society.
ويرحب بجهود اللجنة في تعزيز المسائل الجنسانية في الخطط العامة للبلد ومراعاة الفوارق بين الجنسين في المجتمع الكرواتي.

Regional handbook on gender indicators in the Millennium Development Goals
كتيب إقليمي عن المؤشرات الجنسانية في الأهداف الإنمائية للألفية

The objective was to create networks to make progress on gender-based issues in the field of science and technology.
وكان الغرض من إنشائها إقامة شبكات من أجل إحراز تقدم بصدد القضايا الجنسانية في ميدان العلم والتكنولوجيا.

Working group on gender-related dimensions of refugee status, asylum and statelessness
الفريق العامل المعني بالأبعاد الجنسانية في سياق اللجوء وانعدام الجنسية

Governments need to mainstream gender at all levels of data collection, planning and programme development.
ويتعين على الحكومات أن تدرج الاعتبارات الجنسانية في جميع مستويات جمع البيانات والتخطيط وصوغ البرامج.

49. At country level, UNICEF is acting to mainstream gender within country programmes of cooperation and to promote an increased focus on gender issues within the United Nations system.
49 - وعلى الصعيد القطري، تعمل اليونيسيف على تعميم مراعاة المنظور الجنساني في البرامج القطرية للتعاون، وتشجيع زيادة التركيز على القضايا الجنسانية في منظومة الأمم المتحدة.

As a result, an annual lesson in gender literacy has been introduced in all general education schools in Ukraine.
وترسخ نتيجة لذلك تقليد تنظيم مناسبات سنوية للثقافة الجنسانية في جميع المؤسسات التعليمية في أوكرانيا.

gender on the agenda of senior management strategic planning and policy meetings and Resident Representatives' /Resident Coordinators' cluster meetings
إدراج الشؤون الجنسانية في جداول أعمال اجتماعات الإدارة العليا المتعلقة بالتخطيط الاستراتيجي ورسم السياسات واجتماعات مجموعات الممثلين المقيمين/المنسقين المقيمين

As a result, food security monitoring, specialist training and gender sensitive programming in the agriculture sector have improved.
ونتيجة لذلك، تحسنت أنشطة رصد الأمن الغذائي، والتدريب المتخصص، والبرمجة المراعية للفوارق الجنسانية في القطاع الزراعي.

1.2.5 Incorporation of gender-specific provisions into the security sector's policy development process and training programmes
1-2-5 إدراج الأحكام الخاصة بالمسائل الجنسانية في عملية وضع السياسات والبرامج التدريبية في قطاع الأمن